EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CJ0154
Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 November 2009.#Commission of the European Communities v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Sixth VAT Directive - Article 2 and Article 4(1), (2) and (5) - Harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment - Taxable persons - Activities or operations carried out by 'registradores de la propiedad' (land registrars) acting as settlement agents in charge of settlement offices of a mortgage district - Economic activities - Activity carried out independently - Public-law bodies carrying out activities in connection with their public duties - Infringement of Community law attributable to a national court.#Case C-154/08.
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 12 listopada 2009 r.
Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii.
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Szósta dyrektywa VAT. - Artykuły 2 i 4 ust. 1, 2, i 5 - Harmonizacja ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych - Wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku - Działalność lub czynności wykonywane przez "registradores de la propiedad" działających jako uprawnieni poborcy przy urzędach poborcy okręgu hipotecznego - Działalność gospodarcza - Działalność prowadzona niezależnie - Podmioty prawa publicznego prowadzące działalność w ramach wykonywania zadań publicznych - Naruszenie prawa wspólnotowego przez sąd krajowy.
Sprawa C-154/08.
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 12 listopada 2009 r.
Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii.
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Szósta dyrektywa VAT. - Artykuły 2 i 4 ust. 1, 2, i 5 - Harmonizacja ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych - Wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku - Działalność lub czynności wykonywane przez "registradores de la propiedad" działających jako uprawnieni poborcy przy urzędach poborcy okręgu hipotecznego - Działalność gospodarcza - Działalność prowadzona niezależnie - Podmioty prawa publicznego prowadzące działalność w ramach wykonywania zadań publicznych - Naruszenie prawa wspólnotowego przez sąd krajowy.
Sprawa C-154/08.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2009:695
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 12 listopada 2009 r. – Komisja przeciwko Hiszpanii
(sprawa C‑154/08)
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Szósta dyrektywa VAT – Artykuł 2, art. 4 ust. 1, 2 i 5 – Harmonizacja ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych – Wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku – Działalność lub czynności wykonywane przez „registradores de la propiedad” działających jako uprawnieni poborcy przy urzędach poborcy okręgu hipotecznego – Działalność gospodarcza – Działalność prowadzona niezależnie – Podmioty prawa publicznego prowadzące działalność w ramach wykonywania zadań publicznych – Naruszenie prawa wspólnotowego przez sąd krajowy
1. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Skarga wszczynająca postępowanie – Przedstawienie argumentów i zarzutów – Wymogi formalne – Sformułowanie żądań w sposób jednoznaczny (art. 226 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 21; regulamin Sądu, art. 38 § 1 lit. c)) (por. pkt 60, 63, 67)
2. Postanowienia podatkowe – Harmonizacja ustawodawstw – Podatki obrotowe – Wspólny system podatku od wartości dodanej – Działalność gospodarcza prowadzona niezależnie w rozumieniu art. 4 szóstej dyrektywy (dyrektywa Rady 77/388, art. 2, art. 4 ust. 1, 2) (por. pkt 90, 93, 97, 103, 107, 109, 118, 127; sentencja)
3. Państwa członkowskie – Zobowiązania – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Odpowiedzialność (art. 226 WE) (por. pkt 125, 126)
Przedmiot
| Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 2 i art. 4 ust. 1 i 2 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych – wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku (Dz.U. L 145, s. 1) – Podatnicy – Działalność lub czynności wykonywane przez „registradores de la propiedad”. |
Sentencja
|
1) |
Poprzez uznanie, że usługi świadczone na rzecz jednej ze wspólnot autonomicznych przez „registradores de la propiedad” działających jako uprawnieni poborcy przy „oficina liquiadora de distrito hipotecario” [urzędzie poborcy okręgu hipotecznego] nie podlegają podatkowi od wartości dodanej, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na podstawie art. 2 i art. 4 ust. 1 i 2 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych – wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku. |
|
2) |
Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania. |