ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 217

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 48
3 września 2005

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Trybunał Sprawiedliwości

TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI

2005/C 217/1

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie C-26/00 Królestwo Niderlandów przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Reżim prawny stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich — Przywóz cukru i mieszanek cukru i kakao — Rozporządzenie (WE) nr 2423/1999 — Skarga o stwierdzenie nieważności — Środki ochronne — Proporcjonalność)

1

2005/C 217/2

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie C-180/00 Królestwo Niderlandów przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Reżim prawny stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich — Przywóz cukru i mieszanek cukru i kakao — Rozporządzenie (WE) nr 465/2000 — Skarga o stwierdzenie nieważności — Środki ochronne — Proporcjonalność)

1

2005/C 217/3

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie C-452/00 Królestwo Niderlandów przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Reżim prawny stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich — Przywóz cukru i mieszanek cukru i kakao — Rozporządzenie (WE) nr 2081/2000 — Skarga o stwierdzenie nieważności — Środki ochronne — Proporcjonalność)

2

2005/C 217/4

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie C-57/02 P Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Odwołanie — Traktat EWWiS — Kartele — Dopłata do stopu — Zbieżność zachowań — Zmniejszenie grzywny — Współpraca w trakcie postępowania administracyjnego — Prawo do obrony)

2

2005/C 217/5

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawach połączonych C-65/02 P i C-73/02 P ThyssenKrupp Stainless GmbH i inni przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Odwołania — Traktat EWWiS — Kartele — Dopłata do stopu — Zmniejszenie grzywny — Współpraca w trakcie postępowania administracyjnego — Możliwość przypisania naruszenia — Prawa do obrony)

3

2005/C 217/6

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 12 lipca 2005 r. w sprawie C-304/02 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Francuskiej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Rybołówstwo — Zobowiązania do kontroli nałożone na Państwa Członkowskie — Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie — Niewykonanie — Artykuł 228 WE — Ryczałt — Okresowa kara pieniężna)

3

2005/C 217/7

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 2 czerwca 2005 r. w sprawie C-378/02: Waterschap Zeeuws Vlaanderen przeciwko Staatssecretaris van Financiën (wniosek Hoge Raad o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Podatek VAT — Dobro inwestycyjne nabyte przez podmiot prawa publicznego — Władza publiczna — Transakcja dokonana przez podmiot działający w charakterze podatnika i transakcja dokonana przez podmiot niedziałający w charakterze podatnika — Prawo do odliczenia i do korekty)

4

2005/C 217/8

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 7 lipca 2005 r. w sprawie C-418/02 Praktiker Bau- und Heimwerkermärkte AG (wniosek Bundespatentgericht o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Znaki towarowe — Dyrektywa 89/104/EWG — Znaki usługowe — Rejestracja — Usługi świadczone w ramach handlu detalicznego — Wskazanie zakresu usług — Podobieństwo między przedmiotowymi usługami a towarami i innymi usługami)

4

2005/C 217/9

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie C-135/03 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Uregulowanie wspólnotowe w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych — Ustawodawstwo krajowe zezwalające na użycie oznaczenia „bio” w stosunku do produktów niepochodzących z ekologicznej produkcji)

5

2005/C 217/10

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 7 lipca 2005 r. w sprawie C-147/03 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Artykuły 12 WE, 149 WE i 150 WE — Przesłanki dostępu do kształcenia na poziomie uniwersyteckim — Dyskryminacja)

5

2005/C 217/11

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 21 lipca 2005 r. w sprawie C-149/03 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — System kwot połowowych — Lata połowowe 1991 do 1996)

6

2005/C 217/12

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 12 lipca 2005 r. w sprawie C-198/03 P Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, International Federation for Animal Health (IFAH) (Odwołanie — Rozporządzenie (EWG) nr 2377/90 — Weterynaryjne produkty lecznicze — Ustalanie maksymalnego limitu pozostałości dla progesteronu — Przesłanki odpowiedzialności pozaumownej Wspólnoty)

6

2005/C 217/13

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 7 lipca 2005 r. w sprawie C-208/03 P Jean-Marie Le Pen przeciwko Parlamentowi Europejskiemu (Odwołanie — Wybory posłów do Parlamentu Europejskiego — Brak jednolitej procedury wyborczej — Zastosowanie prawa krajowego — Utrata mandatu posła do Parlamentu Europejskiego wskutek wyroku skazującego — Akt, w drodze którego ten ostatni „odnotowuje” tę utratę — Skarga o stwierdzenie nieważności — Akt nie podlegający zaskarżeniu — Niedopuszczalność)

7

2005/C 217/14

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 21 lipca 2005 r. w sprawie C-231/03 (wniosek Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Consorzio Aziende Metano (Coname) przeciwko Comune di Cingia de' Botti (Artykuły 43 WE, 49 WE i 81 WE — Koncesja na świadczenie publicznych usług w zakresie dystrybucji gazu)

7

2005/C 217/15

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawach połączonych C-259/03, C-260/03 i C-343/03: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Danii (System kwot połowowych — Lata połowowe 1988, 1990-1992 i 1994 oraz 1995-1997)

8

2005/C 217/16

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 21 lipca 2005 r. W sprawie C-349/03: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Zjednoczonemu Królestwu Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywa 77/799/EWG — Wzajemna pomoc właściwych władz — Dziedzina podatku VAT i podatków akcyzowych — Niepełna transpozycja — Terytorium Gibraltaru)

9

2005/C 217/17

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 7 lipca 2005 r. w sprawie C-364/03: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywa 84/360/EWG — Zanieczyszczenie powietrza — Zakłady przemysłowe — Elektrociepłownia)

9

2005/C 217/18

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 21 lipca 2005 r. w sprawie C-370/03 Republika Grecka przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (EFOGR — Skutki finansowe, które należy wywieść w ramach rozliczania rachunków wydatków [przezeń] finansowanych)

10

2005/C 217/19

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 7 lipca 2005 r. w sprawie C-373/03 Ceyhun Aydinli przeciwko Land Baden-Württemberg (wniosek Verwaltungsgericht Freiburg o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Stowarzyszenie EWG-Turcja — Swobodny przepływ pracowników — Decyzja nr 1/80 Rady Stowarzyszenia — Artykuły 6 i 7 — Wyrok skazujący — Kara pozbawienia wolności — Wpływ na prawo pobytu)

10

2005/C 217/20

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 7 lipca 2005 r. w sprawie C-383/03 (wniosek Verwaltungsgerichtshof o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Ergül Dogan przeciwko Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg (Stowarzyszenie EWG — Turcja — Swobodny przepływ pracowników — Decyzja nr 1/80 Rady Stowarzyszenia — Art. 6 ust. 1 trzecie tiret i art. 6 ust. 2 — Legalne zatrudnienie na rynku pracy Państwa Członkowskiego — Wyrok skazujący — Kara pozbawienia wolności — Wpływ na prawo pobytu)

11

2005/C 217/21

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie C-386/03 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Porty lotnicze — Obsługa naziemna — Dyrektywa 96/67/WE)

11

2005/C 217/22

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 12 lipca 2005 r. w sprawie C-403/03 Egon Schempp przeciwko Finanzamt München V (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof) (Obywatelstwo Unii — Artykuły 12 WE i 18 WE — Podatek dochodowy — Możliwość odliczenia od dochodu podlegającego opodatkowaniu alimentów płaconych przez podatnika mającego miejsce zamieszkania w Niemczech na rzecz byłej małżonki mającej miejsce zamieszkania w Austrii — Zaświadczenie o opodatkowaniu alimentów w tym Państwie Członkowskim)

12

2005/C 217/23

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie C-433/03 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Rokowania, zawarcie, ratyfikacja i wprowadzenie w życie umów dwustronnych przez Państwo Członkowskie — Transport rzeczy lub osób żeglugą śródlądową — Kompetencje zewnętrzne Wspólnoty — Artykuł 10 WE — Rozporządzenia (EWG) nr 3921/91 i (WE) nr 1356/96)

12

2005/C 217/24

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie C-434/03 (wniosek Hoge Raad der Nederlanden o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): P. Charles, T. S. Charles-Tijmens przeciwko Staatssecretaris van Financiën (Szósta dyrektywa VAT — Odliczenie podatku naliczonego — nieruchomość używana częściowo w ramach przedsiębiorstwa, a częściowo do celów prywatnych)

13

2005/C 217/25

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie C-435/03 British American Tobacco International Ltd, Newman Shipping & Agency Company NV przeciwko Belgische Staat (wniosek hof van beroep te Antwerpen o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Szósta dyrektywa VAT — Artykuł 2 i art. 27 ust. 5 — Podatek obrotowy — Zakres stosowania — Zdarzenie podatkowe i podstawa opodatkowania — Świadczona odpłatnie dostawa towarów — Kradzież towarów na terenie składu podatkowego)

13

2005/C 217/26

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 16 czerwca 2005 r. w sprawie C-456/03 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywa 98/44/WE — Ochrona prawna wynalazków biotechnologicznych — Dopuszczalność — Brak transpozycji — Artykuł 3 ust. 1, art. 5 ust. 2, art. 6 ust. 2 oraz art. 8-12)

14

2005/C 217/27

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 maja 2005 r. w sprawie C-465/03 (wniosek Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Kretztechnik AG przeciwko Finanzamt Linz (Szósta dyrektywa VAT — Świadczenia odpłatne — Emisja akcji — Wprowadzenie spółki na giełdę — Dopuszczalność odliczenia podatku VAT)

14

2005/C 217/28

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 21 lipca 2005 r. w sprawie C-515/03 Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonas (wniosek Finanzgericht Hamburg o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Rolnictwo — Wspólna organizacja rynków — Refundacje wywozowe — Przesłanki przyznania — Przywóz produktu do państwa przeznaczenia — Pojęcie — Formalności celne związane z dopuszczeniem do spożycia w państwie trzecim — Istotne przetworzenie lub obróbka — Powrotny przywóz do Wspólnoty — Nadużycie prawa)

15

2005/C 217/29

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 lipca 2005 r. w sprawie C-30/04 Ursel Koschitzki przeciwko Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (wniosek Tribunale di Bolzano o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących — Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 — Emerytura — Obliczenie teoretycznej wysokości świadczenia — Uwzględnienie kwoty niezbędnej do wyrównania do wysokości świadczenia minimalnego przewidzianego przez krajową ustawę)

15

2005/C 217/30

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 21 lipca 2005 r. w sprawie C-71/04 Administración del Estado przeciwko Xunta de Galicia (wniosek Tribunal Supremo o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Pomoc państwa — Artykuł 93 ust. 3 Traktatu WE (obecnie art. 88 ust. 3 WE) — System pomocy państwa dla budowy i przebudowy statków nieobjęty zakresem zastosowania dyrektywy 90/684/EWG — Brak uprzedniego zgłoszenia — Artykuł 92 ust. 1 Traktatu WE (obecnie art. 87 ust. 1 WE) — Pojęcie pomocy państwa — Wpływ na wymianę handlową między Państwami Członkowskimi)

16

2005/C 217/31

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie C-107/04 Comité Andaluz de Agricultura Ecológica przeciwko Administración General del Estado, Comité Aragonés de Agricultura Ecológica (wniosek Tribunal Supremo o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Uregulowanie wspólnotowe w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych — Ustawodawstwo krajowe zezwalające na użycie oznaczenia „bio” w stosunku do produktów niepochodzących z ekologicznej produkcji)

16

2005/C 217/32

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie C-114/04: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Artykuł 28 WE — Środki o skutku równoważnym — Odebranie pozwolenia na wprowadzenie do obrotu fito-farmaceutycznego produktu odniesienia — Brak okresu przejściowego dla importerów równoległych pozwalającego im na upłynnienie zapasów)

17

2005/C 217/33

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 16 czerwca 2005 r. w sprawie C-138/04 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Danii (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywa 83/183/EWG — Zmiana miejsca stałego pobytu z jednego Państwa Członkowskiego na inne — Podatek związany z rejestracją samochodu — Zwolnienie od podatku)

17

2005/C 217/34

Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie C-141/04 (wniosek Symvoulio tis Epikrateias o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Michail Peros przeciwko Techniko Epimelitirio Ellados (Dyrektywa 89/48/EWG — Pracownicy — Uznawanie dyplomów — Inżynier mechanik)

18

2005/C 217/35

Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie C-142/04 (wniosek Symvoulio tis Epikrateias o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) Maria Aslanidou przeciwko Ypourgos Ygeias & Pronoias (Dyrektywa 92/51/EWG — Pracownicy — Uznawanie dyplomów — Terapeuta zajęciowy)

18

2005/C 217/36

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 12 lipca 2005 r. w sprawach połączonych C-154/04 i C-155/04 The Queen, Alliance for Natural Health i in. przeciwko Secretary of State for Health oraz The Queen, National Association of Health Stores i in. przeciwko Secretary of State for Health i in. [wnioski High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym] (Zbliżenie ustawodawstw — Suplementy żywnościowe — Dyrektywa 2002/46/WE — Zakaz sprzedaży produktów niezgodnych z dyrektywą — Ważność — Podstawa prawna — Artykuł 95 WE — Artykuły 28 WE i 30 WE — Rozporządzenie (WE) nr 3285/94 — Zasady pomocniczości, proporcjonalności oraz równego traktowania — Prawo własności — Swobodne prowadzenie działalności gospodarczej — Obowiązek uzasadnienia)

19

2005/C 217/37

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie C-192/04 Lagardère Active Broadcast przeciwko Société pour la perception de la rémunération équitable (SPRE) i in. (wniosek Cour de cassation o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Prawo autorskie i prawa pokrewne — Transmisja fonogramów — Godziwe wynagrodzenie)

19

2005/C 217/38

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie C-203/04 Gebrüder Stolle GmbH & Co. KG przeciwko Heidegold Geflügelspezialitäten GmbH (wniosek Landgericht Frankfurt am Main o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Mięso drobiowe — Normy handlowe — Zakaz wskazywania na etykietach niektórych oznaczeń dotyczących rodzaju hodowli — Rozporządzenie (EWG) nr 1538/91)

20

2005/C 217/39

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 lipca 2005 r. w sprawie C-207/04 (wniosek Commissione tributaria provinciale di Novara o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Paolo Vergani przeciwko Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona (Polityka społeczna — Równość wynagrodzenia i traktowania kobiet i mężczyzn — Odprawa emerytalna — Opodatkowanie związane z wiekiem — Ulga podatkowa)

20

2005/C 217/40

Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 7 lipca 2005 r. w sprawach połączonych C-304/04 i 305/04 Jacob Meijer BV, Eagle International Freight BV przeciwko Inspecteur van de Belastingdienst (wniosek Gerechtshof te Amsterdam o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Wspólna Taryfa Celna — Klasyfikacja taryfowa kart dźwiękowych do komputerów — Ważność rozporządzeń (WE) nr 2086/97 oraz 2261/98)

21

2005/C 217/41

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 21 lipca 2005 r. w sprawie C-449/04 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywa 2001/51/WE — Brak transpozycji w zakreślonym terminie)

21

2005/C 217/42

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie C-79/05 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 — Substancje zubożające warstwę ozonową — Brak transpozycji w wyznaczonym terminie)

22

2005/C 217/43

Postanowienie Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 czerwca 2005 r. r. w sprawach połączonych C-162/03, C-185/03, C-44/04, C-45/04, C-223/04, C-224/04, C-271/04 i C-272/04 Azienda Agricola Balconi (ex Guido) przeciwko Regione Lombardia i in., Azienda Agricola Schnabl Rosa i in. przeciwko Agenzia per le Erogazioni in Agricultura i in. (wnioski Tribunale di Milano o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Mleko i produkty mleczne — Opłata dodatkowa od mleka — Rozporządzenia (EWG) nr 856/84 i 3950/92 — Ilość referencyjna — Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2988/95 — Kary administracyjne — Przesłanki)

22

2005/C 217/44

Postanowienie Trybunału (druga izba) z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie C-52/04 Personalrat der Feuerwehr Hamburg przeciwko Leiter der Feuerwehr Hamburg (wniosek Bundesverwaltungsgericht o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Artykuł 104 § 3 regulaminu — Ochrona bezpieczeństwa i zdrowia pracowników — Dyrektywy 89/391/EWG i 93/104/WE — Zakres stosowania — Siły interwencyjne publicznej straży pożarnej — Włączenie — Przesłanki)

23

2005/C 217/45

Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 12 kwietnia 2005 r. w sprawie C-80/04 P DLD Trading Co. przeciwko Radzie Unii Europejskiej (Odwołanie — Odpowiedzialność pozaumowna — Związek przyczynowy pomiędzy zarzucanym zachowaniem a rzekomą szkodą — Brak — Przedmiot sporu — Oczywista niedopuszczalność)

23

2005/C 217/46

Postanowienie Trybunału (czwarta izba) z dnia 14 czerwca 2005 r. w sprawie C-358/04 Caseificio Valdagnese Srl przeciwko Regione Veneto (wniosek Tribunale di Vincenza o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Niedopuszczalność)

24

2005/C 217/47

Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie C-420/04 P: Georgios Gouvras przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Odwołanie — Urzędnicy — Wyznaczenie miejsce służbowego — Oddelegowanie w interesie służby — Zmiana ze skutkiem wstecznym miejsca służbowego i związanych z tym roszczeń finansowych — Żądanie zwrotu nienależnie wypłaconych kwot)

24

2005/C 217/48

Sprawa C-315/04 P: Odwołanie od postanowienia Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba) z dnia 1 kwietnia 2004 r. w sprawie T-106/04 Raffaele Dipace przeciwko Republice Włoskiej, wniesione przez Raffaela Dipaca w dniu 23 lipca 2004 r. (przesłane faksem w dniu 14 lipca 2004 r.)

24

2005/C 217/49

Sprawa C-184/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Hoge Raad der Nederlanden z dnia 22 kwietnia 2005 r. w sprawie Twoh International BV przeciwko Inspecteur van de Belastingdienst

25

2005/C 217/50

Sprawa C-239/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Hof van Beroep te Brussel z dnia 30 maja 2005 r. w sprawie B.V.B.A. Management, Training en Consultancy przeciwko Benelux-Merkenbureau

25

2005/C 217/51

Sprawa C-247/05: Skarga wniesiona w dniu 9 czerwca 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów

26

2005/C 217/52

Sprawa C-250/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Hessisches Finanzgericht z dnia 14 kwietnia 2005 r. w sprawie Turbon International GmbH — jako sukcesor uniwersalny Kores Nordic Deutschland GmbH — przeciwko Oberfinanzdirektion Koblenz

26

2005/C 217/53

Sprawa C-257/05: Skarga wniesiona w dniu 17 czerwca 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii

27

2005/C 217/54

Sprawa C-263/05: Skarga wniesiona w dniu 23 czerwca 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

27

2005/C 217/55

Sprawa C-265/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony orzeczeniem Cour de cassation (Francja) z dnia 21 czerwca 2005 r., w sprawie José Perez Naranjo przeciwko Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie

28

2005/C 217/56

Sprawa C-270/05: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony postanowieniem Areios Pagos z dnia 9 czerwca 2005 r., w sprawie Athinaϊki Chartopoiϊa AE przeciwko L. Panagiotidis i in.

29

2005/C 217/57

Sprawa C-272/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Hof van beroep te Antwerpen z dnia 30 czerwca 2005 r. w postępowaniu karnym przeciwko 1. …, 2. …, 3. Wernerowi Bouwensowi

29

2005/C 217/58

Sprawa C-276/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Oberster Gerichtshof z dnia 24 maja 2005 r. w sprawie The Wellcome Foundation Ltd. przeciwko Paranova Pharmazeutika Handels GmbH

29

2005/C 217/59

Sprawa C-282/05 P: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 21 kwietnia 2005 r. w sprawie T-28/03, Holcim (Deutschland) AG, dawniej Alsen AG, przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, wniesione przez Holcim (Deutschland) AG, dawniej Alsen AG, w dniu 13 lipca 2005 r. (faks: 12.07.05)

30

2005/C 217/60

Sprawa C-294/05: Skarga wniesiona w dniu 20 lipca 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Szwecji

31

2005/C 217/61

Wykreślenie sprawy C-156/02

31

2005/C 217/62

Wykreślenie sprawy C-225/03

31

2005/C 217/63

Wykreślenie sprawy C-527/03

31

2005/C 217/64

Wykreślenie sprawy C-81/04

32

2005/C 217/65

Wykreślenie sprawy C-256/04

32

2005/C 217/66

Wykreślenie sprawy C-319/04

32

2005/C 217/67

Wykreślenie sprawy C-337/04

32

2005/C 217/68

Wykreślenie spraw połączonych C-362/04, 363/04, 364/04 i 365/04

32

2005/C 217/69

Wykreślenie sprawy C-370/04

32

2005/C 217/70

Wykreślenie sprawy C-387/04

33

2005/C 217/71

Wykreślenie sprawy C-396/04

33

2005/C 217/72

Wykreślenie sprawy C-424/04

33

2005/C 217/73

Wykreślenie sprawy C-497/04

33

2005/C 217/74

Wykreślenie sprawy C-498/04

33

2005/C 217/75

Wykreślenie sprawy C-511/04

33

2005/C 217/76

Wykreślenie sprawy C-515/04

34

2005/C 217/77

Wykreślenie sprawy C-56/05

34

SĄD PIERWSZEJ INSTANCJI

2005/C 217/78

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 5 lipca 2005 r. w sprawie T-387/02, Dorte Schmidt-Brown przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Urzędnicy — Skarga o uchylenie — Oskarżenia w stosunku do urzędnika — Artykuł 24 regulaminu pracowniczego — Oddalenie wniosku o pomoc finansową)

35

2005/C 217/79

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 28 czerwca 2005 r. w sprawie T-158/03 Industrias Químicas del Vallés SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Dyrektywa 91/414/EWG — Środki ochrony roślin — Substancje czynne — Metalaksyl — Procedura udzielania zezwoleń — Dokumentacja skrócona i dokumentacja kompletna — Terminy — Zasada proporcjonalności — Nadużycie władzy)

35

2005/C 217/80

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 30 czerwca 2005 r. w sprawie T-190/03 Sanni Olesen przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Urzędnicy — Dodatek zagraniczny — Artykuł 4 ust. 1 lit. a) Załącznika VII do regulaminu pracowniczego — Usługi świadczone dla innego państwa lub organizacji międzynarodowej — Pojęcie państwa — Główna działalność zawodowa)

36

2005/C 217/81

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 28 czerwca 2005 r. w sprawie T-301/03 Canali Ireland Ltd przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) (Wspólnotowy znak towarowy — Znak graficzny CANAL JEAN CO. NEW YORK — Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALI — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd)

36

2005/C 217/82

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 30 czerwca 2005 r. w sprawie T-347/03, Eugénio Branco, Lda przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Europejski Fundusz Społeczny — Zmniejszenie pomocy finansowej — Podwykonawstwo — Prawa nabyte — Rozsądny termin)

37

2005/C 217/83

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 5 lipca 2005 r. w sprawie T- 370/03 Jacques Wunenburger przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Urzędnicy — Stanowisko dyrektora w Biurze Współpracy Komisji EuropeAid — Ogłoszenie o wakacie — Odrzucenie kandydatury — Skarga o uchylenie — Interes prawny — Uzasadnienie — Oczywisty błąd w ocenie)

37

2005/C 217/84

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 7 lipca 2005 r. w sprawie T-385/03 Miles Handelsgesellschaft International mbH przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego zawierającego element słowny „Biker Miles” — Wcześniejszy słowny wspólnotowy znak towarowy MILES — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94)

38

2005/C 217/85

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 30 czerwca 2005 r. w sprawie T- 439/03, Ulrike Eppe przeciwko Parlamentowi Europejskiemu (Konkurs otwarty — Niedopuszczenie do testów — Wymagane dyplomy)

38

2005/C 217/86

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 5 lipca 2005 r. w sprawie T-9/04 Luigi Marcuccio przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Urzędnicy — Zabezpieczenie społeczne — Wypadek — Artykuł 73 regulaminu pracowniczego — Dopuszczalność — Uzasadnienie)

39

2005/C 217/87

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 6 lipca 2005 r. w sprawie T-148/04 TQ3 Travel Solutions Belgium SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Zamówienia publiczne na usługi — Wspólnotowa procedura przetargowa — Usługi biura podróży służbowych urzędników i pracowników instytucji)

39

2005/C 217/88

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 20 czerwca 2005 r. w sprawie T-361/02 Deutsche Bahn AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Pomoc państwa — Skarga do Komisji o stwierdzenie naruszenia reguł konkurencji — Skarga na bezczynność — Zajęcie stanowiska — Oczywista niedopuszczalność)

40

2005/C 217/89

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 27 czerwca 2005 r. w sprawie T-384/03 Reti Televisive Italiane SpA (RTI) przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) (Wspólnotowy znak towarowy — Sprzeciw — Wycofanie sprzeciwu — Umorzenie postępowania)

40

2005/C 217/90

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 28 czerwca 2005 r. w sprawie T-158/04 Erich Drazdansky przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) (Wspólnotowy znak towarowy — Zgłoszenie słownego znaku towarowego „UUP'S” — Wcześniejsze krajowe słowne znaki towarowe UP — Odrzucenie wniosku o przywrócenie do stanu poprzedniego — Artykuł 78 ust. 1 rozporządzenia (WE) nro 40/94 — Skarga wyraźnie pozbawiona podstawy prawnej)

41

2005/C 217/91

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 28 czerwca 2005 r. w sprawie T-170/04 FederDoc i in. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Skarga o stwierdzenie nieważności — Rozporządzenie (WE) nr 316/2004 — Wspólna organizacja rynku wina — Uregulowania dotyczące tradycyjnych oznaczeń — Osoby prawne — Osoby indywidualnie zainteresowane — Niedopuszczalność)

41

2005/C 217/92

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 29 czerwca 2005 r. w sprawie T-254/04 Spyridon de Athanassios Pappas przeciwko Komitetowi Regionów Unii Europejskiej (Urzędnicy — Nabór — Stanowisko Sekretarza Generalnego Komitetu Regionów — Wykonanie wyroku Sądu uchylającego decyzję o powołaniu — Unieważnienie przez instytucję zawiadomienia o wolnym stanowisku i otwarcie nowego postępowania rekrutacyjnego)

42

2005/C 217/93

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 27 czerwca 2005 r. w sprawie T-349/04 Parfümerie Douglas GmbH przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHMI) (Wspólnotowy znak towarowy — Wykreślenie znaku wcześniejszego — Umorzenie postępowania)

42

2005/C 217/94

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 28 czerwca 2005 r. w sprawie T-386/04 Eridania SpA i in. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Wspólna organizacja rynków w sektorze cukru — System cen — Regionalizacja — Obszary deficytowe — Zaklasyfikowanie Włoch — Rok gospodarczy 2004/2005 — Rozporządzenie (WE) nr 1216/2004 — Skarga o stwierdzenie nieważności — Osoby fizyczne i prawne — Niedopuszczalność)

43

2005/C 217/95

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 1 lipca 2005 r. w sprawie T-482/04 KOMSA Kommunikation Sachsen AG przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) (Wspólnotowy znak towarowy — Sprzeciw — Wycofanie sprzeciwu — Umorzenie postępowania)

43

2005/C 217/96

Postanowienie Prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia 22 czerwca 2005 r. w sprawie T-171/05 R, Bart Nijs przeciwko Trybunałowi Obrachunkowemu Wspólnot Europejskich (Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych — Urzędnicy — Zawieszenie wykonania — Dopuszczalność)

44

2005/C 217/97

Sprawa T-186/05: Skarga wniesiona w dniu 10 maja 2005 r. przez Alenia Marconi Systems S.p.A. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

44

2005/C 217/98

Sprawa T-222/05: Skarga wniesiona w dniu 9 czerwca 2005 r. przez Francisca Rossiego Ferrerasa przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

45

2005/C 217/99

Sprawa T-223/05: Skarga wniesiona w dniu 18 czerwca 2005 r. przez CAMAR Srl przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

45

2005/C 217/100

Sprawa T-233/05: Skarga wniesiona w dniu 23 czerwca 2005 r. przez Nomura Principal Investment plc i Nomura International plc przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

46

2005/C 217/101

Sprawa T-245/05: Skarga wniesiona w dniu 4 lipca 2005 r. przez The Black & Decker Corporation przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM)

46

2005/C 217/102

Sprawa T-246/05: Skarga wniesiona w dniu 4 lipca 2005 r. przez The Black & Decker Corporation przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM)

47

2005/C 217/103

Sprawa T-247/05: Skarga wniesiona w dniu 4 lipca 2005 r. przez The Black & Decker Corporation przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM)

48

2005/C 217/104

Sprawa T-248/05: Skarga wniesiona w dniu 1 lipca 2005 r. przez MP Temporärpersonal GmbH przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM)

49

2005/C 217/105

Sprawa T-249/05: Skarga wniesiona w dniu 30 czerwca 2005 r. przez Tineke Duyster przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

50

2005/C 217/106

Sprawa T-250/05: Skarga wniesiona w dniu 24 czerwca 2005 r. przez European Dynamics S.A. przeciwko Urzędowi Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich

50

2005/C 217/107

Sprawa T-251/05: Skarga wniesiona w dniu 1 lipca 2005 r. przez Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular, S.A. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

51

2005/C 217/108

Sprawa T-255/05: Skarga wniesiona w dniu 8 czerwca 2005 r. przez The Black & Decker Corporation przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM)

52

2005/C 217/109

Sprawa T-259/05: Skarga wniesiona w dniu 8 czerwca 2005 r. przez Królestwo Hiszpanii przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

52

2005/C 217/110

Sprawa T-262/05: Skarga wniesiona w dniu 18 lipca 2005 r. przez Procter & Gamble Company przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM)

53

2005/C 217/111

Sprawa T-263/05: Skarga wniesiona w dniu 18 lipca 2005 r. przez Procter & Gamble Company przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM)

54

2005/C 217/112

Sprawa T-264/05: Skarga wniesiona w dniu 18 lipca 2005 r. przez Procter & Gamble Company przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM)

54

2005/C 217/113

Sprawa T-273/05: Skarga wniesiona w dniu 20 lipca 2005 r. przez The Black & Decker Corporation przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM)

55

2005/C 217/114

Sprawa T-274/05: Skarga wniesiona w dniu 20 lipca 2005 r. przez The Black & Decker Corporation przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM)

56

2005/C 217/115

Sprawa T-275/05: Skarga wniesiona w dniu 20 lipca 2005 r. przez The Black & Decker Corporation przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM)

56

2005/C 217/116

Sprawa T-276/05: Skarga wniesiona w dniu 20 lipca 2005 r. przez The Black & Decker Corporation przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM)

57

2005/C 217/117

Sprawa T-277/05: Skarga wniesiona w dniu 20 lipca 2005 r. przez The Black & Decker Corporation przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM)

58

2005/C 217/118

Sprawa T-278/05: Skarga wniesiona w dniu 20 lipca 2005 r. przez The Black & Decker Corporation przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM)

59

2005/C 217/119

Sprawa T-279/05: Skarga wniesiona w dniu 20 lipca 2005 r. przez The Black & Decker Corporation przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM)

60

2005/C 217/120

Sprawa T-280/05: Skarga wniesiona w dniu 20 lipca 2005 r. przez The Black & Decker Corporation przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM)

61

2005/C 217/121

Wykreślenie sprawy T-50/97

61

2005/C 217/122

Wykreślenie sprawy T-51/97

62

2005/C 217/123

Wykreślenie sprawy T-53/97

62

2005/C 217/124

Wykreślenie sprawy T-54/97

62

2005/C 217/125

Wykreślenie sprawy T-55/97

62

2005/C 217/126

Wykreślenie sprawy T-56/97

62

2005/C 217/127

Wykreślenie sprawy T-57/97

62

2005/C 217/128

Wykreślenie sprawy T-58/97

63

2005/C 217/129

Wykreślenie sprawy T-59/97

63

2005/C 217/130

Wykreślenie sprawy T-63/97

63

2005/C 217/131

Wykreślenie sprawy T-65/97

63

2005/C 217/132

Wykreślenie sprawy T-66/97

63

2005/C 217/133

Wykreślenie sprawy T-67/97

63

2005/C 217/134

Wykreślenie sprawy T-69/97

64

2005/C 217/135

Wykreślenie sprawy T-145/97

64

2005/C 217/136

Wykreślenie sprawy T-385/02

64

2005/C 217/137

Wykreślenie sprawy T-437/03

64

III   Powiadomienia

2005/C 217/138

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Dz.U. C 205 z 20.8.2005 .

65

PL