EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0546
Decision (EU) 2020/546 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2020 on the mobilisation of the Flexibility Instrument to finance immediate budgetary measures in the context of the COVID-19 outbreak
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/546 z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności na sfinansowanie natychmiastowych działań budżetowych w kontekście pandemii COVID-19
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/546 z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności na sfinansowanie natychmiastowych działań budżetowych w kontekście pandemii COVID-19
OJ L 125, 21.4.2020, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.4.2020 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 125/3 |
DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2020/546
z dnia 17 kwietnia 2020 r.
w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności na sfinansowanie natychmiastowych działań budżetowych w kontekście pandemii COVID-19
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (1), w szczególności jego pkt 12,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Instrument elastyczności ma umożliwiać finansowanie jasno określonych wydatków, które nie mogą zostać pokryte w ramach pułapów dostępnych dla co najmniej jednego działu. |
|
(2) |
Zgodnie z art. 11 rozporządzenia Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 (2)pułap rocznej kwoty dostępnej na instrument elastyczności wynosi 600 000 000 EUR (w cenach z 2011 r.); kwotę tę powiększa się w stosownych przypadkach o niewykorzystane kwoty udostępnione zgodnie z ust. 1 akapit drugi tego artykułu. |
|
(3) |
Aby sprostać wyzwaniom związanym z pandemią COVID-19, należy w trybie pilnym uruchomić środki finansowe umożliwiające sfinansowanie stosownych działań. |
|
(4) |
Po zbadaniu wszystkich możliwości realokacji środków w ramach pułapu wydatków w dziale 3 (Bezpieczeństwo i obywatelstwo) konieczne jest uruchomienie instrumentu elastyczności w celu uzupełnienia środków finansowych w budżecie ogólnym Unii na rok budżetowy 2020 powyżej pułapu w dziale 3 o kwotę 243 039 699 EUR, aby sfinansować natychmiastowe działania w kontekście pandemii COVID-19. Kwota ta uzupełnia finansowanie z instrumentu elastyczności uruchomionego w ramach budżetu korygującego nr 1 do budżetu ogólnego Unii na 2020 r. |
|
(5) |
W oparciu o spodziewany profil płatności środki na płatności odpowiadające uruchomieniu instrumentu elastyczności powinny zostać rozłożone na kilka lat budżetowych. |
|
(6) |
Niniejsza decyzja jest związana z finansowaniem objętym budżetem korygującym nr 2 do budżetu ogólnego Unii na rok 2020. W związku z koniecznością zapewnienia spójności ze wspomnianym budżetem korygującym niniejsza decyzja powinna mieć zastosowanie od dnia jej przyjęcia, |
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
1. Na potrzeby budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020 uruchamia się instrument elastyczności, aby udostępnić kwotę 243 039 699 EUR w postaci środków na zobowiązania w dziale 3 (Bezpieczeństwo i obywatelstwo).
Kwota ta zostanie wykorzystana na sfinansowanie natychmiastowych działań w celu zajęcia się obecnym kryzysem zdrowotnym w Unii Europejskiej związanym z pandemią COVID-19.
2. W oparciu o spodziewany profil płatności środki na płatności odpowiadające uruchomieniu instrumentu elastyczności szacowane są w następujący sposób:
|
a) |
123 950 247 EUR w 2020 r.; |
|
b) |
71 453 672 EUR w 2021 r.; |
|
c) |
23 817 890 EUR w 2022 r.; |
|
d) |
23 817 890 EUR w 2023 r. |
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 17 kwietnia 2020 r.
Sporządzono w Brukseli dnia 17 kwietnia 2020 r.
W imieniu Parlamentu Europejskiego
D.M. SASSOLI
Przewodniczący
W imieniu Rady
G. GRLIĆ RADMAN
Przewodniczący
(1) Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1.
(2) Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884).