EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1131
Council Decision (CFSP) 2020/1131 of 30 July 2020 launching the European Union CSDP Advisory Mission in the Central African Republic (EUAM RCA)
Decyzja Rady (WPZIB) 2020/1131 z dnia 30 lipca 2020 r. w sprawie uruchomienia misji doradczej Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Republice Środkowoafrykańskiej (EUAM RCA)
Decyzja Rady (WPZIB) 2020/1131 z dnia 30 lipca 2020 r. w sprawie uruchomienia misji doradczej Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Republice Środkowoafrykańskiej (EUAM RCA)
ST/8966/2020/INIT
OJ L 247, 31.7.2020, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 08/08/2022
|
31.7.2020 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 247/16 |
DECYZJA RADY (WPZIB) 2020/1131
z dnia 30 lipca 2020 r.
w sprawie uruchomienia misji doradczej Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Republice Środkowoafrykańskiej (EUAM RCA)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,
uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2019/2110 z dnia 9 grudnia 2019 r. w sprawie misji doradczej Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Republice Środkowoafrykańskiej (EUAM RCA) (1),
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 9 grudnia 2019 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2019/2110 w sprawie misji doradczej Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Republice Środkowoafrykańskiej (EUAM RCA). |
|
(2) |
W dniu 18 czerwca 2020 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) uzgodnił, że należy zatwierdzić plan operacji (OPLAN) dla EUAM RCA. |
|
(3) |
Zgodnie z zaleceniem dowódcy operacji cywilnej oraz wraz z osiągnięciem wstępnej zdolności operacyjnej przez EUAM RCA, misję należy rozpocząć w dniu 9 sierpnia 2020 r. na okres dwóch lat. |
|
(4) |
W decyzji (WPZiB) 2019/2110 przewidziano finansową kwotę odniesienia w wysokości 7 100 000 EUR na pokrycie kosztów związanych z EUAM RCA podczas pierwszych sześciu miesięcy po wejściu w życie tej decyzji. Decyzją Rady (WPZiB) 2020/664 (2) przedłużono obowiązywanie tej finansowej kwoty odniesienia do dnia 8 sierpnia 2020 r. Należy przewidzieć dodatkową kwotę odniesienia obejmującą okres od uruchomienia misji do dnia 8 sierpnia 2022 r. |
|
(5) |
W skład EUAM RCA powinna wejść komórka ds. projektów, której zadaniem będzie określanie i realizacja projektów w obszarach związanych z EUAM RCA i w ramach wspierania celów tej misji. |
|
(6) |
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję (WPZiB) 2019/2110. |
|
(7) |
EUAM RCA będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i mogłaby utrudnić osiągnięcie celów działań zewnętrznych Unii określonych w art. 21 Traktatu o Unii Europejskiej, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym zatwierdza się OPLAN dla EUAM RCA.
Artykuł 2
EUAM RCA zostaje uruchomiona w dniu 9 sierpnia 2020 r.
Artykuł 3
Dowódca operacji cywilnej EUAM RCA zostaje niniejszym upoważniony do rozpoczęcia realizacji misji ze skutkiem natychmiastowym.
Artykuł 4
W decyzji (WPZiB) 2019/2110 wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
art. 13 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z EUAM RCA w okresie od dnia 9 grudnia 2019 r. do dnia 8 sierpnia 2022 r. wynosi 30 352 481,10 EUR. Decyzje w sprawie finansowej kwoty odniesienia na ewentualne kolejne okresy podejmuje Rada.”; |
|
2) |
dodaje się artykuł w brzmieniu: „Artykuł 13a Komórka ds. projektów 1. W skład EUAM RCA wchodzi komórka ds. projektów, której zadaniem jest określanie i realizacja projektów. EUAM RCA w stosownych przypadkach ułatwia realizację projektów realizowanych przez państwa członkowskie i państwa trzecie w ramach ich odpowiedzialności oraz doradza w odniesieniu do takich projektów w obszarach związanych z EUAM RCA i w ramach wspierania celów tej misji. 2. Z zastrzeżeniem ust. 3 EUAM RCA jest uprawniona do korzystania z wkładów finansowych państw członkowskich lub państw trzecich w celu realizacji projektów określonych jako stanowiące spójne uzupełnienie innych działań EUAM RCA, jeśli dany projekt:
EUAM RCA zawiera z tymi wnoszącymi wkład państwami porozumienie, które w szczególności obejmuje szczególne zasady postępowania z wszelkiego rodzaju skargami stron trzecich dotyczącymi szkód zaistniałych z powodu działań lub zaniechań EUAM RCA w związku z korzystaniem ze środków finansowych udostępnionych przez te państwa. W żadnym razie Unia ani WP nie ponoszą odpowiedzialności wobec państw wnoszących wkład za działania lub zaniechania EUAM RCA w związku z korzystaniem ze środków finansowych udostępnionych przez te państwa. 3. Przyjęcie wkładu finansowego państw trzecich na rzecz komórki ds. projektów podlega zatwierdzeniu przez KPiB.”. |
Artykuł 5
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 30 lipca 2020 r.
W imieniu Rady
M. ROTH
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 318 z 10.12.2019, s. 141.
(2) Decyzja Rady (WPZiB) 2020/664 z dnia 18 maja 2020 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2019/2110 w sprawie misji doradczej Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Republice Środkowoafrykańskiej (EUAM RCA) (Dz.U. L 157 z 19.5.2020, s. 3).