EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R0505
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/505 of 19 December 2018 amending Annex I to Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council, as regards the geographical breakdown levels (Text with EEA relevance.)
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/505 z dnia 19 grudnia 2018 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 184/2005 w odniesieniu do poziomów podziału geograficznego (Tekst mający znaczenie dla EOG.)
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/505 z dnia 19 grudnia 2018 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 184/2005 w odniesieniu do poziomów podziału geograficznego (Tekst mający znaczenie dla EOG.)
C/2018/8872
OJ L 85, 27.3.2019, p. 1–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
27.3.2019 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 85/1 |
ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/505
z dnia 19 grudnia 2018 r.
zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 184/2005 w odniesieniu do poziomów podziału geograficznego
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 stycznia 2005 r. w sprawie statystyki Wspólnoty w zakresie bilansu płatniczego, międzynarodowego handlu usługami i zagranicznych inwestycji bezpośrednich (1), w szczególności jego art. 2 ust. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 29 marca 2017 r. Zjednoczone Królestwo złożyło notyfikację o zamiarze wystąpienia z Unii Europejskiej zgodnie z art. 50 Traktatu o Unii Europejskiej. Traktaty przestaną mieć zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa od dnia wejścia w życie umowy o wystąpieniu lub, w przypadku jej braku, dwa lata po notyfikacji, to znaczy od dnia 30 marca 2019 r., chyba że Rada Europejska w porozumieniu ze Zjednoczonym Królestwem podejmie jednomyślnie decyzję o przedłużeniu tego okresu. |
|
(2) |
Rozporządzenie (WE) nr 184/2005 określa wspólne zasady systematycznego sporządzania wspólnotowej statystyki bilansu płatniczego, międzynarodowego handlu usługami i zagranicznych inwestycji bezpośrednich. |
|
(3) |
Państwa członkowskie mają obowiązek dostarczać Komisji (Eurostatowi) dane dotyczące bilansu płatniczego, międzynarodowego handlu usługami i zagranicznych inwestycji bezpośrednich, wymienione w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 184/2005. Rozporządzenie to określa między innymi wymagane poziomy podziału geograficznego danych, które państwa członkowskie mają przekazywać Komisji (Eurostatowi). |
|
(4) |
Tabela 6 w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 184/2005 zawiera pośrednie odniesienia do Zjednoczonego Królestwa w obszarze kontrahenta „Państwa członkowskie Unii spoza strefy euro” w ramach poziomu podziału geograficznego GEO 4. Państwa członkowskie mają obowiązek dostarczać Komisji (Eurostatowi) dane dotyczące tego obszaru kontrahenta z podziałem na poszczególne państwa. |
|
(5) |
Wystąpienie Zjednoczonego Królestwa z Unii spowodowałoby, że Zjednoczone Królestwo stałoby się państwem trzecim i jako takie nie byłoby już częścią obszaru kontrahenta „Państwa członkowskie Unii spoza strefy euro” w kolumnie GEO 4. W związku z tym państwa członkowskie nie byłyby już prawnie zobowiązane do przekazywania danych dla obszaru kontrahenta dotyczących Zjednoczonego Królestwa. |
|
(6) |
GEO 4 określa poziom podziału geograficznego wymagany dla niektórych pozycji statystyk kwartalnych dotyczących bilansu płatniczego i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej, a także podziału rocznych pozycji inwestycji bezpośrednich oraz rocznych transakcji inwestycji bezpośrednich i dochodów z tych inwestycji ze względu na rodzaj działalności. |
|
(7) |
Statystyki europejskie dotyczące bilansu płatniczego, międzynarodowych pozycji inwestycyjnych i bezpośrednich inwestycji zagranicznych są kluczowe dla zapewnienia świadomego kształtowania polityki gospodarczej i opracowywania dokładnych prognoz gospodarczych. Mają one zasadnicze znaczenie dla polityki publicznej w Unii, badań oraz dla obywateli Unii. |
|
(8) |
Biorąc pod uwagę intensywne stosunki handlowe i gospodarcze między UE a Zjednoczonym Królestwem, istotne jest zapewnienie ciągłości przekazywania przez państwa członkowskie danych odnoszących się do Zjednoczonego Królestwa jako kontrahenta, również po wystąpieniu tego państwa z UE. |
|
(9) |
Tabela 6 w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 184/2005 zawiera również wyraźne odniesienia do Zjednoczonego Królestwa w poziomach podziału geograficznego GEO 5 i GEO 6, ponieważ Zjednoczone Królestwo jest wymienione jako odrębne państwo kontrahenta w ramach agregatu geograficznego „Europa”, razem ze wszystkimi państwami członkowskimi Unii. |
|
(10) |
Agregat „Europa” w kolumnie GEO 5 i GEO 6 obejmuje wszystkie państwa członkowskie, państwa członkowskie Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) i inne państwa europejskie. Agregat „Pozostałe państwa europejskie” obejmuje wszystkie państwa europejskie, które nie są państwami członkowskimi Unii ani państwami członkowskimi EFTA, wymienione w porządku alfabetycznym w języku angielskim. |
|
(11) |
W związku z przewidywaniem, że Zjednoczone Królestwo stanie się państwem trzecim należy odpowiednio zmienić jego pozycję w kolumnach GEO 5 i GEO 6. |
|
(12) |
Należy zatem wprowadzić zmiany w tabeli 6 w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 184/2005 w celu uwzględnienia Zjednoczonego Królestwa jako odrębnego państwa kontrahenta w poziomie podziału geograficznego GEO 4 oraz w celu zmiany jego pozycji w poziomach podziału geograficznego GEO 5 i GEO 6. Taka aktualizacja nie ma wpływu na obciążenia sprawozdawcze ani na mające zastosowanie podstawowe ramy koncepcyjne. |
|
(13) |
Biorąc pod uwagę okres kontroli wynoszący trzy miesiące, mający zastosowanie do niniejszego aktu delegowanego, oraz konieczność zamieszczenia zaktualizowanej tabeli 6 w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 184/2005, tak by była ona gotowa do stosowania w momencie, gdy Zjednoczone Królestwo przestanie należeć do obszaru kontrahenta „Państwa członkowskie Unii spoza strefy euro”, co mogłoby nastąpić już w dniu 30 marca 2019 r., konieczne jest, aby niniejsze rozporządzenie weszło w życie jak najszybciej, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 184/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia następującego po dniu, w którym Zjednoczone Królestwo przestanie być państwem członkowskim Unii.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 19 grudnia 2018 r.
W imieniu Komisji
Jean-Claude JUNCKER
Przewodniczący
ZAŁĄCZNIK
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 184/2005 tabela 6 „Poziomy podziału geograficznego” otrzymuje brzmienie:
„Poziomy podziału geograficznego
|
GEO 1 |
GEO 2 |
GEO 3 |
|
ZAGRANICA |
ZAGRANICA |
ZAGRANICA |
|
|
Strefa euro |
UNIA EUROPEJSKA |
|
|
Poza strefą euro |
POZA UNIĄ EUROPEJSKĄ |
|
|
|
Strefa euro |
|
|
|
Poza strefą euro |
|
GEO 4 |
GEO 5 |
GEO 6 |
|
ZAGRANICA |
ZAGRANICA |
ZAGRANICA |
|
|
EUROPA |
EUROPA |
|
Państwa członkowskie Unii spoza strefy euro (1) |
Belgia |
Belgia |
|
|
Bułgaria |
Bułgaria |
|
|
Republika Czeska |
Republika Czeska |
|
|
Dania |
Dania |
|
|
Niemcy |
Niemcy |
|
|
Estonia |
Estonia |
|
|
Irlandia |
Irlandia |
|
|
Grecja |
Grecja |
|
|
Hiszpania |
Hiszpania |
|
|
Francja |
Francja |
|
|
Chorwacja |
Chorwacja |
|
|
Włochy |
Włochy |
|
|
Cypr |
Cypr |
|
|
Łotwa |
Łotwa |
|
|
Litwa |
Litwa |
|
|
Luksemburg |
Luksemburg |
|
|
Węgry |
Węgry |
|
|
Malta |
Malta |
|
|
Niderlandy |
Niderlandy |
|
|
Austria |
Austria |
|
|
Polska |
Polska |
|
|
Portugalia |
Portugalia |
|
|
Rumunia |
Rumunia |
|
|
Słowenia |
Słowenia |
|
|
Słowacja |
Słowacja |
|
|
Finlandia |
Finlandia |
|
|
Szwecja |
Szwecja |
|
|
Islandia |
Islandia |
|
|
Liechtenstein |
Liechtenstein |
|
|
Norwegia |
Norwegia |
|
Szwajcaria |
Szwajcaria |
Szwajcaria |
|
|
POZOSTAŁE PAŃSTWA EUROPEJSKIE |
POZOSTAŁE PAŃSTWA EUROPEJSKIE |
|
|
|
Albania |
|
|
|
Andora |
|
|
|
Białoruś |
|
|
|
Bośnia i Hercegowina |
|
|
|
Wyspy Owcze |
|
|
|
Gibraltar |
|
|
|
Guernsey |
|
|
|
Stolica Apostolska (Państwo Watykańskie) |
|
|
|
Wyspa Man |
|
|
|
Jersey |
|
|
|
Macedonia (była jugosłowiańska republika Macedonii) |
|
|
|
Mołdawia |
|
|
|
Czarnogóra |
|
Rosja |
Rosja |
Rosja |
|
|
|
Serbia |
|
|
|
San Marino |
|
|
Turcja |
Turcja |
|
|
|
Ukraina |
|
Zjednoczone Królestwo |
Zjednoczone Królestwo |
Zjednoczone Królestwo |
|
|
AFRYKA |
AFRYKA |
|
|
AFRYKA PÓŁNOCNA |
AFRYKA PÓŁNOCNA |
|
|
|
Algieria |
|
|
Egipt |
Egipt |
|
|
|
Libia |
|
|
Maroko |
Maroko |
|
|
|
Tunezja |
|
|
POZOSTAŁE PAŃSTWA AFRYKAŃSKIE |
POZOSTAŁE PAŃSTWA AFRYKAŃSKIE |
|
|
|
Angola |
|
|
|
Benin |
|
|
|
Botswana |
|
|
|
Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego |
|
|
|
Burkina Faso |
|
|
|
Burundi |
|
|
|
Kamerun |
|
|
|
Republika Zielonego Przylądka |
|
|
|
Republika Środkowoafrykańska |
|
|
|
Czad |
|
|
|
Komory |
|
|
|
Kongo |
|
|
|
Wybrzeże Kości Słoniowej |
|
|
|
Demokratyczna Republika Konga |
|
|
|
Dżibuti |
|
|
|
Gwinea Równikowa |
|
|
|
Erytrea |
|
|
|
Etiopia |
|
|
|
Gabon |
|
|
|
Gambia |
|
|
|
Ghana |
|
|
|
Gwinea |
|
|
|
Gwinea Bissau |
|
|
|
Kenia |
|
|
|
Lesotho |
|
|
|
Liberia |
|
|
|
Madagaskar |
|
|
|
Malawi |
|
|
|
Mali |
|
|
|
Mauretania |
|
|
|
Mauritius |
|
|
|
Mozambik |
|
|
|
Namibia |
|
|
|
Niger |
|
|
Nigeria |
Nigeria |
|
|
Republika Południowej Afryki |
Republika Południowej Afryki |
|
|
|
Rwanda |
|
|
|
Wyspa Świętej Heleny, Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha |
|
|
|
Wyspy Świętego Tomasza i Książęca |
|
|
|
Senegal |
|
|
|
Seszele |
|
|
|
Sierra Leone |
|
|
|
Somalia |
|
|
|
Sudan |
|
|
|
Sudan Południowy |
|
|
|
Suazi |
|
|
|
Tanzania |
|
|
|
Togo |
|
|
|
Uganda |
|
|
|
Zambia |
|
|
|
Zimbabwe |
|
|
AMERYKA |
AMERYKA |
|
|
PAŃSTWA AMERYKI PÓŁNOCNEJ |
PAŃSTWA AMERYKI PÓŁNOCNEJ |
|
Kanada |
Kanada |
Kanada |
|
|
|
Grenlandia |
|
Stany Zjednoczone |
Stany Zjednoczone |
Stany Zjednoczone |
|
|
PAŃSTWA AMERYKI ŚRODKOWEJ |
PAŃSTWA AMERYKI ŚRODKOWEJ |
|
|
|
Anguilla |
|
|
|
Antigua i Barbuda |
|
|
|
Aruba |
|
|
|
Bahamy |
|
|
|
Barbados |
|
|
|
Belize |
|
|
|
Bermudy |
|
|
|
Bonaire, Sint Eustatius i Saba |
|
|
|
Brytyjskie Wyspy Dziewicze |
|
|
|
Kajmany |
|
|
|
Kostaryka |
|
|
|
Kuba |
|
|
|
Curaçao |
|
|
|
Dominika |
|
|
|
Republika Dominikańska |
|
|
|
Salwador |
|
|
|
Grenada |
|
|
|
Gwatemala |
|
|
|
Haiti |
|
|
|
Honduras |
|
|
|
Jamajka |
|
|
Meksyk |
Meksyk |
|
|
|
Montserrat |
|
|
|
Nikaragua |
|
|
|
Panama |
|
|
|
Saint Kitts i Nevis |
|
|
|
Saint Lucia |
|
|
|
Sint Maarten |
|
|
|
Saint Vincent i Grenadyny |
|
|
|
Trynidad i Tobago |
|
|
|
Turks i Caicos |
|
|
|
Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych |
|
|
PAŃSTWA AMERYKI POŁUDNIOWEJ |
PAŃSTWA AMERYKI POŁUDNIOWEJ |
|
|
Argentyna |
Argentyna |
|
|
|
Boliwia |
|
Brazylia |
Brazylia |
Brazylia |
|
|
Chile |
Chile |
|
|
|
Kolumbia |
|
|
|
Ekwador |
|
|
|
Falklandy |
|
|
|
Gujana |
|
|
|
Paragwaj |
|
|
|
Peru |
|
|
|
Surinam |
|
|
Urugwaj |
Urugwaj |
|
|
Wenezuela |
Wenezuela |
|
|
AZJA |
AZJA |
|
|
PAŃSTWA BLISKIEGO I ŚRODKOWEGO WSCHODU |
PAŃSTWA BLISKIEGO I ŚRODKOWEGO WSCHODU |
|
|
PAŃSTWA ZATOKI PERSKIEJ |
PAŃSTWA ZATOKI PERSKIEJ |
|
|
|
Bahrajn |
|
|
|
Irak |
|
|
|
Kuwejt |
|
|
|
Oman |
|
|
|
Katar |
|
|
|
Arabia Saudyjska |
|
|
|
Zjednoczone Emiraty Arabskie |
|
|
|
Jemen |
|
|
POZOSTAŁE PAŃSTWA BLISKIEGO I ŚRODKOWEGO WSCHODU |
POZOSTAŁE PAŃSTWA BLISKIEGO I ŚRODKOWEGO WSCHODU |
|
|
|
Armenia |
|
|
|
Azerbejdżan |
|
|
|
Gruzja |
|
|
|
Izrael |
|
|
|
Jordania |
|
|
|
Liban |
|
|
|
terytoria palestyńskie |
|
|
|
Syria |
|
|
POZOSTAŁE PAŃSTWA AZJATYCKIE |
POZOSTAŁE PAŃSTWA AZJATYCKIE |
|
|
|
Afganistan |
|
|
|
Bangladesz |
|
|
|
Bhutan |
|
|
|
Brunei |
|
|
|
Mjanma/Birma |
|
|
|
Kambodża |
|
Chiny |
Chiny |
Chiny |
|
Hongkong |
Hongkong |
Hongkong |
|
Indie |
Indie |
Indie |
|
|
Indonezja |
Indonezja |
|
|
|
Iran |
|
Japonia |
Japonia |
Japonia |
|
|
|
Kazachstan |
|
|
|
Kirgistan |
|
|
|
Laos |
|
|
|
Makau |
|
|
Malezja |
Malezja |
|
|
|
Malediwy |
|
|
|
Mongolia |
|
|
|
Nepal |
|
|
|
Korea Północna |
|
|
|
Pakistan |
|
|
Filipiny |
Filipiny |
|
|
Singapur |
Singapur |
|
|
Korea Południowa |
Korea Południowa |
|
|
|
Sri Lanka |
|
|
Tajwan |
Tajwan |
|
|
|
Tadżykistan |
|
|
Tajlandia |
Tajlandia |
|
|
|
Timor Wschodni |
|
|
|
Turkmenistan |
|
|
|
Uzbekistan |
|
|
|
Wietnam |
|
|
OCEANIA I REGIONY PODBIEGUNOWE |
OCEANIA I REGIONY PODBIEGUNOWE |
|
|
|
Samoa Amerykańskie |
|
|
|
Guam |
|
|
|
Małe Oddalone Wyspy Stanów Zjednoczonych |
|
|
Australia |
Australia |
|
|
|
Wyspy Kokosowe |
|
|
|
Wyspa Bożego Narodzenia |
|
|
|
Wyspy Heard i McDonalda |
|
|
|
Norfolk |
|
|
|
Fidżi |
|
|
|
Polinezja Francuska |
|
|
|
Kiribati |
|
|
|
Wyspy Marshalla |
|
|
|
Mikronezja |
|
|
|
Nauru |
|
|
|
Nowa Kaledonia |
|
|
Nowa Zelandia |
Nowa Zelandia |
|
|
|
Wyspy Cooka |
|
|
|
Niue |
|
|
|
Tokelau |
|
|
|
Mariany Północne |
|
|
|
Palau |
|
|
|
Papua-Nowa Gwinea |
|
|
|
Pitcairn |
|
|
|
Antarktyda |
|
|
|
Wyspa Bouveta |
|
|
|
Georgia Południowa i Sandwich Południowy |
|
|
|
Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne |
|
|
|
Wyspy Salomona |
|
|
|
Tonga |
|
|
|
Tuvalu |
|
|
|
Vanuatu |
|
|
|
Samoa |
|
|
|
Wallis i Futuna |
|
UNIA EUROPEJSKA |
UNIA EUROPEJSKA |
UNIA EUROPEJSKA |
|
POZA UNIĄ EUROPEJSKĄ |
POZA UNIĄ EUROPEJSKĄ |
POZA UNIĄ EUROPEJSKĄ |
|
Strefa euro |
Strefa euro |
Strefa euro |
|
Poza strefą euro |
Poza strefą euro |
Poza strefą euro |
|
Instytucje Unii (z wyłączeniem EBC) |
Instytucje Unii (z wyłączeniem EBC) |
Instytucje Unii (z wyłączeniem EBC) |
|
Europejski Bank Inwestycyjny |
Europejski Bank Inwestycyjny |
Europejski Bank Inwestycyjny |
|
|
Europejski Bank Centralny (EBC) |
Europejski Bank Centralny (EBC) |
|
|
UNIA EUROPEJSKA NIESKLASYFIKOWANE |
UNIA EUROPEJSKA NIESKLASYFIKOWANE |
|
|
POZA UNIĄ EUROPEJSKĄ NIESKLASYFIKOWANE |
POZA UNIĄ EUROPEJSKĄ NIESKLASYFIKOWANE |
|
Centra finansowe offshore |
Centra finansowe offshore |
Centra finansowe offshore |
|
Organizacje międzynarodowe (z wyłączeniem instytucji Unii) |
Organizacje międzynarodowe (z wyłączeniem instytucji Unii) |
Organizacje międzynarodowe (z wyłączeniem instytucji Unii) |
|
Międzynarodowy Fundusz Walutowy (MFW) |
Międzynarodowy Fundusz Walutowy (MFW) |
Międzynarodowy Fundusz Walutowy (MFW) |
(1) państwa członkowskie Unii spoza strefy euro: podział na państwa.”.