This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R2761
Council Implementing Regulation (EU) 2024/2761 of 24 October 2024 implementing Regulation (EU) No 833/2014 concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine
Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2024/2761 z dnia 24 października 2024 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie
Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2024/2761 z dnia 24 października 2024 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie
ST/14088/2024/INIT
Dz.U. L, 2024/2761, 28.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2761/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Dziennik Urzędowy |
PL Seria L |
2024/2761 |
28.10.2024 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2024/2761
z dnia 24 października 2024 r.
w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,
uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczące środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (1), w szczególności jego art. 5a ust. 14,
uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
W dniu 31 lipca 2014 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 833/2014. |
(2) |
Rozporządzenie (UE) nr 833/2014 nadaje skuteczność niektórym środkom przewidzianym w decyzji Rady 2014/512/WPZiB (2). |
(3) |
W dniu 21 maja 2024 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) 2024/1469 (3). Rozporządzeniem (UE) 2024/1469 zmieniono rozporządzenie (UE) nr 833/2014 oraz ustanowiono wkład finansowy należny Unii od centralnych depozytów papierów wartościowych, które utrzymują rezerwy i aktywa Centralnego Banku Rosji o łącznej wartości przekraczającej 1 mln EUR, wynoszący 99,7 % zysków netto, których źródłem są nieoczekiwane i nadzwyczajne przychody osiągane przez te depozyty od dnia 15 lutego 2024 r. w wyniku wdrożenia środków ograniczających, w szczególności zakazu określonego w art. 1a ust. 4 decyzji 2014/512/WPZiB i art. 5a ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 833/2014. Rozporządzeniem (UE) 2024/1469 wprowadzono do rozporządzenia (UE) nr 833/2014 załącznik XLI w celu określenia przydziału wkładów finansowych na różne instrumenty wydatkowania lub programy unijne w ramach budżetu Unii. |
(4) |
W dniu 24 października 2024 r. Rada przyjęła decyzję wykonawczą (WPZiB) 2024/2760 (4) zmieniającą przydział wkładu finansowego wpłacanego na rzecz Unii zgodnie z art. 1a ust. 11 decyzji 2014/512/WPZiB. |
(5) |
Wojna napastnicza Rosji przeciwko Ukrainie spowodowała w Ukrainie ogromne szkody w Ukrainie, a szacowane koszty odbudowy i rekonstrukcji wynosiły na dzień 31 grudnia 2023 r.452,8 mld EUR. Ponadto Ukraina utraciła dostęp do międzynarodowych rynków finansowych i doświadczyła znaczącego spadku dochodów publicznych, podczas gdy wydatki publiczne znacząco wzrosły. W związku z tym można przewidzieć istotne potrzeby w zakresie finansowania w kolejnych latach. |
(6) |
W dniu 30 marca 2023 r. Międzynarodowy Fundusz Walutowy (MFW) uzgodnił z Ukrainą czteroletni program o wartości 15,6 mld USD w ramach Instrumentu Rozszerzonego Wsparcia Finansowego, aby utrzymać stabilność gospodarczą i finansową w czasie wyjątkowo wysokiej niepewności, przywrócić stabilność długu oraz promować reformy wspierające odbudowę Ukrainy w okresie po zakończeniu wojny. MFW szacuje, że całkowita podstawowa luka w finansowaniu w okresie objętym programem MFW wyniesie 121,9 mld USD. |
(7) |
Z uwagi na utrzymujące się natężenie wojny oraz szkody dla krytycznej infrastruktury cywilnej Ukrainy spowodowane wzmożonymi atakami na dużą skalę Rosji, Ukraina musi zmobilizować znaczące dodatkowe zasoby na swoje budżetowe i długoterminowe priorytety w zakresie odbudowy i rekonstrukcji. Biorąc pod uwagę fakt, że pozostająca do pokrycia luka w finansowaniu przekracza zasoby, które zostały do tej pory zapewnione przez Unię, innych darczyńców oraz międzynarodowe instytucje finansowe, w tym MFW, Unia powinna w dalszym ciągu zapewniać odpowiednią reakcję. |
(8) |
W swoich konkluzjach z dnia 27 czerwca 2024 r. Rada Europejska zwróciła się do Komisji, Wysokiego Przedstawiciela i Rady o poczynienie postępów w pracach – uwzględniając jednocześnie wszystkie odpowiednie aspekty prawne i finansowe – w celu zapewnienia do końca roku dodatkowego finansowania dla Ukrainy w postaci pożyczek obsługiwanych i spłacanych za pomocą przyszłych przepływów nadzwyczajnych przychodów, z myślą o osiągnięciu wraz z partnerami z grupy G-7, zgodnie z ustaleniami jej przywódców, kwoty ok. 50 mld EUR na wspieranie obecnych i przyszłych potrzeb Ukrainy w zakresie wojskowości, budżetu i rekonstrukcji. Rada Europejska stwierdziła również, że – z zastrzeżeniem prawa Unii – aktywa Rosji powinny pozostać immobilizowane do czasu, gdy Rosja zakończy swoją wojnę napastniczą przeciwko Ukrainie oraz zrekompensuje jej szkody wyrządzone tą wojną. |
(9) |
Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/2773 (5) ustanowiono zatem Mechanizm współpracy pożyczkowej dla Ukrainy, aby zapewnić jej bezzwrotne wsparcie finansowe. To wsparcie ma zostać zapewnione, aby pomóc Ukrainie w spłacie wyjątkowej pomocy mikrofinansowanej w formie pożyczki udzielonej przez Unię oraz dodatkowych kwalifkujących się pożyczek udzielanych przez partnerów z grupy G-7 na wsparcie potrzeb budżetowych Ukrainy. |
(10) |
Celem Mechanizmu współpracy pożyczkowej dla Ukrainy oraz udzielenia przez Unię wyjątkowej pożyczki w ramach pomocy makrofinansowej jest zapewnienie Ukrainie dodatkowego finansowania, które zostanie spłacone za pomocą przyszłych przepływów nadzwyczajnych przychodów do centralnych depozytów papierów wartościowych w wyniku wdrożenia środków ograniczających. |
(11) |
W załączniku XLI do rozporządzenia (UE) nr 833/2014 należy wskazać Mechanizm współpracy pożyczkowej dla Ukrainy jako unijny instrument wydatkowania, w odniesieniu do którego wykorzystuje się wkład finansowy należny budżetowi Unii. |
(12) |
Niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie do drugiej półrocznej płatności wkładu finansowego dokonanego w 2025 r. oraz do wszystkich kolejnych płatności, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W załączniku XLI do rozporządzenia (UE) nr 833/2014 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do drugiej półrocznej płatności wkładu finansowego dokonanego w 2025 r. oraz do wszystkich kolejnych płatności.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2024 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
BÓKA J.
(1) Dz.U. L 229 z 31.7.2014, s. 1.
(2) Decyzja Rady 2014/512/WPZiB z dnia 31 lipca 2014 r. dotycząca środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L 229 z 31.7.2014, s. 13).
(3) Rozporządzenie Rady (UE) 2024/1469 z dnia 21 maja 2024 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 833/2014 dotyczące środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L, 2024/1469, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1469/oj).
(4) Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2024/2760 z dnia 24 października 2024 r. w sprawie wykonania decyzji 2014/512/WPZiB dotyczącej środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L, 2024/2760, 28.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2760/oj).
(5) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/2773 z dnia 24 października 2024 r. w sprawie ustanowienia Mechanizmu współpracy pożyczkowej dla Ukrainy oraz udzielenia Ukrainie wyjątkowej pomocy makrofinansowej (Dz.U. L, 2024/2773, 28.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2773/oj).
ZAŁĄCZNIK
W załączniku XLI do rozporządzenia (UE) nr 833/2014 pkt 1 otrzymuje brzmienie:
„1. |
Kwoty przekazane do budżetu Unii zgodnie z art. 1a ust. 11 decyzji 2014/512/WPZiB, zmienionej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2024/2760 (*1), przydziela się na Mechanizm współpracy pożyczkowej dla Ukrainy ustanowiony rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/2773 (*2), aby pomóc Ukrainie w spłacie udzielonych przez Unię pożyczek w ramach pomocy makrofinansowej oraz pożyczek dwustronnych udzielanych przez partnerów z grupy G7. |
(*1) Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2024/2760 z dnia 24 października 2024 r. w sprawie wykonania decyzji 2014/512/WPZiB dotyczącej środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L, 2024/2760, 28.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2760/oj).
(*2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/2773 z dnia 24 października 2024 r. w sprawie ustanowienia Mechanizmu współpracy pożyczkowej dla Ukrainy oraz udzielenia Ukrainie wyjątkowej pomocy makrofinansowej (Dz.U. L, 2024/2773, 28.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2773/oj).”.”
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2761/oj
ISSN 1977-0766 (electronic edition)