This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0907
Council Regulation (EU) 2021/907 of 4 June 2021 amending Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus
Rozporządzenie Rady (UE) 2021/907 z dnia 4 czerwca 2021 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających wobec Białorusi
Rozporządzenie Rady (UE) 2021/907 z dnia 4 czerwca 2021 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających wobec Białorusi
ST/9207/2021/INIT
Dz.U. L 197I z 4.6.2021, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
4.6.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
LI 197/1 |
ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2021/907
z dnia 4 czerwca 2021 r.
w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających wobec Białorusi
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,
uwzględniając decyzję Rady 2012/642/WPZiB z dnia 15 października 2012 r. dotyczącą środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi (1),
uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Rozporządzenie Rady (WE) nr 765/2006 (2) przewiduje zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych osób, podmiotów lub organów, które są odpowiedzialne za przypadki poważnego naruszenia praw człowieka lub represje wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej lub których działalność stanowi inne poważne zagrożenie dla demokracji lub praworządności na Białorusi, lub które czerpią korzyści z reżimu Łukaszenki lub wspierają ten reżim, a także zakazuje udostępniania funduszy lub zasobów gospodarczych takim osobom. Rozporządzenie to zakazuje również udzielania pomocy technicznej związanej z towarami i technologiami wymienionymi we Wspólnym wykazie uzbrojenia Unii Europejskiej lub związanej z dostarczaniem, wytwarzaniem, konserwacją i użytkowaniem takich towarów. Zakazuje ono eksportu sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do represji wewnętrznych, osobom, podmiotom lub organom na Białorusi lub do użytku na Białorusi, oraz zakazuje udzielania związanej z tym pomocy technicznej, usług pośrednictwa, finansowania lub pomocy finansowej. |
|
(2) |
Rozporządzenie (WE) nr 765/2006 nadaje skuteczność środkom określonym w decyzji 2012/642/WPZiB. |
|
(3) |
Decyzja Rady (WPZiB) 2021/908 (3) w sprawie zmiany decyzji 2012/642/WPZiB została przyjęta zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej w dniach 24 i 25 maja 2021 r. w związku z doprowadzeniem do bezprawnego przymusowego lądowania samolotu linii Ryanair wykonującego lot wewnątrzunijny w Mińsku na Białorusi w dniu 23 maja 2021 r. Incydent ten, który wykazał zawodność białoruskich władz lotniczych, zagroził bezpieczeństwu lotniczemu na podstawie sfabrykowanych dowodów, których celem było umożliwienie zatrzymania przez władze białoruskie dziennikarza i opozycyjnego blogera Ramana Pratasiewicza i Sofii Sapiegi, a także stanowił kolejny krok w represjonowaniu społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi. |
|
(4) |
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 765/2006. |
|
(5) |
Aby zapewnić skuteczność środków określonych w niniejszym rozporządzeniu, powinno ono wejść w życie ze skutkiem natychmiastowym, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE) nr 765/2006 wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
w art. 1 dodaje się punkt w brzmieniu:
|
|
2) |
dodaje się artykuły w brzmieniu: „Artykuł 8b 1. Zabrania się wszelkim statkom powietrznym eksploatowanym przez białoruskich przewoźników lotniczych, w tym występujących w charakterze przewoźnika umownego w ramach umów w sprawie dzielenia oznaczeń linii lub porozumień dotyczących dzielenia pojemności statku powietrznego, lądowania na terytorium Unii, startu z terytorium Unii lub przelotu nad terytorium Unii. 2. Ust. 1 nie stosuje się w przypadku lądowania awaryjnego lub przelotu awaryjnego. Artykuł 8c 1. Na zasadzie odstępstwa od art. 8b właściwe organy państw członkowskich wymienione w załączniku II mogą wydać zgodę na lądowanie statku powietrznego na terytorium Unii, jego start z terytorium Unii lub przelot nad terytorium Unii, pod warunkiem że te właściwe organy stwierdziły, że takie lądowanie, start lub przelot są konieczne ze względów humanitarnych lub wszelkich innych względów zgodnych z celami niniejszego rozporządzenia. 2. Dane państwo członkowskie lub państwa członkowskie informują pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdej zgodzie wydanej na podstawie ust. 1.”. |
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 4 czerwca 2021 r.
W imieniu Rady
A.P. ZACARIAS
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 285 z 17.10.2012, s. 1.
(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. dotyczące środków ograniczających wobec Białorusi (Dz.U. L 134 z 20.5.2006, s. 1).
(3) Decyzja Rady (WPZiB) 2021/908 z dnia 4 czerwca 2021 r. w sprawie zmiany decyzji 2012/642/WPZiB dotyczącej środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi (zob. s. 3 niniejszego Dziennika Urzędowego).