EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008AP0381
Application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters * European Parliament legislative resolution, of 2 September 2008 , on the initiative by the Republic of Slovenia, the French Republic, the Czech Republic, the Kingdom of Sweden, the Slovak Republic, the United Kingdom and the Federal Republic of Germany with a view to adopting a Council Framework Decision on the enforcement of decisions rendered in absentia and amending Framework Decision 2002/584/JHA on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States, Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties, Framework Decision 2006/783/JHA on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders and Framework Decision 2008/…/JHA on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union (5598/2008 — C6-0075/2008 — 2008/0803(CNS))
Stosowanie zasady wzajemnego uznawania wyroków * Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 2 września 2008 r. w sprawie inicjatywy Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec mającej na celu przyjęcie decyzji ramowej Rady w sprawie wykonywania wyroków zaocznych oraz zmieniającej decyzję ramową 2002/584/WSiSW w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi, decyzję ramową 2005/214/WSiSW w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do kar o charakterze pieniężnym, decyzji ramowej 2006/783/WSiSW w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do nakazów konfiskaty i decyzji ramowej 2008/…/WSiSW w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do wyroków skazujących na karę pozbawienia wolności lub inny środek polegający na pozbawieniu wolności — w celu wykonywania tych wyroków w Unii Europejskiej (5598/2008 — C6-0075/2008 — 2008/0803(CNS))
Stosowanie zasady wzajemnego uznawania wyroków * Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 2 września 2008 r. w sprawie inicjatywy Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec mającej na celu przyjęcie decyzji ramowej Rady w sprawie wykonywania wyroków zaocznych oraz zmieniającej decyzję ramową 2002/584/WSiSW w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi, decyzję ramową 2005/214/WSiSW w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do kar o charakterze pieniężnym, decyzji ramowej 2006/783/WSiSW w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do nakazów konfiskaty i decyzji ramowej 2008/…/WSiSW w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do wyroków skazujących na karę pozbawienia wolności lub inny środek polegający na pozbawieniu wolności — w celu wykonywania tych wyroków w Unii Europejskiej (5598/2008 — C6-0075/2008 — 2008/0803(CNS))
OJ C 295E, 4.12.2009, p. 120–147
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
4.12.2009 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
CE 295/120 |
Wtorek, 2 września 2008 r.
Stosowanie zasady wzajemnego uznawania wyroków *
P6_TA(2008)0381
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 2 września 2008 r. w sprawie inicjatywy Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec mającej na celu przyjęcie decyzji ramowej Rady w sprawie wykonywania wyroków zaocznych oraz zmieniającej decyzję ramową 2002/584/WSiSW w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi, decyzję ramową 2005/214/WSiSW w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do kar o charakterze pieniężnym, decyzji ramowej 2006/783/WSiSW w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do nakazów konfiskaty i decyzji ramowej 2008/…/WSiSW w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do wyroków skazujących na karę pozbawienia wolności lub inny środek polegający na pozbawieniu wolności — w celu wykonywania tych wyroków w Unii Europejskiej (5598/2008 — C6-0075/2008 — 2008/0803(CNS))
2009/C 295 E/37
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski,
uwzględniając inicjatywę Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa oraz Republiki Federalnej Niemiec (5598/2008),
uwzględniając art. 34 ust. 2 lit. b) Traktatu UE,
uwzględniając art. 39 ust. 1 Traktatu UE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (C6-0075/2008),
uwzględniając art. 93 oraz art. 51 Regulaminu,
uwzględniając sprawozdanie Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych oraz opinię Komisji Prawnej (A6-0285/2008),
1. |
zatwierdza po poprawkach inicjatywę Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa oraz Republiki Federalnej Niemiec; |
2. |
zwraca się do Rady o odpowiednią zmianę tekstu; |
3. |
zwraca się do Rady o poinformowanie go w przypadku uznania za stosowne odejścia od tekstu przyjętego przez Parlament; |
4. |
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do inicjatywy Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa oraz Republiki Federalnej Niemiec; |
5. |
w związku z wejściem w życie traktatu lizbońskiego wzywa Radę i Komisję, żeby priorytetowo traktowały każdy przyszły wniosek dotyczący zmiany przedmiotowej decyzji zgodnie z deklaracją nr 50 dotyczącą art. 10 Protokołu w sprawie postanowień przejściowych, który ma zostać dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i do Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej; |
6. |
zdecydowanie zamierza rozpatrywać każdy taki wniosek w ramach procedury pilnej, o której mowa w ust. 5, oraz w ścisłej współpracy z parlamentami krajowymi; |
7. |
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji, jak również rządom Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa oraz Republiki Federalnej Niemiec. |
TEKST PROPONOWANY PRZEZ 7 PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
POPRAWKI |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 1 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Tytuł |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Decyzja ramowa Rady w sprawie wykonywania wyroków zaocznych oraz zmieniającej decyzję ramową 2002/584/WSiSW w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi, decyzję ramową 2005/214/WSiSW w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do kar o charakterze pieniężnym, decyzję ramową 2006/783/WSiSW w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do nakazów konfiskaty i decyzję ramową 2008/ …/WSiSW o stosowaniu zasady wzajemnego uznawania do wyroków skazujących na karę pozbawienia wolności lub inny środek polegający na pozbawieniu wolności ‐ w celu wykonania tych wyroków w Unii Europejskiej |
Decyzja ramowa Rady w sprawie wzmocnienia praw obywateli, promowania stosowania zasady wzajemnego uznawania do wyroków wydanych w wyniku rozprawy, na którą dana osoba nie stawiła się osobiście, oraz zmieniającej decyzję ramową 2002/584/WSiSW w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi, decyzję ramową 2005/214/WSiSW w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do kar o charakterze pieniężnym, decyzję ramową 2006/783/WSiSW w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do nakazów konfiskaty i decyzję ramową 2008/…/WSiSW o stosowaniu zasady wzajemnego uznawania do wyroków skazujących na karę pozbawienia wolności lub inny środek polegający na pozbawieniu wolności ‐ w celu wykonania tych wyroków w Unii Europejskiej — oraz decyzję ramową 2008/…/WSiSW w sprawie uznawania i nadzorowania wykonywania kar z zawieszeniem wykonania, kar alternatywnych i kar warunkowych. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Punkt 1 a preambuły (nowy) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 3 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Punkt 1 b preambuły (nowy) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 4 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Punkt 4 preambuły |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 5 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Punkt 6 preambuły |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 6 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Punkt 6 a preambuły (nowy) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 7 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Punkt 6 b preambuły (nowy) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 8 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Punkt 7 a preambuły (nowy) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 9 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 1 — ustęp 2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Niniejsza decyzja ramowa nie powoduje zmiany obowiązku przestrzegania praw podstawowych i podstawowych zasad prawa zawartych w art. 6 Traktatu, ani nie powoduje zmiany żadnych obowiązków spoczywających w tym względzie na organach sądowych. |
2. Niniejsza decyzja ramowa nie powoduje zmiany obowiązku przestrzegania praw podstawowych i podstawowych zasad prawa zawartych w art. 6 Traktatu o Unii Europejskiej, ani nie powoduje zmiany żadnych obowiązków spoczywających w tym względzie na organach sądowych. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 10 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 1 — ustęp 3 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Zakresem zastosowania niniejszej decyzji ramowej jest ustanowienie jednolitych zasad uznawania lub wykonywania w jednym państwie członkowskim (wykonujące państwo członkowskie) orzeczeń sądowych wydanych w innym państwie członkowskim (wydające państwo członkowskie) w wyniku postępowania, podczas którego osoba nie była obecna, zgodnie z przepisami art. 5 ust. 1 decyzji ramowej 2002/584/WSiSW, art. 7 ust. 2 lit. g) decyzji ramowej 2005/214/WSiSW, art. 8 ust. 2 lit. e) decyzji ramowej 2006/783/WSiSW oraz art. 9 ust. 1 lit. f) decyzji ramowej 2008/ …/WSiSW. |
3. Zakres zastosowania niniejszej decyzji ramowej obejmuje wspólne zasady uznawania lub wykonywania w jednym państwie członkowskim (wykonujące państwo członkowskie) orzeczeń sądowych wydanych w innym państwie członkowskim (wydające państwo członkowskie) w wyniku rozprawy, podczas której dana osoba nie była obecna, zgodnie z przepisami art. 5 ust. 1 decyzji ramowej 2002/584/WSiSW, art. 7 ust. 2 lit. g) decyzji ramowej 2005/214/WSiSW, art. 8 ust. 2 lit. e) decyzji ramowej 2006/783/WSiSW, art. [9(1)(f)] decyzji ramowej 2008/…/WSiSW oraz art. [9(1)(h)] decyzji ramowej 2008/…/WSiSW. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 11 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 2 — punkt 1 Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW Artykuł 1 — ustęp 4 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
skreślony |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 12 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 2 — punkt 2 Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW Artykuł 4a — ustęp 1 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Artykuł 4a Wyroki zaoczne Wyroki zaoczneWyroki wydane w wyniku rozprawy, na którą dana osoba nie stawiła się osobiścieWykonujący organ sądowy może również odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania, który wydano w celu wykonania kary pozbawienia wolności lub środka zabezpieczającego, jeżeli wyrok został wydany zaocznie, chyba że europejski nakaz aresztowania stwierdza, że: |
Artykuł 4a Wyroki wydane w wyniku rozprawy, na którą dana osoba nie stawiła się osobiście 1. Wykonujący organ sądowy może również odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania, który wydano w celu wykonania kary pozbawienia wolności lub środka zabezpieczającego, jeżeli wyrok został wydany w wyniku rozprawy, na którą dana osoba nie stawiła się osobiście, chyba że europejski nakaz aresztowania stwierdza, że zgodnie z prawem krajowym wydającego państwa członkowskiego: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 13 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 2 — punkt 2 Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW Artykuł 4a — ustęp 1 — litera a) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 14 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 2 — punkt 2 Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW Artykuł 4a — ustęp 1 — litera (a a) (nowa) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 15 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 2 — punkt 2 Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW Artykuł 4a — ustęp 1 — litera b) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lub |
lub |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 16 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 2 — punkt 2 Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW Artykuł 4a — ustęp 1 — litera c) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
oraz |
oraz |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 17 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 2 — punkt 2 Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW Artykuł 4a — ustęp 1 a (nowy) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1a. Jeżeli wydano europejskiego nakaz aresztowania do celów wykonania kary pozbawienia wolności bądź środka zabezpieczającego na warunkach określonych w ust. 1 lit. c), a dana osoba nie otrzymała uprzednio żadnej oficjalnej informacji o toczącym się wobec niej postępowaniu karnym, osoba ta, po otrzymaniu informacji o treści europejskiego nakazu aresztowania, może przed jej przekazaniem złożyć wniosek o wydanie kopii wyroku. Natychmiast po otrzymaniu informacji o tym wniosku wydający organ sądowy dostarcza osobie, która złożyła wniosek, kopię wyroku za pośrednictwem wykonującego organu sądowego. Jeżeli wyrok wydany jest w języku, którego dana osoba nie rozumie, wydający organ sądowy za pośrednictwem wykonującego organu sądowego dostarcza streszczenie wyroku w języku zrozumiałym dla danej osoby. Dostarczenie danej osobie wyroku lub jego strzeszczenia służy jedynie celom informacyjnym. Nie uznaje się tego za formalne doręczenie wyroku, nie stanowi to również momentu rozpoczęcia biegu terminów składania wniosku o ponowne rozpatrzenie sprawy lub odwołania. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 18 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 2 — punkt 4 Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW Załącznik — część d) — część wprowadzająca i punkty 1 i 2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 19 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 2 — punkt 4 Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW Załącznik — część d) — punkt 2 — podpunkt 2.1 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gdzie i kiedy nastąpiło wezwanie lub poinformowanie danej osoby? |
Gdzie i kiedy nastąpiło wezwanie danej osoby lub osobiste przekazanie jej oficjalnych informacji za pośrednictwem innych środków ? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
… |
… |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Język, w którym przekazano informacje: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
… |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jak dana osoba została poinformowana? |
Jak dana osoba została poinformowana? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
… |
… |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 20 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 2 — punkt 4 Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW Załącznik — część d) — punkt 2 — podpunkt 2.1 a (nowy) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 21 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 2 — punkt 4 Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW Załącznik — część d) — punkt 2 — podpunkt 2.2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kiedy i w jaki sposób dana osoba wyraźnie oznajmiła, że nie wnosi sprzeciwu od wyroku zaocznego ? |
Kiedy danej osobie doręczono wyrok, jak została ona poinformowana o prawie do ponownego rozpatrzenia sprawy lub odwołania oraz kiedy i w jaki sposób dana osoba wyraźnie oznajmiła, że nie wnosi sprzeciwu od wyroku? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
… |
… |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 22 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 2 — punkt 4 Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW Załącznik — część d) — punkt 2 — podpunkt 2.3.1 — tiret pierwsze |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 23 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 2 — punkt 4 Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW Załącznik — część d) — punkt 2.3.2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
W przypadku zaznaczenia punktu 2.3.2 proszę potwierdzić, że:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 24 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 3 — punkt 1 Decyzja ramowa 2005/214/WSiSW Artykuł 1 — litera e) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
skreślony |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 25 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 3 — punkt 2 — litera b) Decyzja ramowa 2005/214/WSiSW Artykuł 7 — ustęp 2 — punkt (i) — część wprowadzająca |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 26 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 3 — punkt 2 — litera b) Decyzja ramowa 2005/214/WSiSW Artykuł 7 — ustęp 2 — punkt (i) — podpunkt (i) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
oraz |
oraz |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
została pouczona, że taki wyrok może zostać wydany w przypadku nie stawienia się tej osoby na rozprawę; |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lub |
lub |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 27 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 3 — punkt 2 — litera b Decyzja ramowa 2005/214/WSiSW Artykuł 7 — ustęp 2 — punkt (i) — podpunkt (ia) (nowy) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 28 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 3 — punkt 2 — litera b) Decyzja ramowa 2005/214/WSiSW Artykuł 7 — ustęp 2 — punkt (i) — podpunkt (ii) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
skreślony |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 29 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 3 — punkt 2 — litera b Decyzja ramowa 2005/214/WSiSW Artykuł 7 — ustęp 2 — punkt (i) — podpunkt (iii) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lub |
lub |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 30 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 3 — punkt 2 — podpunkt b Decyzja ramowa 2005/214/WSiSW Artykuł 7 — ustęp 2 — punkt (ia) (nowy) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 31 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 3 — punkt 3 Decyzja ramowa 2005/214/WSiSW Załącznik — część h) — punkt 3 — część wprowadzająca i podpunkty 1 i 2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
W przypadku odpowiedzi „nie” na powyższe pytanie proszę określić, czy: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 32 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 3 — punkt 3 Decyzja ramowa 2005/214/WSiSW Załącznik — część h) — punkt 3 — podpunkt 2.1 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gdzie i kiedy nastąpiło wezwanie lub poinformowanie danej osoby? |
Gdzie i kiedy nastąpiło wezwanie danej osoby lub osobiste przekazanie jej oficjalnych informacji za pośrednictwem innych środków ? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
… |
… |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Język, w którym przekazano informacje: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
… |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jak dana osoba została poinformowana? |
Jak dana osoba została poinformowana? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
… |
… |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LUB |
LUB |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 33 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 3 — punkt 3 Decyzja ramowa 2005/214/WSiSW Załącznik — część h) — punkt 3 podpunkt 2.1 a (nowy) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 34 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 3 — punkt 3 Decyzja ramowa 2005/214/WSiSW Załącznik — część h) — punkt 3 — podpunkt 2.2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kiedy i w jaki sposób dana osoba wyraźnie oznajmiła, że nie wnosi sprzeciwu od wyroku zaocznego? |
Kiedy danej osobie doręczono wyrok, jak została ona poinformowana o prawie do ponownego rozpatrzenia sprawy lub odwołania oraz kiedy i w jaki sposób dana osoba wyraźnie oznajmiła, że nie wnosi sprzeciwu od wyroku? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
… |
… |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LUB |
LUB |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 35 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 3 — punkt 3 Decyzja ramowa 2005/214/WSiSW Załącznik — część h) — punkt 3 — podpunkt 2.3 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
LUB |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 36 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 3 — punkt 3 Decyzja ramowa 2005/214/WSiSW Załącznik — część h) — punkt 3 — podpunkt 2.3 a (nowy) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 37 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 1 Decyzja ramowa 2006/783/WSiSW Artykuł 2 — punkt (i) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
skreślony |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 38 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 2 Decyzja ramowa 2006/783/WSiSW Artykuł 8 — ustęp 2 — litera e) — część wprowadzająca |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 39 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 2 Decyzja ramowa 2006/783/WSiSW Artykuł 8 — ustęp 2 — litera e) — podpunkt (i) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
oraz |
oraz |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
została pouczona, że taki nakaz może zostać wydany w przypadku nie stawienia się tej osoby na rozprawę ; |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lub |
lub |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 40 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 2 Decyzja ramowa 2006/783/WSiSW Artykuł 8 — ustęp 2 — litera e) — punkt (ia) (nowy) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Amendment 41 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 2 Decyzja ramowa 2006/783/WSiSW Artykuł 8 — ustęp 2 — litera e) — punkt (ii) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lub |
lub |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 42 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 3 Decyzja ramowa 2006/783/WSiSW Załącznik — część j) — część wprowadzająca oraz punkty 1 i 2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
W przypadku odpowiedzi „nie” na powyższe pytanie proszę określić, czy: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 43 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 3 Decyzja ramowa 2006/783/WSiSW Załącznik — część j) — punkt 2 — podpunkt 2.1 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gdzie i kiedy nastąpiło wezwanie lub poinformowanie danej osoby? |
Gdzie i kiedy nastąpiło wezwanie danej osoby lub osobiste przekazanie jej oficjalnych informacji za pośrednictwem innych środków? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
… |
… |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Język, w którym przekazano informacje: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
… |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jak dana osoba została poinformowana? |
Jak dana osoba została poinformowana? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
… |
… |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LUB |
LUB |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 44 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 3 Decyzja ramowa 2006/783/WSiSW Załącznik — część j) — punkt 2 — podpunkt 2.1 a (nowy) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 45 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 3 Decyzja ramowa 2006/783/WSiSW Załącznik — część j) — punkt 2 — podpunkt 2.2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kiedy i w jaki sposób dana osoba wyraźnie oznajmiła, że nie wnosi sprzeciwu od wyroku zaocznego ? |
Kiedy danej osobie doręczono wyrok o konfiskacie, w jaki sposób poinformowano ją o prawie do ponownego rozpatrzenia sprawy lub odwołania oraz kiedy i w jaki sposób dana osoba wyraźnie oznajmiła, że nie wnosi sprzeciwu od nakazu konfiskaty ? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
… |
… |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LUB |
LUB |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 46 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 3 Decyzja ramowa 2006/783/WSiSW Załącznik — część j) — punkt 2 — podpunkt 2.3 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 47 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 5 — punkt 1 Decyzja ramowa 2008/…/WSiSW Artykuł 1 — litera e) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
skreślony |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 48 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 5 — punkt 2 Decyzja ramowa 2008/…/WSiSW Artykuł 9 — ustęp 1 — litera f) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 49 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 5 — punkt 2 Decyzja ramowa 2008/…/WSiSW Artykuł 9 — ustęp 1 — litera f) — podpunkt (i) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
oraz |
oraz |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
została pouczona, że taki wyrok może zostać wydany w przypadku nie stawienia się tej osoby na rozprawę; |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lub |
lub |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 50 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 5 — punkt 2 Decyzja ramowa 2008/…/WSiSW Artykuł 9 — ustęp 1 — litera f) — podpunkt (i a) (nowy) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 51 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 5 — punkt 2 Decyzja ramowa 2008/…/WSiSW Artykuł 9 — ustęp 1 — litera f) — podpunkt (ii) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lub |
lub |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 52 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 5 — punkt 3 Decyzja ramowa 2008/…/WSiSW Załącznik — część k) — punkt 1 — część wprowadzająca i litery a) i b) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
W przypadku odpowiedzi „nie” na powyższe pytanie proszę określić, czy: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 53 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 5 — punkt 3 Decyzja ramowa 2008/…/WSiSW Załącznik — część k) — punkt 1 — podpunkt b.1 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gdzie i kiedy nastąpiło wezwanie lub poinformowanie danej osoby? |
Gdzie i kiedy nastąpiło wezwanie danej osoby lub osobiste przekazanie jej oficjalnych informacji za pośrednictwem innych środków ? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
… |
… |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Język, w którym przekazano informacje: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
… |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jak dana osoba została poinformowana? |
Jak dana osoba została poinformowana? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
… |
… |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LUB |
LUB |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 54 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 5 — punkt 3 Decyzja ramowa 2008/…/WSiSW Załącznik — część k) — punkt 1 — podpunkt b.1 a (nowy) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 55 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 5 — punkt 3 Decyzja ramowa 2008/…/WSiSW Załącznik — część k) — punkt 1 — podpunkt b.2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kiedy i w jaki sposób dana osoba wyraźnie oznajmiła, że nie wnosi sprzeciwu od wyroku zaocznego? |
Kiedy danej osobie doręczono wyrok, jak została ona poinformowana o prawie do ponownego rozpatrzenia sprawy lub odwołania oraz kiedy i w jaki sposób dana osoba wyraźnie oznajmiła, że nie wnosi sprzeciwu od wyroku? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
… |
… |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LUB |
LUB |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 56 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 5 — punkt 3 Decyzja ramowa 2008/…/WSiSW Załącznik — część k) — punkt 1 — podpunkt b.3 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poprawka 57 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inicjatywa Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec — akt zmieniający Artykuł 5 a (nowy) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Artykuł 5a Zmiany w decyzji ramowej 2008/…/WSiSW W decyzji ramowej 2008/…/WSiSW wprowadza się następujące zmiany:
|
(1) Poprawka odnosi się do całego tekstu: w każdym przypadku użycia pojęcia „ponowne rozpatrzenie sprawy” należy dodać „lub odwołanie” ).