This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022TA0361
Case T-361/22: Judgment of the General Court of 6 September 2023 — Timchenko v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine — Freezing of funds — Inclusion and retention of the applicant’s name on the lists of persons, entities and bodies concerned — Obligation to state reasons — Article 1(1) of Decision 2014/145/CFSP — Concept of ‘association’ — Right to be heard)
Sprawa T-361/22: Wyrok Sądu z dnia 6 września 2023 r. – Timchenko/Rada [Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające przyjęte ze względu na działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające – Zamrożenie środków finansowych – Umieszczenie i utrzymanie nazwiska skarżącego w wykazach osób, podmiotów i organów objętych środkami – Obowiązek uzasadnienia – Artykuł 1 ust. 1 decyzji 2014/145/WPZiB – Pojęcie „stowarzyszenia” – Prawo do bycia wysłuchanym]
Sprawa T-361/22: Wyrok Sądu z dnia 6 września 2023 r. – Timchenko/Rada [Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające przyjęte ze względu na działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające – Zamrożenie środków finansowych – Umieszczenie i utrzymanie nazwiska skarżącego w wykazach osób, podmiotów i organów objętych środkami – Obowiązek uzasadnienia – Artykuł 1 ust. 1 decyzji 2014/145/WPZiB – Pojęcie „stowarzyszenia” – Prawo do bycia wysłuchanym]
Dz.U. C, C/2023/326, 30.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/326/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Dziennik Urzędowy |
PL Serie C |
|
C/2023/326 |
30.10.2023 |
Wyrok Sądu z dnia 6 września 2023 r. – Timchenko/Rada
(Sprawa T-361/22) (1)
(Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Środki ograniczające przyjęte ze względu na działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające - Zamrożenie środków finansowych - Umieszczenie i utrzymanie nazwiska skarżącego w wykazach osób, podmiotów i organów objętych środkami - Obowiązek uzasadnienia - Artykuł 1 ust. 1 decyzji 2014/145/WPZiB - Pojęcie „stowarzyszenia” - Prawo do bycia wysłuchanym)
(C/2023/326)
Język postępowania: francuski
Strony
Strona skarżąca: Elena Petrovna Timchenko (Genewa, Szwajcaria) (przedstawiciele: adwokaci T. Bontinck, S. Bonifassi, E. Fedorova, A. Guillerme, L. Burguin, J. Goffin i J. Bastien)
Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: N. Rouam, M.-C. Cadilhac i D. Laurent, pełnomocnicy)
Interwenient popierający stronę pozwaną: Komisja Europejska (przedstawiciele: C. Giolito i M. Carpus Carcea, pełnomocnicy)
Przedmiot
W skardze skarżąca żąda w pierwszej kolejności, na podstawie art. 263 TFUE, stwierdzenia nieważności, po pierwsze, decyzji Rady (WPZiB) 2022/582 z dnia 8 kwietnia 2022 r. zmieniającej decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (Dz.U. 2022, L 110, s. 55), a także rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2022/581 z dnia 8 kwietnia 2022 r. wykonującego rozporządzenie (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających (Dz.U. 2022, L 110, s. 3), i po drugie, stwierdzenia nieważności decyzji Rady (WPZiB) 2022/1530 z dnia 14 września 2022 r. zmieniającej decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (Dz.U. 2022, L 239, s. 149), a także rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2022/1529 z dnia 14 września 2022 r. wykonującego rozporządzenie (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających (Dz.U. 2022, L 239, s. 1), w zakresie, w jakim akty te dotyczą skarżącej, a w drugiej kolejności, na podstawie art. 268 TFUE, zadośćuczynienia za krzywdę, jakiej miała doznać w wyniku przyjęcia tych aktów.
Sentencja
|
1) |
Skarga zostaje oddalona. |
|
2) |
Elena Petrovna Timchenko pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Radę Unii Europejskiej. |
|
3) |
Komisja Europejska pokrywa własne koszty. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/326/oj
ISSN 1977-1002 (electronic edition)