Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2012.#Ecka Granulate GmbH & Co. KG and non ferrum Metallpulver GmbH & Co. KG v European Commission.#Competition — Cartels — Market in calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing and market sharing — Fines — Principle that penalties must have a sound legal basis — 2006 guidelines for the calculation of the amount of fines — Mitigating circumstances — Cooperation during the administrative procedure — Proportionality — Ability to pay.#Case T‑400/09.

Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 12 grudnia 2012 r.
Ecka Granulate GmbH & Co. KG i non ferrum Metallpulver GmbH & Co. KG przeciwko Komisji Europejskiej.
Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek węglika wapnia i magnezu dla przemysłu metalurgicznego i gazowniczego w EOG, z wyłączeniem Irlandii, Hiszpanii, Portugalii i Zjednoczonego Królestwa – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Ustalanie cen i podział rynku – Grzywny – Zasada ustawowej określoności czynów zabronionych i kar – Wytyczne w sprawie obliczania kwoty grzywien z 2006 r. – Okoliczności łagodzące – Współpraca w toku postępowania administracyjnego – Proporcjonalność – Zdolność płatnicza.
Sprawa T‑400/09.

Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 12 grudnia 2012 r.
Ecka Granulate GmbH & Co. KG i non ferrum Metallpulver GmbH & Co. KG przeciwko Komisji Europejskiej.
Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek węglika wapnia i magnezu dla przemysłu metalurgicznego i gazowniczego w EOG, z wyłączeniem Irlandii, Hiszpanii, Portugalii i Zjednoczonego Królestwa – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Ustalanie cen i podział rynku – Grzywny – Zasada ustawowej określoności czynów zabronionych i kar – Wytyczne w sprawie obliczania kwoty grzywien z 2006 r. – Okoliczności łagodzące – Współpraca w toku postępowania administracyjnego – Proporcjonalność – Zdolność płatnicza.
Sprawa T‑400/09.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2012:675