ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 140E

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 48
9 czerwca 2005

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   (komunikat)

PARLAMENT EUROPEJSKI

SESJA 2004 — 2005

Poniedziałek 13 wrzesień 2004

2005/C 140E/1

PROTOKÓŁ

1

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Wznowienie sesji

Komunikat Przewodniczącego

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Składanie dokumentów

Petycje

Przesunięcie środków

Skład Parlamentu

Działania podjęte w wyniku stanowisk i rezolucji Parlamentu

Skład komisji

Zatwierdzenie przez Radę stanowisk Parlamentu przyjętych w pierwszym czytaniu (artykuł 66 Regulaminu)

Wnioski o uchylenie immunitetu parlamentarnego

Wniosek o skorzystanie z immunitetu parlamentarnego

Teksty porozumień przekazane przez Radę

Porządek obrad

Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Niedawne katastrofy ekologiczne (pożary w Hiszpanii i Portugalii) (oświadczenie z debatą)

Międzynarodowa Organizacja Lotnictwa Cywilnego (OACI) (pytanie ustne z dyskusją)

Skutki katastrofy u wybrzeży Turcji statku przewożącego toksyczne popioły (oświadczenie z debatą)

Porządek dzienny następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

14

Wtorek 14 wrzesień 2004

2005/C 140E/2

PROTOKÓŁ

15

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Decyzja w sprawie trybu pilnego

Przemówienie Przewodniczącego

Sytuacja na Białorusi (oświadczenie z debatą)

Międzynarodowa Organizacja Lotnictwa Cywilnego (ICAO) (złożenie projektów rezolucji)

Ocena następstw rocznej strategii politycznej Komisji na rok 2005 (debata)

Minuta ciszy

Głosowanie

Zatwierdzenie kalendarza sesji miesięcznych Parlamentu Europejskiego - 2005 (głosowanie)

Wniosek o konsultację z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym w sprawie projektu traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy (art. 117 Regulaminu)

Wniosek o konsultację z Komitetem Regionów w sprawie projektu traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy (art. 118 Regulaminu)

Projekt projektu budżetu korygującego 7/2004 (głosowanie)

Projekt budżetu korygującego 8/2004 (głosowanie)

Skład liczbowy delegacji międzyparlamentarnych, delegacji do wspólnych komisji parlamentarnych i delegacji do komisji współpracy parlamentarnej (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Ocena następstw rocznej strategii politycznej Komisji na rok 2005 (ciąg dalszy debaty)

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Rok budżetowy 2005 (przedstawienie przez Radę)

Ochrona prawna projektów i wzorów (komunikat Komisji)

Tura pytań (pytania do Komisji)

Sytuacja humanitarna w Sudanie (oświadczenia z debatą)

Skład komisji

Skład Parytetowego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE, Eurośródziemnomorskiego Zgromadzenia Parlamentarnego oraz delegacji

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

22

ZAŁĄCZNIK I

24

ZAŁĄCZNIK II
PROPOZYCJA KONFERENCJI PRZEWODNICZĄCYCH W SPRAWIE NOMINACJI DO PARYTETOWEGO ZGROMADZENIA PARLAMENTARNEGO AKP-UE, DO EUROŚRÓDZIEMNOMORSKIEGO ZGROMADZENIA PARLAMENTARNEGO, JAK RÓWNIEŻ DO DELEGACJI MIĘDZYPARLAMENTARNYCH, DELEGACJI DO WSPÓLNYCH KOMISJI PARLAMENTARNYCH I DELEGACJI DO KOMISJI WSPÓŁPRACY PARLAMENTARNEJ

26

TEKSTY PRZYJĘTE

47

P6_TA(2004)0002
Projekt budżetu korygującego nr 7/2004
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Projektu budżetu korygującego nr 7/2004 Unii Europejskiej na rok finansowy 2004, Sekcja III — Komisja (11041/2004 — C6-0108/2004 — 2004/2039(BUD))

47

P6_TA(2004)0003
Projekt budżetu korygującego nr 8/2004
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Projektu budżetu korygującego nr 8/2004 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2004, Sekcja III — Komisja (11042/2004 — C6-0109/2004 — 2004/2066(BUD))

48

P6_TA(2004)0004
Skład liczbowy delegacji międzyparlamentarnych, delegacji do wspólnych komisji parlamentarnych i delegacji do komisji współpracy parlamentarnej
Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie składu ilościowego delegacji międzyparlamentarnych, delegacji do wspólnych komisji parlamentarnych i delegacji do komisji współpracy parlamentarnej

49

Środa 15 wrzesień 2004

2005/C 140E/3

PROTOKÓŁ

50

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Składanie dokumentów

Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

Wzięcie zakładników i masakra w Biesłanie, a także walka z terroryzmem (oświadczenia z debatą)

Sytuacja w Iraku (oświadczenia z debatą)

Głosowanie

Ustanowienie komisji tymczasowej do spraw wyzwańpolitycznych i środków budżetowych rozszerzonej Unii w latach 2007-2013 (głosowanie)

Wyznaczenie posłów Parlamentu Europejskiego do Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE, Zgromadzenia Parlamentarnego Eurośródziemnomorskiego, jak równieżdelegacji międzyparlamentarnych, delegacji do wspólnych komisji parlamentarnych oraz delegacji do komisji współpracy parlamentarnej

Porozumienie w sprawie rybołówstwa UE/Mauritius * (głosowanie)

Porozumienie w sprawie rybołówstwa UE/Madagaskar * (głosowanie)

Porozumienie w sprawie rybołówstwa UE/Zielony Przylądek* (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania

Sytuacja w Iraku (oświadczenia z debatą) (ciąg dalszy debaty)

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Pakt stabilizacji i rozwoju (oświadczenia z debatą)

Ratyfikacja traktatu konstytucyjnego (pytania ustne z dyskusją)

Tura pytań (pytania do Rady)

Porządek dzienny następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

64

ZAŁĄCZNIK I

66

ZAŁĄCZNIK II

68

ZAŁĄCZNIK III
NOMINACJE DO PARYTETOWEGO ZGROMADZENIA PARLAMENTARNEGO AKP-UE, DO EUROŚRÓDZIEMNOMORSKIEGO ZGROMADZENIA PARLAMENTARNEGO, JAK RÓWNIEŻ DO DELEGACJI MIĘDZYPARLAMENTARNYCH, DELEGACJI DO WSPÓLNYCH KOMISJI PARLAMENTARNYCH I DELEGACJI DO KOMISJI WSPÓŁPRACY PARLAMENTARNEJ

78

TEKSTY PRZYJĘTE

99

P6_TA(2004)0005
Komisja tymczasowa do spraw wyzwań politycznych i środków budżetowych
Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie powołania komisji tymczasowej do spraw wyzwań politycznych i środków budżetowych w rozszerzonej Unii w latach 2007-2013

99

P6_TA(2004)0006
Porozumienie w sprawie rybołówstwa UE/Mauritius *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Rady dotyczącego podpisania protokołu ustalającego na okres od 3 grudnia 2003 r. do 2 grudnia 2007 r. wielkości dopuszczalnych połowów i wkład finansowy przewidziane w umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Mauritiusa w sprawie połowów na wodach Mauritiusa (COM(2004)0197 — C5-0179/2004 — 2004/0071(CNS))

100

P6_TA(2004)0007
Porozumienie w sprawie rybołówstwa UE/Madagaskar *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Rady dotyczącego podpisania protokołu ustalającego wielkości dopuszczalnych połowów tuńczyka oraz wkład finansowy przewidziane w umowie zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Demokratyczną Republiką Madagaskaru, dotyczącej połowów na wodach Madagaskaru w okresie pomiędzy 1 stycznia 2004 r. i 31 grudnia 2006 r. (COM(2004)0218 — C5-0186/2004 — 2004/0070(CNS))

101

P6_TA(2004)0008
Porozumienie w sprawie rybołówstwa UE/Zielony Przylądek *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Rady dotyczącego zawarcia porozumienia w formie wymiany listów w sprawie przedłużenia obowiązywania protokołu ustanawiającego wielkości dopuszczalnych połowów i wkład finansowy przewidziane w porozumieniu w sprawie połowów zawartym pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Republiką Zielonego Przylądka na okres od 1 lipca 2004 r. do 30 czerwca 2005 r. (COM(2004)0183 — C5-0189/2004 — 2004/0058(CNS))

103

Czwartek 16 wrzesień 2004

2005/C 140E/4

PROTOKÓŁ

105

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Składanie dokumentów

Dalsze rozpatrywanie spraw w toku (art. 203 Regulaminu)

Holenderski statek stowarzyszenia: Kobiety na falach (pytania ustne z dyskusją)

CITES (Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem) (pytanie ustne z dyskusją)

Głosowanie

Międzynarodowy TrybunałKarny dla byłej Jugosławii * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Międzynarodowa Organizacja Lotnictwa Cywilnego (ICAO) (głosowanie)

Sytuacja na Białorusi (głosowanie)

Sytuacja humanitarna w Sudanie (głosowanie)

Sytuacja w Iraku (głosowanie)

Konwencja CITES (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Szczyt ASEM (Spotkanie Azja-Europa) (debata)

Wojwodina: prześladowanie mniejszości (debata)

Malediwy (debata)

Głosowanie

Szczyt ASEM (Spotkanie Azja-Europa) (głosowanie)

Wojwodina: prześladowanie mniejszości (głosowanie)

Malediwy (głosowanie)

Korekty do głosowania

Zgoda na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy

Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)

Informacja o wspólnych stanowiskach Rady

Budżet korygujący i dodatkowy 10/2004

Skład komisji i delegacji

Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia

Kalendarz następnych posiedzeń

Przerwa w obradach

LISTA OBECNOŚCI

115

ZAŁĄCZNIK I

117

ZAŁĄCZNIK II

123

ZAŁĄCZNIK III
LISTY PROCEDUR LEGISLACYJNYCH SKIEROWANYCH PONOWNIE DO ROZPATRZENIA PRZEZ PARLAMENT ZGODNIE Z ART. 203 REGULAMINU

141

ZAŁĄCZNIK IV
SKŁAD KOMISJI I DELEGACJI PARLAMENTARNYCH

147

TEKSTY PRZYJĘTE

149

P6_TA(2004)0009
Międzynarodowy Trybunał Karny dla byłej Jugosławii *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Rady dotyczącego ustanowienia pewnych działań restrykcyjnych wspomagających efektywne sprawowanie mandatu przez Międzynarodowy Trybunał Karny dla byłej Jugosławii (MTKJ) (COM(2004) 0348 — SN 2057/2004 — C6-0041/2004 — 2004/0114(CNS))

149

P6_TA(2004)0010
Spotkanie ICAO
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie zbliżającej się 35 sesji Zgromadzenia Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego (ICAO), 28 września — 8 października 2004 r.

149

P6_TA(2004)0011
Sytuacja na Białorusi
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie sytuacji na Białorusi

150

P6_TA(2004)0012
Sytuacja humanitarna w Sudanie
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie regionu Darfur w Sudanie

153

P6_TA(2004)0013
Sytuacja w Iraku
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie sytuacji w Iraku

157

P6_TA(2004)0014
Konwencja CITES
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie celów strategicznych UE wyznaczonych na XIII Konferencję Stron Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES)

159

P6_TA(2004)0015
Szczyt ASEM (Spotkanie Azja — Europa)
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie sytuacji w Birmie/ASEM

161

P6_TA(2004)0016
Wojwodina: prześladowanie mniejszości
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie prześladowania mniejszości w Wojwodinie

163

P6_TA(2004)0017
Malediwy
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie sytuacji politycznej na Malediwach

165

PL