Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52018XC1121(01)

Komunikat Komisji – Zatwierdzenie treści projektu rozporządzenia Komisji zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 702/2014 uznające niektóre kategorie pomocy w sektorach rolnym i leśnym oraz na obszarach wiejskich za zgodne z rynkiem wewnętrznym w zastosowaniu art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

C/2018/7599

Dz.U. C 421 z 21.11.2018, pp. 1–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

21.11.2018   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 421/1

Komunikat Komisji – Zatwierdzenie treści projektu rozporządzenia Komisji zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 702/2014 uznające niektóre kategorie pomocy w sektorach rolnym i leśnym oraz na obszarach wiejskich za zgodne z rynkiem wewnętrznym w zastosowaniu art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

(2018/C 421/01)

20 listopada 2018 r. Komisja zatwierdziła treść projektu rozporządzenia Komisji zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 702/2014 uznające niektóre kategorie pomocy w sektorach rolnym i leśnym oraz na obszarach wiejskich za zgodne z rynkiem wewnętrznym w zastosowaniu art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Projekt rozporządzenia Komisji stanowi załącznik do niniejszego komunikatu.

Rozporządzenie (UE) nr 702/2014 zostało dostosowane w taki sposób, aby odzwierciedlało zmiany wprowadzone do przepisów dotyczących wsparcia rozwoju obszarów wiejskich na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2393 (1). Dostosowania mają charakter czysto techniczny i są ograniczone do tego, co jest niezbędne do dalszego wyłączania z zakresu procedury zgłaszania pomocy państwa niektórych rodzajów wsparcia na rzecz rozwoju obszarów wiejskich dla sektora leśnego i działalności pozarolniczej. Warunki mające zastosowanie do pomocy państwa dla sektora rolnego pozostają bez zmian, ponieważ wsparcie rozwoju obszarów wiejskich w tym obszarze jest wyłączone ze stosowania zasad pomocy państwa zgodnie z art. 42 TFUE.

(1)  Dz.U. L 350 z 29.12.2017, s. 15.

ZAŁĄCZNIK

PROJEKT

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) …/…

z dnia … r.

zmieniające rozporządzenie Komisji (UE) nr 702/2014 uznające niektóre kategorie pomocy w sektorach rolnym i leśnym oraz na obszarach wiejskich za zgodne z rynkiem wewnętrznym w zastosowaniu art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 108 ust. 4,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2015/1588 z dnia 13 lipca 2015 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do niektórych kategorii horyzontalnej pomocy państwa (1), w szczególności jego art. 1 ust. 1 lit. a) i b),

po opublikowaniu projektu niniejszego rozporządzenia zgodnie z art. 6 i art. 8 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2015/1588 (2),

po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Pomocy Państwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 702/2014 (3) stanowi, że niektóre rodzaje pomocy są zgodne z rynkiem wewnętrznym i zwolnione z wymogu zgłaszania do Komisji przed ich przyznaniem.

(2)

Zasady pomocy państwa określone w art. 107, 108 i 109 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej („Traktat”) mają zastosowanie do wsparcia udzielonego na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 (4), z wyjątkiem płatności i dodatkowego finansowania krajowego wchodzących w zakres art. 42 Traktatu.

(3)

Na podstawie art. 42 Traktatu zasady pomocy państwa nie mają zatem zastosowania do wsparcia rozwoju obszarów wiejskich związanego z produkcją, przetwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu produktów rolnych.

(4)

Zasady pomocy państwa mają jednak zastosowanie do wsparcia rozwoju obszarów wiejskich w odniesieniu do działań, które nie są objęte zakresem art. 42 Traktatu, zarówno w odniesieniu do części współfinansowanej przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW), jak i dodatkowego finansowania krajowego.

(5)

Przepisy rozporządzenia (UE) nr 702/2014 zostały zatem dostosowane do przepisów rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 w kontekście ostatniego unijnego przeglądu pomocy państwa w 2014 r., aby usprawnić procedury dotyczące pomocy państwa, które mają zastosowanie do wsparcia rozwoju obszarów wiejskich w przypadku sektora leśnictwa i działalności pozarolniczej na obszarach wiejskich.

(6)

Na dostosowanie przepisów rozporządzenia (UE) nr 702/2014 i rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 ma wpływ wejście w życie w dniu 1 stycznia 2018 r. rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2393 (5), które zmieniło niektóre przepisy rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 odzwierciedlone w rozporządzeniu (UE) nr 702/2014.

(7)

W związku z tym warunki zwolnienia pomocy państwa na podstawie art. 32, 33, 35, 38–41 i 44–48 rozporządzenia (UE) nr 702/2014 nie są już w pełni zgodne z przepisami określonymi w rozporządzeniu (UE) nr 1305/2013. W związku z tym należy dostosować te przepisy w zakresie, w jakim jest to niezbędne do utrzymania możliwości wyłączenia wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z obowiązku zgłaszania w taki sam sposób, jak dotychczas.

(8)

Należy dostosować art. 1 ust. 5 lit. a) do art. 1 ust. 4 lit. a) rozporządzenia Komisji (UE) nr 651/2014 (6) zmienionego rozporządzeniem Komisji (UE) 2017/1084 (7).

(9)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 702/2014,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (UE) nr 702/2014 wprowadza się następujące zmiany:

1)

w art. 1 ust. 5 lit. a) otrzymuje brzmienie:

„a)

programów pomocy, które nie wykluczają wyraźnie możliwości przekazania pomocy indywidualnej na rzecz przedsiębiorstwa, na którym ciąży dotąd niezrealizowany obowiązek zwrotu pomocy wynikający z wcześniejszej decyzji Komisji uznającej pomoc przyznaną przez to samo państwo członkowskie za niezgodną z prawem i z rynkiem wewnętrznym”;

2)

w art. 6 ust. 5 dodaje się lit. j) w brzmieniu:

„j)

pomoc na udział rolników czynnych zawodowo w systemach jakości bawełny i środków spożywczych, jeżeli spełnione są warunki określone w art. 48.”;

3)

w art. 32 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 8 akapit pierwszy formuła wprowadzająca otrzymuje brzmienie:

„Z zastrzeżeniem, że wsparcie udzielane jest w formie instrumentów finansowych, pomoc na zalesianie lub tworzenie terenów zalesionych związana z operacjami inwestycyjnymi obejmuje następujące koszty kwalifikowalne:”;

b)

w ust. 9 dodaje się akapit drugi w brzmieniu:

„Akapitu pierwszego nie stosuje się do pomocy przyznawanej w formie instrumentów finansowych.”;

4)

w art. 33 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 4 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„Pomoc na systemy rolno-leśne obejmuje koszty założenia, odtwarzania lub odnowy i roczną premię na hektar.”;

b)

w ust. 5 akapit pierwszy formuła wprowadzająca otrzymuje brzmienie:

„Z zastrzeżeniem, że wsparcie udzielane jest w formie instrumentów finansowych, pomoc na systemy rolno-leśne związana z operacjami inwestycyjnymi obejmuje następujące koszty kwalifikowalne:”;

c)

w ust. 6 dodaje się akapit drugi w brzmieniu:

„Akapitu pierwszego nie stosuje się do pomocy udzielanej w formie instrumentów finansowych.”;

d)

ust. 7 otrzymuje brzmienie:

„7.   Za koszty kwalifikowalne można uznać następujące koszty założenia, odtwarzania lub odnowy systemu rolno-leśnego:

a)

koszty sadzenia drzew, w tym koszty materiału nasadzeniowego, sadzenia, przechowywania sadzonek i zabiegów, którym są one poddawane, w tym niezbędnych środków zapobiegania szkodnikom i ochrony roślin;

b)

koszty przekształcenia istniejącego lasu lub innych gruntów zalesionych, w tym koszty ścinki, przerzedzania i przycinania oraz ochrony przed pasącymi się zwierzętami;

c)

inne koszty bezpośrednio związane z założeniem, odtwarzaniem lub odnową systemu rolno-leśnego, takie jak studium wykonalności, przygotowanie planu założenia, badanie gleby, przygotowanie i ochrona gleby;

d)

koszty leśnictwa połączonego z hodowlą zwierząt, a mianowicie koszty nawadniania oraz instalacji ochronnych pastwisk;

e)

koszty niezbędnych zabiegów związanych z założeniem, odtwarzaniem lub odnową systemu rolno-leśnego, w tym nawadniania i koszenia;

f)

koszty ponownego sadzenia w pierwszym roku po założeniu, odtwarzaniu lub odnowie systemu rolno-leśnego.”;

e)

w ust. 9 formuła wprowadzająca otrzymuje brzmienie:

„Państwa członkowskie określają minimalną i maksymalną liczbę drzew na hektar, uwzględniając:”;

f)

ust. 11 lit. a) otrzymuje brzmienie:

„a)

80 % kosztów kwalifikowalnych w odniesieniu do operacji inwestycyjnych i kosztów założenia, odtwarzania lub odnowy, o których mowa w ust. 5 i 7; oraz”;

5)

w art. 35 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 5 dodaje się akapit drugi w brzmieniu:

„Akapitu pierwszego nie stosuje się do pomocy udzielanej w formie instrumentów finansowych.”;

b)

w ust. 6 akapit pierwszy formuła wprowadzająca otrzymuje brzmienie:

„Z zastrzeżeniem, że wsparcie udzielane jest w formie instrumentów finansowych, pomoc obejmuje następujące koszty kwalifikowalne:”;

c)

w ust. 7 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„Z zastrzeżeniem, że wsparcie udzielane jest w formie instrumentów finansowych, kosztów innych niż wymienione w ust. 6 lit. a) i b), związanych z umowami leasingu, takich jak marża leasingodawcy, koszty refinansowania odsetek, koszty bieżące i opłaty ubezpieczeniowe, nie zalicza się do kosztów kwalifikowalnych.”;

6)

w art. 38 ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w akapicie pierwszym dodaje się zdanie drugie w brzmieniu:

„Infrastruktura zainstalowana do celów pokazów może być wykorzystywana po zakończeniu operacji.”;

b)

dodaje się akapit czwarty w brzmieniu:

„Pomoc na projekty obejmujące pokazy współfinansowana z EFRROW lub przyznana jako dodatkowe finansowanie krajowe takiej pomocy, i która jest udzielana w formie instrumentów finansowych, może pokryć koszty kwalifikowalne inne niż te, o których mowa w ust. 3 lit. b), pod warunkiem że koszty te są w pełni kwalifikowalne na podstawie rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 oraz że pomoc ta jest identyczna z bazowym środkiem zawartym w programie rozwoju obszarów wiejskich zatwierdzonym na podstawie wspomnianego rozporządzenia.”;

7)

w art. 39 ust. 4 dodaje się akapit trzeci w brzmieniu:

„Pomoc, która jest współfinansowana z EFRROW lub przyznana jako dodatkowe finansowanie krajowe takiej współfinansowanej pomocy, może zostać wypłacona instytucji zarządzającej, o której mowa w art. 65 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1305/2013.”;

8)

w art. 40 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 4 dodaje się akapit drugi w brzmieniu:

„Akapitu pierwszego nie stosuje się do pomocy udzielanej w formie instrumentów finansowych.”;

b)

w ust. 6 formuła wprowadzająca otrzymuje brzmienie:

„Z zastrzeżeniem, że wsparcie udzielane jest w formie instrumentów finansowych, pomoc obejmuje następujące koszty kwalifikowalne:”;

c)

w ust. 7 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„Z zastrzeżeniem, że wsparcie udzielane jest w formie instrumentów finansowych, kosztów innych niż wymienione w ust. 6 lit. a) i b), związanych z umowami leasingu, takich jak marża leasingodawcy, koszty refinansowania odsetek, koszty bieżące i opłaty ubezpieczeniowe, nie zalicza się do kosztów kwalifikowalnych.”;

9)

w art. 41 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 4 dodaje się akapit drugi w brzmieniu:

„Akapitu pierwszego nie stosuje się do pomocy udzielanej w formie instrumentów finansowych.”;

b)

w ust. 6 formuła wprowadzająca otrzymuje brzmienie:

„Z zastrzeżeniem, że wsparcie udzielane jest w formie instrumentów finansowych, pomoc obejmuje następujące koszty kwalifikowalne:”;

c)

w ust. 7 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„Z zastrzeżeniem, że wsparcie udzielane jest w formie instrumentów finansowych, kosztów innych niż wymienione w ust. 6 lit. a) i b), związanych z umowami leasingu, takich jak marża leasingodawcy, koszty refinansowania odsetek, koszty bieżące i opłaty ubezpieczeniowe, nie zalicza się do kosztów kwalifikowalnych.”;

d)

w ust. 9 akapity drugi, trzeci i czwarty otrzymują brzmienie:

„Z zastrzeżeniem, że wsparcie udzielane jest w formie instrumentów finansowych, zastosowanie mają następujące warunki:

a)

w przypadku gdy na szczeblu krajowym istnieją normy w zakresie efektywności energetycznej, inwestycje w infrastrukturę energii odnawialnej, która zużywa lub produkuje energię, spełniają minimalne wymogi tych norm;

b)

inwestycje w instalacje, których głównym celem jest produkcja energii elektrycznej z biomasy, nie kwalifikują się do pomocy, chyba że wykorzystywany jest minimalny odsetek energii cieplnej, który określają państwa członkowskie;

c)

pomoc na projekty inwestycyjne w zakresie bioenergii musi być ograniczona do bioenergii, która spełnia odpowiednie kryteria zrównoważonego rozwoju ustanowione w przepisach Unii, w tym w art. 17 ust. 2–6 dyrektywy 2009/28/WE.”;

10)

w art. 44 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 5 dodaje się akapit drugi w brzmieniu:

„Akapitu pierwszego nie stosuje się do pomocy udzielanej w formie instrumentów finansowych.”;

b)

w ust. 7 formuła wprowadzająca otrzymuje brzmienie:

„Z zastrzeżeniem, że wsparcie udzielane jest w formie instrumentów finansowych, pomoc obejmuje następujące koszty kwalifikowalne:”;

c)

w ust. 8 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„Z zastrzeżeniem, że wsparcie udzielane jest w formie instrumentów finansowych, kosztów innych niż wymienione w ust. 7 lit. a) i b), związanych z umowami leasingu, takich jak marża leasingodawcy, koszty refinansowania odsetek, koszty bieżące i opłaty ubezpieczeniowe, nie zalicza się do kosztów kwalifikowalnych.”;

11)

w art. 45 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 6 dodaje się akapit trzeci w brzmieniu:

„Biznes plan obejmuje maksymalnie pięć lat.”;

b)

w ust. 7 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„Pomoc wypłacana jest w co najmniej dwóch ratach.”;

12)

w art. 46 ust. 5 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:

„Pomoc wypłacana jest podmiotom świadczącym usługi doradcze lub instytucji zarządzającej, o której mowa w art. 65 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1305/2013.”;

13)

w art. 47 ust. 3 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w akapicie pierwszym dodaje się zdanie drugie w brzmieniu:

„Infrastruktura zainstalowana do celów pokazów może być wykorzystywana po zakończeniu operacji.”;

b)

dodaje się akapit trzeci w brzmieniu:

„Pomoc na projekty obejmujące pokazy, która jest udzielana w formie instrumentów finansowych, może obejmować inne koszty kwalifikowalne niż te, o których mowa w ust. 4 lit. b), pod warunkiem że koszty te w pełni kwalifikują się do finansowania na podstawie rozporządzenia (UE) nr 1305/2013.”;

14)

w art. 48 wprowadza się następujące zmiany:

a)

ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Pomoc na przystępowanie do systemów jakości bawełny lub środków spożywczych, lub uczestnictwo w tych systemach w ciągu ostatnich pięciu lat rolników czynnych zawodowo oraz grup rolników działających jako MŚP jest zgodna z rynkiem wewnętrznym w rozumieniu art. 107 ust. 3 lit. c) Traktatu i jest wyłączona z wymogu zgłoszenia ustanowionego w art. 108 ust. 3 Traktatu, jeżeli spełnione są warunki określone w ust. 2–7 niniejszego artykułu i w rozdziale I niniejszego rozporządzenia.”;

b)

w ust. 6 dodaje się akapit drugi w brzmieniu:

„Jeżeli przystąpienie do systemu jakości miało miejsce przed złożeniem wniosku o wsparcie, maksymalny okres pięciu lat skraca się o liczbę lat, które upłynęły między przystąpieniem do systemu a terminem złożenia wniosku o wsparcie.”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia […]

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 248 z 24.9.2015, s. 1.

(2)  Dz.U. […] z […], s. […].

(3)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 702/2014 z dnia 25 czerwca 2014 r. uznające niektóre kategorie pomocy w sektorach rolnym i leśnym oraz na obszarach wiejskich za zgodne z rynkiem wewnętrznym w zastosowaniu art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (Dz.U. L 193 z 1.7.2014, s. 1).

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 487).

(5)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2393 z dnia 13 grudnia 2017 r. zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW), (UE) nr 1306/2013 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania, (UE) nr 1307/2013 ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej, (UE) nr 1308/2013 ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz (UE) nr 652/2014 ustanawiające przepisy w zakresie zarządzania wydatkami odnoszącymi się do łańcucha żywnościowego, zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt oraz dotyczącymi zdrowia roślin i materiału przeznaczonego do reprodukcji roślin (Dz.U. L 350 z 29.12.2017, s. 15).

(6)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 651/2014 z dnia 17 czerwca 2014 r. uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne z rynkiem wewnętrznym w zastosowaniu art. 107 i 108 Traktatu (Dz.U. L 187 z 26.6.2014, s. 1).

(7)  Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1084 z dnia 14 czerwca 2017 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 651/2014 w odniesieniu do pomocy na infrastrukturę portową i infrastrukturę portów lotniczych, progów powodujących obowiązek zgłoszenia pomocy na kulturę i zachowanie dziedzictwa kulturowego, pomocy na infrastrukturę sportową i wielofunkcyjną infrastrukturę rekreacyjną, a także programów regionalnej pomocy operacyjnej skierowanych do regionów najbardziej oddalonych oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 702/2014 w odniesieniu do obliczania kosztów kwalifikowalnych (Dz.U. L 156 z 20.6.2017, s. 1).

Top