ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 93

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 48
16 kwietnia 2005

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Trybunał Sprawiedliwości

TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI

2005/C 093/1

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 22 lutego 2005 r. w sprawie C-141/02 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko T-Mobil Austria GmbH (Odwołanie — Art. 90 ust 3 Traktatu WE (obecnie art. 86 ust. 3 WE) — Wysokość opłat nałożonych przez Republikę Austrii na operatorów GSM — Częściowe nieuwzględnienie wniosku o stwierdzenie naruszenia reguł konkurencji — Dopuszczalność)

1

2005/C 093/2

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 17 lutego 2005 r. w sprawach połączonych C-453/02 i C-462/02 (wniosek Bundesfinanzhof o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Finanzamt Gladbeck przeciwko Edith Linneweber oraz Finanzamt Herne-West przeciwko Savvas Akritidis (Szósta dyrektywa VAT — Zwolnienie z podatku gier losowych — Określenie warunków i ograniczeń zwolnienia — Opodatkowanie gier urządzanych poza kasynem publicznym — Przestrzeganie zasady neutralności podatkowej — art. 13 B lit. f) — Bezpośredni skutek)

1

2005/C 093/3

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 17 lutego 2005 r. w sprawie C-134/03 Viacom Outdoor Srl przeciwko Giotto Immobilier SARL (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Giudice di pace di Genova-Voltri) (Swobodne świadczenie usług — Konkurencja — Usługi rozwieszania plakatów zawierających informacje reklamowe — Uregulowanie krajowe ustanawiające gminny podatek od reklamy — Świadczenie przez gminy usługi publicznego rozwieszania plakatów — Prawo gmin do regulowania świadczenia usług rozwieszania plakatów zawierających informacje reklamowe — Opodatkowanie wewnętrzne nie dyskryminacyjne)

2

2005/C 093/4

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 24 lutego 2005 r. w sprawie C-320/04 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywa 2000/43/WE — Brak transpozycji w przepisanym terminie)

2

2005/C 093/5

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 24 lutego 2005 r. w sprawie C-327/04: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Finlandii (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywa 2000/43/WE — Brak transpozycji w przewidzianym terminie)

3

2005/C 093/6

Postanowienie Trybunału (druga izba) z dnia 1 grudnia 2004 r. w sprawie C-498/01 P Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) przeciwko Zapf Creation AG (Odwołanie — Wspólnotowy znak towarowy — Rozporządzenie (WE) nr 40/94 — Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji — Art. 7 ust. 1 lit. b) i c) — Syntagma „New Born Baby” — Umorzenie postępowania)

3

2005/C 093/7

Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 16 grudnia 2004 r. w sprawie C-222/03 P Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Odwołanie — EFOGR — Poprawienie warunków przetwórstwa i sprzedaży produktów rolnych — Projekt budowy instalacji do magazynowania, przetwórstwa i sprzedaży oliwy z oliwek — Zasada proporcjonalności — Siła wyższa — Prawo do obrony)

4

2005/C 093/8

Sprawa C-12/05 P: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 28 października 2004 r. w sprawie T-76/03 H. Meister przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM), wniesione przez H. Meistera w dniu 18 stycznia 2005 r.

4

2005/C 093/9

Sprawa C-18/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Commissione Tributaria Provinciale di Napoli (Włochy), wydanym w dniu 15 lipca 2004 r., w sprawie Casa di Cura Privata Salus SpA przeciwko Agenzia Entrate Ufficio Napoli 4

5

2005/C 093/10

Sprawa C-19/05: Skarga wniesiona w dniu 20 stycznia 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Danii

5

2005/C 093/11

Sprawa C-20/05: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony postanowieniem Tribunale Civile e Penale di Forlì z dnia 14 grudnia 2004 r. w postępowaniu karnym przeciwko K.J.W. Schwibbertowi

6

2005/C 093/12

Sprawa C-28/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem College van Beroep voor het bedrijfsleven wydanym w dniu 18 stycznia 2005 r. w sprawie 1. G. J. Dokter, 2. Maatschap Van den Top, 3. W. Boekhout przeciwko Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

6

2005/C 093/13

Sprawa C-34/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem College van Beroep voor het bedrijfsleven, wydanym dnia 26 stycznia 2005 r., w sprawie Maatschap J. en G.P. en A.C. Schouten przeciwko Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit

7

2005/C 093/14

Sprawa C-35/05: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony postanowieniem Corte Suprema di Cassazione z dnia 23 czerwca i 10 listopada 2004 r. w sprawie Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH przeciwko Ministero delle Finanze

8

2005/C 093/15

Sprawa C-40/05: Wniosek Överklagandenämnden för högskolan (Szwecja) o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem z dnia 1 lutego 2005 r. w sprawie Kaj Lyyski przeciwko Umeå universitet

8

2005/C 093/16

Sprawa C-41/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem tribunal de première instance de Liège (Belgia), wydanym dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie Air Liquide Industries Belgium SA przeciwko Province de Liège

9

2005/C 093/17

Sprawa C-42/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Cour de Cassation de Belgique (pierwsza izba), wydanym dnia 20 stycznia 2005 r., w sprawie Belgia przeciwko Ring Occasions i Fortis Banque

9

2005/C 093/18

Sprawa C-45/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony wyrokiem College van Beroep voor het bedrijfsleven z dnia 2 lutego 2005 r. w sprawie Maatschap Schonewille-Prins przeciwko Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit

10

2005/C 093/19

Sprawa C-46/05: Skarga wniesiona w dniu 7 lutego 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Irlandii

10

2005/C 093/20

Sprawa C-50/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Korkein Hallinto-oikeus z dnia 4 lutego 2005 r. w sprawie Maija Tertu Inkeri Nikula

11

2005/C 093/21

Sprawa C-54/05: Skarga wniesiona w dniu 9 lutego 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Finlandii

11

2005/C 093/22

Sprawa C-56/05: Skarga wniesiona w dniu 9 lutego 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

12

2005/C 093/23

Sprawa C-58/05: Skarga wniesiona w dniu 10 lutego 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Szwecji

13

2005/C 093/24

Sprawa C-60/05: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony postanowieniem Tribunale amministrativo Regionale per la Lombardia, z dnia 14 grudnia 2004 r., w sprawie WWF Italia i in. przeciwko Regionowi Lombardii

13

2005/C 093/25

Sprawa C-66/05: Skarga wniesiona w dniu 14 lutego 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów

14

2005/C 093/26

Sprawa C-72/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgerichts München (Niemcy), wydanym dnia 1 lutego 2005 r., w sprawie wspólnie zamieszkujących Jörga i Stefanie Wollny przeciwko Finanzamt Landshut

14

2005/C 093/27

Sprawa C-76/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Köln z dnia 27 stycznia 2005 r. w sprawie Herbert Schwarz i Marga Gootjes-Schwarz przeciwko Finanzamt Bergisch Gladbach

15

2005/C 093/28

Sprawa C-78/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Tribunale di Livorno z dnia 19 stycznia 2005 r. w sprawie Gentilini Umberto przeciwko Dal Colle Industria Dolciaria SpA

15

2005/C 093/29

Sprawa C-79/05: Skarga wniesiona w dniu 17 lutego 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

16

2005/C 093/30

Sprawa C-81/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León, Sala de lo Social, wydanym dnia 28 stycznia 2005 r., w sprawie Anacleto Cordero Alonso przeciwko Fondo de Garantía Salarial

16

2005/C 093/31

Sprawa C-82/05: Skarga wniesiona w dniu 17 lutego 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

17

2005/C 093/32

Sprawa C-84/05: Skarga wniesiona w dniu 18 lutego 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

18

2005/C 093/33

Sprawa C-85/05: Skarga wniesiona w dniu 18 lutego 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

18

2005/C 093/34

Sprawa C-86/05: Skarga wniesiona w dniu 18 lutego 2005 przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

19

2005/C 093/35

Sprawa C-87/05: Skarga wniesiona w dniu 18 lutego 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

19

2005/C 093/36

Sprawa C-88/05: Skarga wniesiona w dniu 18 lutego 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Finlandii

19

2005/C 093/37

Sprawa C-94/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony wyrokiem Bundesverwaltungsgericht, wydanym w dniu 9 grudnia 2004 r., w sprawie Emsland-Stärke GmbH przeciwko Bezirksregierung Weser-Ems

20

2005/C 093/38

Sprawa C-95/05: Skarga wniesiona dnia 21 lutego 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

21

2005/C 093/39

Sprawa C-96/05: Skarga wniesiona dnia 21 lutego 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

21

2005/C 093/40

Sprawa C-99/05: Skarga wniesiona w dniu 24 lutego 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Finlandii

21

2005/C 093/41

Sprawa C-105/05: Skarga wniesiona w dniu 3 marca 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republika Finlandii

22

2005/C 093/42

Sprawa C-107/05: Skarga wniesiona w dniu 3 marca 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Finlandii

22

2005/C 093/43

Wykreślenie sprawy C-165/02

23

2005/C 093/44

Wykreślenie sprawy C-272/02

23

2005/C 093/45

Wykreślenie sprawy C-501/03

23

2005/C 093/46

Wykreślenie sprawy C-100/04

23

SĄD PIERWSZEJ INSTANCJI

2005/C 093/47

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 3 lutego 2005 r. w sprawie T-19/01, Chiquita Brands International, Inc. i in. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Wspólna organizacja rynku — Banany — Skarga odszkodowawcza — Rozporządzenie nr 2362/98 — Porozumienie ustanawiające WTO i porozumienia do niego załączone — Zalecenia i postanowienia Organu Rozstrzygania Sporów WTO)

24

2005/C 093/48

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 3 lutego 2005 r. w sprawie T-139/01, Comafrica SpA i Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Wspólna organizacja rynku — Banany — Przywóz z Państw AKP i państw trzecich — Rozporządzenie (WE) nr 896/2001 — Rozporządzenie (WE) nr 1121/2001 — Skarga o stwierdzenie nieważności — Dopuszczalność — Osoba, której akt dotyczy indywidualnie — Skarga o odszkodowanie)

24

2005/C 093/49

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 15 lutego 2005 r. w sprawie T- 256/01, Norman Pyres przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Urzędnicy — Procedura naboru członków personelu tymczasowego — Niedopuszczenie do egzaminu — Wiek maksymalny — Zasada niedyskryminacji)

25

2005/C 093/50

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 15 lutego 2005 r. w sprawie T-169/02, Cervecería Modelo, SA de CV przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie figuratywnego, wspólnotowego znaku towarowego przedstawiającego butelkę piwa, zawierającego element słowny „negra modelo” — Wcześniejszy figuratywny, krajowy znak towarowy Modelo — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Art. 8 ust. lit. b) rozporządzenia WE nr 40/94)

25

2005/C 093/51

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 15 lutego 2005 r. w sprawie T-296/02, Lindl Stiftung & Co. KG przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (Wspólnotowy znak towarowy — Sprzeciw — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Zgłoszenie wspólnotowego słownego znaku towarowego LINDENHOF — Wcześniejszy słowny i graficzny znak towarowy LINDERHOF — Art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94)

26

2005/C 093/52

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 1 lutego 2005 r. w sprawie T-57/03 Société provençale d'achat et de gestion (SPAG) SA przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Wniosek o rejestrację słownego znaku towarowego HOOLIGAN — Wcześniejsze słowne znaki towarowe OLLY GAN — Okoliczności faktyczne i prawne nie przedstawione przed OHIM — Dopuszczalność — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd)

26

2005/C 093/53

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 3 lutego 2005 r. w sprawie T-137/03 Ornella Mancini przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Urzędnicy — Stanowisko lekarza – doradcy medycznego — Zmiana zawiadomienia o wakacie — Nadużycie władzy — Skład sądu konkursowego — Porównawcza analiza zasług — Oczywisty błąd w ocenie — Równość traktowania mężczyzn i kobiet — Skarga o odszkodowanie)

27

2005/C 093/54

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 3 lutego 2005 r. w sprawie T- 172/03, Nicole Heurtaux przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Urzędnicy — Odmowa awansu — Brak uzasadnienia — Porównawcza analiza zasług — Skarga o uchylenie)

27

2005/C 093/55

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 16 lutego 2005 r. w sprawie T-284/03 Rosalinda Aycinena przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Urzędnicy — Nominacja do wyższej grupy zaszeregowania — Zaszeregowanie w ramach stopnia)

27

2005/C 093/56

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 16 lutego 2005 r. w sprawie T-354/03 Gemma Reggimenti przeciwko Parlamentowi Europejskiemu (Urzędnicy — Zwrot kosztów podróży dziecka będącego pod opieką — Podział w przypadku rozwodu małżonków będących urzędnikami)

28

2005/C 093/57

Postanowienie Prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia 31 stycznia 2005 r. w sprawie T-447/04 R Capgemini Nederland BV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Zamówienia publiczne na usługi — Wspólnotowa procedura przetargowa — Postępowanie w przedmiocie zastosowania środków tymczasowych — Fumus boni juris — Okoliczności niecierpiące zwłoki)

28

2005/C 093/58

Sprawa T-496/04: Skarga wniesiona w dniu 23 grudnia 2004 r. przez NORTRAIL Transport GmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

29

2005/C 093/59

Sprawa T-11/05: Skarga wniesiona w dniu 18 stycznia 2005 r. przez Wieland Werke AG, Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H oraz Austria Buntmetall AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

29

2005/C 093/60

Sprawa T-31/05: Skarga wniesiona w dniu 25 stycznia 2005 r. przez Sergio Rossi S.p.A. przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM)

30

2005/C 093/61

Sprawa T-34/05: Skarga wniesiona w dniu 31 stycznia 2005 r. przez Bayer CropScience AG, Makhteshim Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies S.A. i Aragonesas Agro S.A. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

31

2005/C 093/62

Sprawa T-36/05: Skarga wniesiona w dniu 31 stycznia 2005 r. przez Coats Holdings Limited i J & P Coats Limited przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

32

2005/C 093/63

Sprawa T-40/05: Skarga wniesiona w dniu 28 stycznia 2005 r. przez Ritec International Limited przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

33

2005/C 093/64

Sprawa T-41/05: Skarga wniesiona w dniu 28 stycznia 2005 r. przez Dimon Incorporated przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

33

2005/C 093/65

Sprawa T-42/05: Skarga wniesiona w dniu 31 stycznia 2005 r. przez Rhiannon Williams przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

34

2005/C 093/66

Sprawa T-45/05: Skarga wniesiona w dniu 31 stycznia 2005 r. przez Micronas GmbH przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM)

35

2005/C 093/67

Sprawa T-47/05: Skarga wniesiona w dniu 31 stycznia 2005 r. przez Pilar Ange Serrano i innych przeciwko Parlamentowi Europejskiemu

36

2005/C 093/68

Sprawa T-48/05: Skarga wniesiona w dniu 28 stycznia 2005 r. przez Yvesa Francheta i Daniela Byka przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

36

2005/C 093/69

Sprawa T-55/05: Skarga wniesiona w dniu 31 stycznia 2005 r. przez Rijn Schelde Mondia France przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

37

2005/C 093/70

Sprawa T-58/05: Skarga wniesiona w dniu 3 lutego 2005 r. przez Isabelę Clarę Centeno Mediavillę i innych przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

38

2005/C 093/71

Sprawa T-60/05: Skarga wniesiona w dniu 2 lutego 2005 r. przez Union française de l'express (UFEX) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

39

2005/C 093/72

Sprawa T-76/05: Skarga wniesiona w dniu 18 lutego 2005 r. przez Daria Scotto przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

40

2005/C 093/73

Sprawa T-77/05: Skarga wniesiona w dniu 19 lutego 2005 r. przez Andreę Balduiniego przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

40

2005/C 093/74

Sprawa T-82/05: Skarga wniesiona w dniu 17 lutego 2005 r. przez Republikę Włoską przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

41

III   Powiadomienia

2005/C 093/75

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Dz.U. C 82 z 2.4.2005.

42

PL