Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 17 marca 2009 r. – Mariano przeciwko Istituto nazionale per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro

(sprawa C‑217/08)

Artykuł 104 § 3 regulaminu – Równe traktowanie w zakresie zatrudnienia i pracy – Artykuły 12 WE i 13 WE – Przyznanie świadczenia dla osób pozostających przy życiu – Uregulowanie krajowe przewidujące odmienne traktowanie małżonka pozostającego przy życiu i konkubenta pozostającego przy życiu

1.                     Obywatelstwo Unii Europejskiej – Postanowienia traktatu – Równość traktowania – Dyskryminacja ze względu na przynależność państwową – Zakaz – Przedmiotowy zakres stosowania – Wyłączenie sytuacji o charakterze wyłącznie wewnętrznym (art. 12 WE, 17 WE) (por. pkt 17–22)

2.                     Prawo wspólnotowe – Zasady – Równość traktowania – Dyskryminacja ze względu na wiek – Zakaz – Zakres stosowania – Dyskryminacyjne traktowanie pozostające bez związku z prawem wspólnotowym – Wyłączenie (art. 13 WE; dyrektywa Rady 2000/78) (por. pkt 24–27)

3.                     Prawo wspólnotowe – Zasady – Równość traktowania – Zakres stosowania – Uregulowanie krajowe przewidujące odmienne traktowanie małżonka pozostającego przy życiu i konkubenta pozostającego przy życiu w kwestii przyznawania renty rodzinnej – Dyskryminacyjne traktowanie pozostające bez związku z prawem wspólnotowym – Wyłączenie (art. 12 WE, 13 WE; dyrektywa Rady 2000/78) (por. pkt 30, 31)

Przedmiot

Sentencja

Przepisy te nie stoją na przeszkodzie, w tych okolicznościach, uregulowaniu krajowemu, na którego mocy, w przypadku zgonu osoby w wyniku wypadku, renta w wysokości 50% wynagrodzenia pobieranego przez tę osobę przed śmiercią jest wypłacana wyłącznie pozostającemu przy życiu małżonkowi, natomiast niepełnoletnie dziecko zmarłego otrzymuje tylko rentę w wysokości 20% tego wynagrodzenia.