Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32024D2203

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2024/2203 z dnia 29 sierpnia 2024 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2024/2119 dotyczącą niektórych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do zakażenia wirusem pomoru małych przeżuwaczy w Rumunii (notyfikowana jako dokument nr C(2024) 6220)

C/2024/6220

Dz.U. L, 2024/2203, 30.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2203/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2203/oj

European flag

Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej

PL

Seria L


2024/2203

30.8.2024

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2024/2203

z dnia 29 sierpnia 2024 r.

zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2024/2119 dotyczącą niektórych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do zakażenia wirusem pomoru małych przeżuwaczy w Rumunii

(notyfikowana jako dokument nr C(2024) 6220)

(Jedynie tekst w języku rumuńskim jest autentyczny)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (1), w szczególności jego art. 259 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Zakażenie wirusem pomoru małych przeżuwaczy jest zakaźną chorobą wirusową występującą u owiec i kóz, która może mieć poważny wpływ na odnośną populację zwierząt i rentowność hodowli, powodując zakłócenia w przemieszczaniu przesyłek tych zwierząt i pozyskanych od nich lub z nich produktów w Unii oraz w wywozie do państw trzecich.

(2)

W przypadku wystąpienia ogniska zakażenia wirusem pomoru małych przeżuwaczy u owiec lub kóz istnieje poważne ryzyko rozprzestrzenienia się tej choroby na inne zakłady, w których utrzymywane są owce lub kozy.

(3)

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/687 (2) uzupełnia przepisy dotyczące zwalczania chorób umieszczonych w wykazie, o których mowa w art. 9 ust. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (UE) 2016/429, i zdefiniowanych jako choroby kategorii A, B i C w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2018/1882 (3). W szczególności w art. 21 i 22 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687 przewidziano ustanowienie obszaru objętego ograniczeniami w przypadku wystąpienia ogniska choroby kategorii A, w tym zakażenia wirusem pomoru małych przeżuwaczy, oraz przewidziano stosowanie na nim niektórych środków. Ponadto art. 21 ust. 1 tego rozporządzenia delegowanego stanowi, że obszar objęty ograniczeniami obejmuje obszar zapowietrzony, obszar zagrożony oraz, w razie potrzeby, obszary buforowe wokół lub w sąsiedztwie obszarów zapowietrzonego i zagrożonego.

(4)

Na podstawie rozporządzenia (UE) 2016/429 przyjęto decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2024/2119 (4), w której ustanowiono niektóre środki nadzwyczajne w odniesieniu do zakażenia wirusem pomoru małych przeżuwaczy w Rumunii. W szczególności w decyzji wykonawczej (UE) 2024/2119 przewiduje się, że obszary zapowietrzone, obszary zagrożone i obszary buforowe, które mają zostać ustanowione przez to państwo członkowskie zgodnie z rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/687 w następstwie wystąpienia ognisk tej choroby, muszą obejmować co najmniej obszary wymienione w załączniku do wspomnianej decyzji wykonawczej.

(5)

Po przyjęciu decyzji wykonawczej (UE) 2024/2119 Rumunia powiadomiła Komisję o wystąpieniu kolejnych ognisk zakażenia wirusem pomoru małych przeżuwaczy w zakładach, w których utrzymuje się owce i kozy, w okręgach Tulcza, Konstanca, Temesz i Jałomica. W rezultacie obszary wymienione w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2024/119 jako obszary zapowietrzone i zagrożone, a także obszary buforowe w Rumunii zostały ponownie zmienione, a ostatnią zmianę wprowadzono decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2024/2169 (5).

(6)

Od daty przyjęcia decyzji wykonawczej (UE) 2024/2169 Rumunia powiadomiła Komisję o wystąpieniu pięciu dodatkowych ognisk zakażenia wirusem pomoru małych przeżuwaczy w zakładach, w których utrzymuje się owce i kozy, jednego w okręgu Tulcza, jednego w okręgu Temesz oraz trzech w okręgu Konstanca. Wszystkie te nowe ogniska znajdują się w obrębie już ustanowionych obszarów buforowych, jednak wszystkie ogniska w Konstancy znajdują się poza już ustanowionymi obszarami zapowietrzonymi, a jedno z nich znajduje się poza już ustanowionymi obszarami zagrożonymi.

(7)

W związku z tym obszary w Rumunii umieszczone w wykazie obszarów zapowietrzonych, zagrożonych i buforowych w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2024/2119 należy skorygować przestrzennie i czasowo w celu zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się choroby w Rumunii i w pozostałej części Unii, a daty regionalizacji należy dostosować. Należy zatem zmienić wykaz obszarów objętych ograniczeniami określony w załączniku do tej decyzji wykonawczej.

(8)

Wielkość obszarów zapowietrzonych, zagrożonych i buforowych i okres obowiązywania środków, które mają być na nich stosowane, powinny opierać się na kryteriach określonych w art. 64 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429 oraz przepisach określonych w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/687, w tym sytuacji epidemiologicznej w odniesieniu do zakażenia wirusem pomoru małych przeżuwaczy na obszarach dotkniętych tą chorobą oraz ogólnej sytuacji epidemiologicznej w zakresie zakażenia wirusem pomoru małych przeżuwaczy w danym państwie członkowskim, a także na poziomie ryzyka dalszego rozprzestrzeniania się tej choroby. Okres obowiązywania środków powinien również uwzględniać normy międzynarodowe Kodeksu zdrowia zwierząt lądowych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (WOAH). W obecnej sytuacji epidemiologicznej istnieje bardzo wysokie ryzyko dalszego rozprzestrzeniania się choroby, w szczególności ze względu na fakt, że zgodnie z informacjami przekazanymi przez Rumunię wśród zakładów nowo dotkniętych chorobą jeden zakład znajduje się obszarze wcześniej niedotkniętego chorobą okręgu Konstanca, 80 km na południe od pierwszego ogniska choroby zgłoszonego w Tulczy.

(9)

Ze względu na powagę i pilny charakter sytuacji epidemiologicznej oraz w celu natychmiastowego ograniczenia rozprzestrzeniania się choroby konieczne jest zapewnienie, aby nie odbywało się przemieszczanie zwierząt z obszaru zapowietrzonego, zagrożonego i buforowego do miejsc przeznaczenia poza zewnętrzny obwód obszaru buforowego, a także wykluczenie na pewien okres ewentualnych odstępstw od zakazu przemieszczania zwierząt z obszarów objętych ograniczeniami określonego w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/687, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się choroby na duże odległości.

(10)

Ze względu na pilny charakter sytuacji epidemiologicznej w Unii w odniesieniu do rozprzestrzeniania się zakażenia wirusem pomoru małych przeżuwaczy oraz potrzebę zapobieżenia rozprzestrzenianiu się choroby z zakładów w Rumunii, w których wystąpiła choroba, do innych części tego państwa członkowskiego lub do innych państw członkowskich zmiany określone w niniejszej decyzji, które mają być wprowadzone w decyzji wykonawczej (UE) 2024/2119, powinny mieć zastosowanie jak najszybciej.

(11)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zmiany w decyzji wykonawczej (UE) 2024/2119

Załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2024/2119 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Adresat

Niniejsza decyzja skierowana jest do Rumunii.

Sporządzono w Brukseli dnia 29 sierpnia 2024 r.

W imieniu Komisji

Stella KYRIAKIDES

Członek Komisji


(1)   Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/687 z dnia 17 grudnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących zapobiegania niektórym chorobom umieszczonym w wykazie oraz ich zwalczania (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1882 z dnia 3 grudnia 2018 r. w sprawie stosowania niektórych przepisów dotyczących zapobiegania chorobom oraz ich zwalczania do kategorii chorób umieszczonych w wykazie oraz ustanawiające wykaz gatunków i grup gatunków, z którymi wiąże się znaczne ryzyko rozprzestrzeniania się chorób umieszczonych w tym wykazie (Dz.U. L 308 z 4.12.2018, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2024/2119 z dnia 29 lipca 2024 r. dotycząca niektórych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do zakażenia wirusem pomoru małych przeżuwaczy w Rumunii (Dz.U. L, 2024/2119, 30.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2119/oj).

(5)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2024/2169 z dnia 19 sierpnia 2024 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2024/2119 dotyczącą niektórych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do zakażenia wirusem pomoru małych przeżuwaczy w Rumunii (Dz.U. L, 2024/2169, 20.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2169/oj).


ZAŁĄCZNIK

A.   Obszary zapowietrzone i zagrożone ustanowione wokół potwierdzonych ognisk

Okręg i numer referencyjny ADIS przypisany ognisku choroby

Obszary w Rumunii ustanowione jako obszary zapowietrzone i obszary zagrożone, część obszaru objętego ograniczeniami, o którym mowa w art. 1

Data, do której środki mają zastosowanie

County of Tulcea cluster

RO-PPR-2024-00001

RO-PPR-2024-00002

RO-PPR-2024-00003

RO-PPR-2024-00004

RO-PPR-2024-00005

RO-PPR-2024-00007

RO-PPR-2024-00008

RO-PPR-2024-00009

RO-PPR-2024-00010

RO-PPR-2024-00011

RO-PPR-2024-00012

RO-PPR-2024-00013

RO-PPR-2024-00014

RO-PPR-2024-00015

RO-PPR-2024-00016

RO-PPR-2024-00017

RO-PPR-2024-00020

RO-PPR-2024-00021

RO-PPR-2024-00022

RO-PPR-2024-00024

RO-PPR-2024-00025

RO-PPR-2024-00026

RO-PPR-2024-00027

RO-PPR-2024-00028

RO-PPR-2024-00031

RO-PPR-2024-00032

RO-PPR-2024-00033

RO-PPR-2024-00034

RO-PPR-2024-00035

RO-PPR-2024-00037

RO-PPR-2024-00038

RO-PPR-2024-00039

RO-PPR-2024-00040

RO-PPR-2024-00041

RO-PPR-2024-00044

RO-PPR-2024-00045

RO-PPR-2024-00047

RO-PPR-2024-00048

RO-PPR-2024-00049

RO-PPR-2024-00050

RO-PPR-2024-00051

RO-PPR-2024-00052

RO-PPR-2024-00054

RO-PPR-2024-00055

RO-PPR-2024-00056

RO-PPR-2024-00058

County of Constanta

RO-PPR-2024-00006

Obszar zapowietrzony:

 

In the county of Tulcea, the following communes:

Babadag

Baia

Beidaud

Casimcea

Ceamurlia de Jos

Ciucurova

Frecatei

Izvoarele

Jurilovca

Mihai Bravu

Mihail Kogalniceanu

Nabant

Sarichioi

Slava Cercheza

Stejaru

Topolog

Valea Nucarilor

 

In the county of Constanta, the following communes:

Cogealac

Corbu

Fantanele

Gradina

Istria

Mihai Viteazu

Sacele

Saraiu

2.9.2024

Obszar zagrożony I:

 

In the county of Tulcea, the following communes:

Bestepe

Cerna

Daeni

Dorobantu

Hamcearca

Horia

Isaccea

Mahmudia

Murighiol

Niculitel

Nufaru

Ostrov

Peceneaga

Somova

Tulcea

Valea Teilor

Carcaliu

Greci

Grindu

I.C. Bratianu

Jijila

Luncavita

Macin

Smardan

Turcoaia

Vacareni

 

In the county of Constanta, the following communes:

Garliciu

Lumina

Mihail Kogalniceanu

Navodari

Pantelimon

Saraiu

Targusor

Vulturu

Ciobanu

Crucea

Ghindaresti

Harsova

Horia

Nicolae Balcescu

Seimeni

Silistea

Topalu

Tortoman

Baraganu

Cobadin

Deleni

Murfatlar

Valu Lui Traian

excluding the areas contained in any protection zone

15.9.2024

 

Obszar zagrożony II:

 

In the county of Tulcea, the following communes:

Babadag

Baia

Beidaud

Casimcea

Ceamurlia de Jos

Ciucurova

Frecatei

Izvoarele

Jurilovca

Mihai Bravu

Mihail Kogalniceanu

Nabant

Sarichioi

Slava Cercheza

Stejaru

Topolog

Valea Nucarilor

 

In the county of Constanta, the following communes:

Cogealac

Corbu

Fantanele

Gradina

Istria

Mihai Viteazu

Sacele

Saraiu

3.9.2024 – 15.9.2024

County of Constanta

RO-PPR-2024-00018

 

 

Obszar zagrożony I, described for the country of Tulcea cluster above.

15.9.2024

Obszar zagrożony II, described for the country of Tulcea cluster above.

3.9.2024 – 15.9.2024

County of Tulcea

RO-PPR-2024-00029

RO-PPR-2024-00030

 

 

Obszar zagrożony I, described for the country of Tulcea cluster above.

15.9.2024

Obszar zagrożony II, described for the country of Tulcea cluster above.

3.9.2024 – 15.9.2024

County of Tulcea

RO-PPR-2024-00036

Obszar zapowietrzony:

Those parts of the counties of Tulcea and Braila, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 45.245975, Long. 28.153673 (2024/36).

28.8.2024

Obszar zagrożony I, described for the country of Tulcea cluster above, including, as of 29.8.2024, the territory of the protection zone for outbreak RO-PPR-2024-00036.

15.9.2024

Obszar zagrożony II, described for the country of Tulcea cluster above.

3.9.2024 – 15.9.2024

County of Constanta

RO-PPR-2024-00042

RO-PPR-2024-00043

Obszar zagrożony I, described for the country of Tulcea cluster above.

15.9.2024

Obszar zagrożony II, described for the country of Tulcea cluster above.

3.9.2024 – 15.9.2024

Obszar zapowietrzony:

Those parts of the counties of Constanta and Tulcea, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 44.551523, Long. 28.330992 (2024/57), Lat. 44.541667, Long. 28.3265 (2024/59),

4.9.2024

County of Constanta

RO-PPR-2024-00057

RO-PPR-2024-00059

Obszar zagrożony I, described for the country of Tulcea cluster above, including, as of 5.9.2024, the territory of the protection zone for outbreaks RO-PPR-2024-00057 and RO-PPR-2024-00059.

15.9.2024

Obszar zagrożony II, described for the country of Tulcea cluster above.

3.9.2024 – 15.9.2024

Obszar zapowietrzony:

Those parts of the county of Constanta, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 44.2045, Long. 28.19483 (2024/60)

6.9.2024

County of Constanta

RO-PPR-2024-00060

Obszar zagrożony:

Those parts of the county of Constanta, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 44.2045, Long. 28.19483 (2024/60), excluding the areas included in any protection zone.

15.9.2024

Obszar zagrożony:

Those parts of the county of Constanta, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 44.2045, Long. 28.19483 (2024/60)

7.9.2024 – 15.9.2024

Obszar zapowietrzony:

Those parts of the counties of Ialomita, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 44.666486, Long. 27.705308 (2024/53)

28.8.2024

County of Ialomita

RO-PPR-2024-00053

Obszar zagrożony I, described for the country of Tulcea cluster above, including, as of 29.8.2024, the territory of the protection zone for outbreak RO-PPR-2024-00053.

15.9.2024

Obszar zagrożony II, described for the country of Tulcea cluster above.

3.9.2024 – 15.9.2024

Obszar zapowietrzony:

Those parts of the counties of Tulcea, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 45.066804, Long. 28.400983 (2024/46)

29.8.2024

County of Tulcea

RO-PPR-2024-00046

Obszar zagrożony I, described for the country of Tulcea cluster above, including, as of 30.8.2024, the territory of the protection zone for outbreak RO-PPR-2024-00046.

3.9.2024

Obszar zagrożony II, described for the country of Tulcea cluster above.

3.9.2024 – 15.9.2024

Obszar zapowietrzony:

Those parts of the counties of Timis, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 45.280895, Long. 21.473979 (2024/61)

17.9.2024

County of Timis

RO-PPR-2024-00019

RO-PPR-2024-00061

Obszar zagrożony:

Those parts of the counties of Timis and Caras-Severin, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 45.261807, Long. 21.451327 (2024/19) Lat. 45.261807, Long. 21.451327 (2024/19), Lat. 45.280895, Long. 21.473979 (2024/61), excluding the areas included in any protection zone.

26.9.2024

Obszar zagrożony:

Those parts of the counties of Timis and Caras-Severin, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 45.261807, Long. 21.451327 (2024/19). Lat. 45.280895, Long. 21.473979 (2024/61).

18.9.2024–26.9.2024

B.   Obszary buforowe

Okręg

Obszary włączone do obszaru buforowego ustanowionego w Rumunii, o którym mowa w art. 1

Data, do której środki mają zastosowanie

County of Tulcea

The entire county of Tulcea, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

15.10.2024

The entire county of Tulcea

16.9.2024 – 15.10.2024

County of Constanta

The following communes:

Adamclisi

Aliman

Cernavoda

Ciocarlia

Cogealac

Corbu

Constanta

Crucea

Cuza voda

Fantanele

Garliciu

Ghindaresti

Gradina

Harsova

Horia

Istria

Lumina

Medgidia

Mihai Viteazu

Mihai Kogalniceanu

Mircea voda

Navodari

Nicolae Balcescu

Ovidiu

Pantelimon

Pestera

Poarta Alba

Rasova

Sacele

Saligny

Saraiu

Seimeni

Silistea

Targusor

Topalu

Tortoman

Vulturu

Baneasa

Dobromir

Ion Corvin

Lipnita

Oltina

Ostrov

excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

15.10.2024

The following communes:

Adamclisi

Aliman

Cernavoda

Ciocarlia

Cogealac

Corbu

Constanta

Crucea

Cuza voda

Fantanele

Garliciu

Ghindaresti

Gradina

Harsova

Horia

Istria

Lumina

Medgidia

Mihai Viteazu

Mihai Kogalniceanu

Mircea voda

Navodari

Nicolae Balcescu

Ovidiu

Pantelimon

Pestera

Poarta Alba

Rasova

Sacele

Saligny

Saraiu

Seimeni

Silistea

Targusor

Topalu

Tortoman

Vulturu

Baneasa

Dobromir

Ion Corvin

Lipnita

Oltina

Ostrov

16.9.2024 – 15.10.2024

County of Braila

The entire county of Braila, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

15.10.2024

The entire county of Braila

16.9.2024 – 15.10.2024

County of Calarasi

The entire county of Calarasi.

15.10.2024

County of Ialomita

The entire county of Ialomita, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

15.10.2024

The entire county of Ialomita.

16.9.2024 – 15.10.2024

County of Galati

The entire county of Galati, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

15.10.2024

The entire county of Galati.

16.9.2024 – 15.10.2024

County of Timis

The following communes

Banloc

Birda

Denta

Deta

Gataia

Ghilad

Giera

Jamu mare

Livezile

Moravita

Nitchidorf

Tormac

Voiteg

excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

26.9.2024

The following communes

Banloc

Birda

Denta

Deta

Gataia

Ghilad

Giera

Jamu mare

Livezile

Moravita

Nitchidorf

Tormac

Voiteg

27.9.2024 – 26.10.2024

County of Caras-Severin

The following communes

Berliste

Berzovia

Bosca

Ciudanovita

Doclin

Dognecea

Forotic

Goruia

Gradinari

Lupac

Maureni

Ocna de fier

Oravita

Racasdia

Ramna

Ticvaniu mare

Varadia

Vermes

Vrani

excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

26.9.2024

The following communes

Berliste

Berzovia

Bosca

Ciudanovita

Doclin

Dognecea

Forotic

Goruia

Gradinari

Lupac

Maureni

Ocna de fier

Oravita

Racasdia

Ramna

Ticvaniu mare

Varadia

Vermes

Vrani

27.9.2024 – 26.10.2024


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2203/oj

ISSN 1977-0766 (electronic edition)


Top