Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32006L0105

    Dyrektywa Rady 2006/105/WE z dnia 20 listopada 2006 r. dostosowująca dyrektywy 73/239/EWG, 74/557/EWG i 2002/83/WE w dziedzinie środowiska naturalnego, w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii

    Dz.U. L 363 z 20.12.2006, p. 368–408 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    Dz.U. L 352M z 31.12.2008, p. 883–923 (MT)

    Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/105/oj

    20.12.2006   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 363/368


    DYREKTYWA RADY 2006/105/WE

    z dnia 20 listopada 2006 r.

    dostosowująca dyrektywy 73/239/EWG, 74/557/EWG i 2002/83/WE w dziedzinie środowiska naturalnego, w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii

    RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

    uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

    uwzględniając traktat o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii (1), w szczególności jego art. 4 ust. 3,

    uwzględniając akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 56,

    uwzględniając wniosek Komisji,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    Zgodnie z art. 56 aktu przystąpienia, w przypadku gdy akty wydane przez instytucje pozostają w mocy po 1 stycznia 2007 r. i wymagają dostosowań w związku z przystąpieniem, a niezbędne dostosowania nie zostały przewidziane w akcie przystąpienia lub w załącznikach do niego, Rada powinna przyjąć w tym celu niezbędne akty, chyba że akt podstawowy został przyjęty przez Komisję.

    (2)

    W akcie końcowym konferencji, w ramach prac której przygotowano traktat o przystąpieniu, zwrócono uwagę na fakt, że Wysokie Umawiające się Strony osiągnęły porozumienie polityczne co do pakietu dostosowań aktów prawnych przyjętych przez instytucje, wymaganych w związku z przystąpieniem, oraz wezwały Radę i Komisję do przyjęcia tych dostosowań przed przystąpieniem, w stosownych przypadkach po ich uzupełnieniu i aktualizacji w celu uwzględnienia zmian w prawie Unii.

    (3)

    Należy zatem wprowadzić stosowne zmiany w dyrektywach 79/409/EWG (2), 92/43/EWG (3), 97/68/WE (4), 2001/80/WE (5) i 2001/81/WE (6),

    PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

    Artykuł 1

    Dyrektywy 79/409/EWG, 92/43/EWG, 97/68/WE, 2001/80/WE i 2001/81/WE zostają zmienione zgodnie z załącznikiem.

    Artykuł 2

    1.   Państwa członkowskie przyjmą i opublikują nie później niż w dniu przystąpienia Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Państwa członkowskie niezwłocznie przekażą Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę zbieżności między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.

    Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odesłanie do niniejszej dyrektywy lub odesłanie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odesłania określane są przez państwa członkowskie.

    2.   Państwa członkowskie przekazują Komisji teksty najważniejszych przepisów prawa krajowego, które przyjmują w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.

    Artykuł 3

    Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie pod warunkiem i w dniu wejścia w życie traktatu o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii.

    Artykuł 4

    Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.

    Sporządzono w Brukseli, z dnia 20 listopada 2006 r.

    W imieniu Rady

    J. KORKEAOJA

    Przewodniczący


    (1)  Dz.U. L 157 z 21.6.2005, str. 11.

    (2)  Dz.U. L 103 z 25.4.1979, str. 1.

    (3)  Dz.U. L 206 z 22.7.1992, str. 7.

    (4)  Dz.U. L 59 z 27.2.1998, str. 1.

    (5)  Dz.U. L 309 z 27.11.2001, str. 1.

    (6)  Dz.U. L 309 z 27.11.2001, str. 22.


    ZAŁĄCZNIK

    ŚRODOWISKO NATURALNE

    A.   OCHRONA PRZYRODY

    1.

    31979 L 0409: dyrektywa Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz.U. L 103 z 25.4.1979, str. 1), zmieniona:

    11979 H: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Greckiej (Dz.U. L 291 z 19.11.1979, str. 17),

    31981 L 0854: dyrektywą Rady 81/854/EWG z dnia 19.10.1981 r. (Dz.U. L 319 z 7.11.1981, str. 3),

    11985 I: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Królestwa Hiszpanii oraz Republiki Portugalskiej (Dz.U. L 302 z 15.11.1985, str. 23),

    31985 L 0411: dyrektywą Komisji 85/411/EWG z dnia 25.7.1985 r. (Dz.U. L 233 z 30.8.1985, str. 33),

    31986 L 0122: dyrektywą Rady 86/122/EWG z dnia 8.4.1986 r. (Dz.U. L 100 z 16.4.1986, str. 22),

    31990 L 0656: dyrektywą Rady 90/656/EWG z dnia 4.12.1990 r. (Dz.U. L 353 z 17.12.1990, str. 59),

    31991 L 0244: dyrektywą Komisji 91/244/EWG z dnia 6.3.1991 r. (Dz.U. L 115 z 8.5.1991, str. 41),

    31994 L 0024: dyrektywą Rady 94/24/WE z dnia 8.6.1994 r. (Dz.U. L 164 z 30.6.1994, str. 9),

    11994 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21),

    31997 L 0049: dyrektywą Komisji 97/49/WE z dnia 29.7.1997 r. (Dz.U. L 223 z 13.8.1997, str. 9),

    12003 T: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33),

    32003 R 0807: rozporządzeniem Rady (WE) nr 807/2003 z dnia 14.4.2003 r. (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36).

    Załączniki I, II/1, II/2, III/1 oraz III/2 otrzymują brzmienie:

    ПРИЛОЖЕНИЕ I — ANEXO I — PŘÍLOHA I –BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — I. MELLÉKLET — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — ANEXA I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I

    a)

    GAVIIFORMES

    Gaviidae

     

    Gavia stellata

     

    Gavia arctica

     

    Gavia immer

    PODICIPEDIFORMES

    Podicipedidae

     

    Podiceps auritus

    PROCELLARIIFORMES

    Procellariidae

     

    Pterodroma madeira

     

    Pterodroma feae

     

    Bulweria bulwerii

     

    Calonectris diomedea

     

    Puffinus puffinus mauretanicus (Puffinus mauretanicus)

     

    Puffinus yelkouan

     

    Puffinus assimilis

    Hydrobatidae

     

    Pelagodroma marina

     

    Hydrobates pelagicus

     

    Oceanodroma leucorhoa

     

    Oceanodroma castro

    PELECANIFORMES

    Pelecanidae

     

    Pelecanus onocrotalus

     

    Pelecanus crispus

    Phalacrocoracidae

     

    Phalacrocorax aristotelis desmarestii

     

    Phalacrocorax pygmeus

    CICONIIFORMES

    Ardeidae

     

    Botaurus stellaris

     

    Ixobrychus minutus

     

    Nycticorax nycticorax

     

    Ardeola ralloides

     

    Egretta garzetta

     

    Egretta alba (Ardea alba)

     

    Ardea purpurea

    Ciconiidae

     

    Ciconia nigra

     

    Ciconia ciconia

    Threskiornithidae

     

    Plegadis falcinellus

     

    Platalea leucorodia

    PHOENICOPTERIFORMES

    Phoenicopteridae

     

    Phoenicopterus ruber

    ANSERIFORMES

    Anatidae

     

    Cygnus bewickii (Cygnus columbianus bewickii)

     

    Cygnus cygnus

     

    Anser albifrons flavirostris

     

    Anser erythropus

     

    Branta leucopsis

     

    Branta ruficollis

     

    Tadorna ferruginea

     

    Marmaronetta angustirostris

     

    Aythya nyroca

     

    Polysticta stelleri

     

    Mergus albellus (Mergellus albellus)

     

    Oxyura leucocephala

    FALCONIFORMES

    Pandionidae

     

    Pandion haliaetus

    Accipitridae

     

    Pernis apivorus

     

    Elanus caeruleus

     

    Milvus migrans

     

    Milvus milvus

     

    Haliaeetus albicilla

     

    Gypaetus barbatus

     

    Neophron percnopterus

     

    Gyps fulvus

     

    Aegypius monachus

     

    Circaetus gallicus

     

    Circus aeruginosus

     

    Circus cyaneus

     

    Circus macrourus

     

    Circus pygargus

     

    Accipiter gentilis arrigonii

     

    Accipiter nisus granti

     

    Accipiter brevipes

     

    Buteo rufinus

     

    Aquila pomarina

     

    Aquila clanga

     

    Aquila heliaca

     

    Aquila adalberti

     

    Aquila chrysaetos

     

    Hieraaetus pennatus

     

    Hieraaetus fasciatus

    Falconidae

     

    Falco naumanni

     

    Falco vespertinus

     

    Falco columbarius

     

    Falco eleonorae

     

    Falco biarmicus

     

    Falco cherrug

     

    Falco rusticolus

     

    Falco peregrinus

    GALLIFORMES

    Tetraonidae

     

    Bonasa bonasia

     

    Lagopus mutus pyrenaicus

     

    Lagopus mutus helveticus

     

    Tetrao tetrix tetrix

     

    Tetrao urogallus

    Phasianidae

     

    Alectoris graeca

     

    Alectoris barbara

     

    Perdix perdix italica

     

    Perdix perdix hispaniensis

    GRUIFORMES

    Turnicidae

     

    Turnix sylvatica

    Gruidae

     

    Grus grus

    Rallidae

     

    Porzana porzana

     

    Porzana parva

     

    Porzana pusilla

     

    Crex crex

     

    Porphyrio porphyrio

     

    Fulica cristata

    Otididae

     

    Tetrax tetrax

     

    Chlamydotis undulata

     

    Otis tarda

    CHARADRIIFORMES

    Recurvirostridae

     

    Himantopus himantopus

     

    Recurvirostra avosetta

    Burhinidae

     

    Burhinus oedicnemus

    Glareolidae

     

    Cursorius cursor

     

    Glareola pratincola

    Charadriidae

     

    Charadrius alexandrinus

     

    Charadrius morinellus (Eudromias morinellus)

     

    Pluvialis apricaria

     

    Hoplopterus spinosus

    Scolopacidae

     

    Calidris alpina schinzii

     

    Philomachus pugnax

     

    Gallinago media

     

    Limosa lapponica

     

    Numenius tenuirostris

     

    Tringa glareola

     

    Xenus cinereus (Tringa cinerea)

     

    Phalaropus lobatus

    Laridae

     

    Larus melanocephalus

     

    Larus genei

     

    Larus audouinii

     

    Larus minutus

    Sternidae

     

    Gelochelidon nilotica (Sterna nilotica)

     

    Sterna caspia

     

    Sterna sandvicensis

     

    Sterna dougallii

     

    Sterna hirundo

     

    Sterna paradisaea

     

    Sterna albifrons

     

    Chlidonias hybridus

     

    Chlidonias niger

    Alcidae

     

    Uria aalge ibericus

    PTEROCLIFORMES

    Pteroclididae

     

    Pterocles orientalis

     

    Pterocles alchata

    COLUMBIFORMES

    Columbidae

     

    Columba palumbus azorica

     

    Columba trocaz

     

    Columba bollii

     

    Columba junoniae

    STRIGIFORMES

    Strigidae

     

    Bubo bubo

     

    Nyctea scandiaca

     

    Surnia ulula

     

    Glaucidium passerinum

     

    Strix nebulosa

     

    Strix uralensis

     

    Asio flammeus

     

    Aegolius funereus

    CAPRIMULGIFORMES

    Caprimulgidae

     

    Caprimulgus europaeus

    APODIFORMES

    Apodidae

     

    Apus caffer

    CORACIIFORMES

    Alcedinidae

     

    Alcedo atthis

    Coraciidae

     

    Coracias garrulus

    PICIFORMES

    Picidae

     

    Picus canus

     

    Dryocopus martius

     

    Dendrocopos major canariensis

     

    Dendrocopos major thanneri

     

    Dendrocopos syriacus

     

    Dendrocopos medius

     

    Dendrocopos leucotos

     

    Picoides tridactylus

    PASSERIFORMES

    Alaudidae

     

    Chersophilus duponti

     

    Melanocorypha calandra

     

    Calandrella brachydactyla

     

    Galerida theklae

     

    Lullula arborea

    Motacillidae

     

    Anthus campestris

    Troglodytidae

     

    Troglodytes troglodytes fridariensis

    Muscicapidae (Turdinae)

     

    Luscinia svecica

     

    Saxicola dacotiae

     

    Oenanthe leucura

     

    Oenanthe cypriaca

     

    Oenanthe pleschanka

    Muscicapidae (Sylviinae)

     

    Acrocephalus melanopogon

     

    Acrocephalus paludicola

     

    Hippolais olivetorum

     

    Sylvia sarda

     

    Sylvia undata

     

    Sylvia melanothorax

     

    Sylvia rueppelli

     

    Sylvia nisoria

    Muscicapidae (Muscicapinae)

     

    Ficedula parva

     

    Ficedula semitorquata

     

    Ficedula albicollis

    Paridae

     

    Parus ater cypriotes

    Sittidae

     

    Sitta krueperi

     

    Sitta whiteheadi

    Certhiidae

     

    Certhia brachydactyla dorotheae

    Laniidae

     

    Lanius collurio

     

    Lanius minor

     

    Lanius nubicus

    Corvidae

     

    Pyrrhocorax pyrrhocorax

    Fringillidae (Fringillinae)

     

    Fringilla coelebs ombriosa

     

    Fringilla teydea

    Fringillidae (Carduelinae)

     

    Loxia scotica

     

    Bucanetes githagineus

     

    Pyrrhula murina (Pyrrhula pyrrhula murina)

    Emberizidae (Emberizinae)

     

    Emberiza cineracea

     

    Emberiza hortulana

     

    Emberiza caesia

    ПРИЛОЖЕНИЕ II/1 — ANEXO II/1 — PŘÍLOHA II/1 –BILAG II/1 — ANHANG II/1 — II/1 LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/1 — ANNEX II/1 — ANNEXE II/1 — ALLEGATO II/1 — II/1. PIELIKUMS — II/1 PRIEDAS — II/1. MELLÉKLET — ANNESS II/1 — BIJLAGE II/1 — ZAŁĄCZNIK II/1 — ANEXO II/1 — ANEXA II/1 — PRÍLOHA II/1 — PRILOGA II/1 — LIITE II/1 — BILAGA II/1

    ANSERIFORMES

    Anatidae

     

    Anser fabalis

     

    Anser anser

     

    Branta canadensis

     

    Anas penelope

     

    Anas strepera

     

    Anas crecca

     

    Anas platyrhynchos

     

    Anas acuta

     

    Anas querquedula

     

    Anas clypeata

     

    Aythya ferina

     

    Aythya fuligula

    GALLIFORMES

    Tetraonidae

     

    Lagopus lagopus scoticus et hibernicus

     

    Lagopus mutus

    Phasianidae

     

    Alectoris graeca

     

    Alectoris rufa

     

    Perdix perdix

     

    Phasianus colchicus

    GRUIFORMES

    Rallidae

     

    Fulica atra

    CHARADRIIFORMES

    Scolopacidae

     

    Lymnocryptes minimus

     

    Gallinago gallinago

     

    Scolopax rusticola

    COLUMBIFORMES

    Columbidae

     

    Columba livia

     

    Columba palumbus

    ПРИЛОЖЕНИЕ II/2 — ANEXO II/2 — PŘÍLOHA II/2 –BILAG II/2 — ANHANG II/2 — II/2 LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/2 — ANNEX II/2 — ANNEXE II/2 — ALLEGATO II/2 — II/2. PIELIKUMS — II/2 PRIEDAS — II/2. MELLÉKLET — ANNESS II/2 — BIJLAGE II/2 — ZAŁĄCZNIK II/2 — ANEXO II/2 — ANEXA II/2 — PRÍLOHA II/2 — PRILOGA II/2 — LIITE II/2 — BILAGA II/2

    ANSERIFORMES

    Anatidae

     

    Cygnus olor

     

    Anser brachyrhynchus

     

    Anser albifrons

     

    Branta bernicla

     

    Netta rufina

     

    Aythya marila

     

    Somateria mollissima

     

    Clangula hyemalis

     

    Melanitta nigra

     

    Melanitta fusca

     

    Bucephala clangula

     

    Mergus serrator

     

    Mergus merganser

    GALLIFORMES

    Meleagridae

     

    Meleagris gallopavo

    Tetraonidae

     

    Bonasa bonasia

     

    Lagopus lagopus lagopus

     

    Tetrao tetrix

     

    Tetrao urogallus

    Phasianidae

     

    Francolinus francolinus

     

    Alectoris barbara

     

    Alectoris chukar

     

    Coturnix coturnix

    GRUIFORMES

    Rallidae

     

    Rallus aquaticus

     

    Gallinula chloropus

    CHARADRIIFORMES

    Haematopodidae

     

    Haematopus ostralegus

    Charadriidae

     

    Pluvialis apricaria

     

    Pluvialis squatarola

     

    Vanellus vanellus

    Scolopacidae

     

    Calidris canutus

     

    Philomachus pugnax

     

    Limosa limosa

     

    Limosa lapponica

     

    Numenius phaeopus

     

    Numenius arquata

     

    Tringa erythropus

     

    Tringa totanus

     

    Tringa nebularia

    Laridae

     

    Larus ridibundus

     

    Larus canus

     

    Larus fuscus

     

    Larus argentatus

     

    Larus cachinnans

     

    Larus marinus

    COLUMBIFORMES

    Columbidae

     

    Columba oenas

     

    Streptopelia decaocto

     

    Streptopelia turtur

    PASSERIFORMES

    Alaudidae

     

    Alauda arvensis

    Muscicapidae

     

    Turdus merula

     

    Turdus pilaris

     

    Turdus philomelos

     

    Turdus iliacus

     

    Turdus viscivorus

    Sturnidae

     

    Sturnus vulgaris

    Corvidae

     

    Garrulus glandarius

     

    Pica pica

     

    Corvus monedula

     

    Corvus frugilegus

     

    Corvus corone

     

    BE

    BG

    CZ

    DK

    DE

    EE

    GR

    ES

    FR

    IE

    IT

    CY

    LV

    LT

    LU

    HU

    MT

    NL

    AT

    PL

    PT

    RO

    SI

    SK

    FI

    SE

    UK

    Cygnus olor

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

    Anser brachyrhynchus

    +

     

     

    +

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    Anser albifrons

    +

    +

    +

    +

    +

    +

    +

     

    +

    +

     

    +

    +

    +

     

    +

     

    +

     

    +

     

    +

     

    +

     

    +

    +

    Branta bernicla

     

     

     

    +

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Netta rufina

     

     

     

     

     

     

     

    +

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Aythya marila

    +

     

     

    +

    +

     

    +

     

    +

    +

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

    Somateria mollissima

     

     

     

    +

     

    +

     

     

    +

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    +

     

    Clangula hyemalis

     

     

     

    +

     

    +

     

     

    +

    +

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    +

    +

    Melanitta nigra

     

     

     

    +

    +

    +

     

     

    +

    +

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    +

    +

    Melanitta fusca

     

     

     

    +

    +

     

     

     

    +

    +

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    +

    +

    Bucephala clangula

     

     

     

    +

     

    +

    +

     

    +

    +

     

     

    +

    +

     

    +

     

     

    +

     

     

    +

     

     

    +

    +

    +

    Mergus serrator

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

    +

    +

     

    Mergus merganser

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    +

     

    Bonasa bonasia

     

     

     

     

     

    +

     

     

    +

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

    +

    +

     

    +

     

    +

    +

    +

     

    Lagopus lagopus lagopus

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    +

     

    Tetrao tetrix

    +

     

     

     

    +

     

     

     

    +

     

    +

     

    +

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

    +

    +

    +

    Tetrao urogallus

     

    +

     

     

    +

     

     

     

    +

     

    +

     

    +

     

     

     

     

     

    +

     

     

    +

     

     

    +

    +

    +

    Francolinus francolinus

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Alectoris barbara

     

     

     

     

     

     

     

    +

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Alectoris chukar

     

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Coturnix coturnix

     

    +

     

     

     

     

    +

    +

    +

     

    +

    +

     

     

     

     

    +

     

    +

     

    +

    +

     

     

     

     

     

    Meleagris gallopavo

     

     

    +

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

    Rallus aquaticus

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

     

    +

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Gallinula chloropus

    +

     

     

     

     

     

    +

     

    +

     

    +

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

    +

    +

     

     

     

     

    +

    Haematopus ostralegus

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Pluvialis apricaria

    +

     

     

    +

     

     

    +

     

    +

    +

     

     

     

     

     

     

    +

    +

     

     

    +

     

     

     

     

     

    +

    Pluvialis squatarola

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    Vanellus vanellus

    +

     

     

    +

     

     

    +

    +

    +

    +

    +

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Calidris canutus

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Philomachus pugnax

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

     

    +

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Limosa limosa

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Limosa lapponica

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    Numenius phaeopus

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    Numenius arquata

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    Tringa erythropus

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Tringa totanus

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    Tringa nebularia

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Larus ridibundus

    +

     

     

    +

    +

    +

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

    +

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

    +

     

    Larus canus

     

     

     

    +

    +

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    +

     

    Larus fuscus

     

     

     

    +

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Larus argentatus

    +

     

     

    +

    +

    +

     

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    +

     

    Larus cachinnans

     

     

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Larus marinus

     

     

     

    +

    +

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    +

     

    Columba oenas

     

     

     

     

     

     

    +

    +

    +

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    +

     

     

     

     

     

    Streptopelia decaocto

     

    +

    +

    +

    +

     

     

     

    +

     

     

    +

     

     

     

    +

     

     

    +

     

     

    +

     

    +

     

     

     

    Streptopelia turtur

     

    +

     

     

     

     

    +

    +

    +

     

    +

    +

     

     

     

     

    +

     

    +

     

    +

    +

     

     

     

     

     

    Alauda arvensis

     

     

     

     

     

     

    +

     

    +

     

    +

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

    Turdus merula

     

     

     

     

     

     

    +

     

    +

     

    +

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

    Turdus pilaris

     

     

     

     

     

    +

    +

    +

    +

     

    +

    +

     

     

     

     

    +

     

    +

     

    +

    +

     

     

    +

    +

     

    Turdus philomelos

     

     

     

     

     

     

    +

    +

    +

     

    +

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

    +

    +

     

     

     

     

     

    Turdus iliacus

     

     

     

     

     

     

    +

    +

    +

     

    +

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

    +

    +

     

     

     

     

     

    Turdus viscivorus

     

     

     

     

     

     

    +

    +

    +

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

    +

    +

     

     

     

     

     

    Sturnus vulgaris

     

    +

     

     

     

     

    +

    +

    +

     

     

    +

     

     

     

    +

    +

     

     

     

    +

    +

     

     

     

     

     

    Garrulus glandarius

    +

     

     

    +

    +

     

     

     

    +

     

    +

     

     

     

    +

    +

     

    +

     

     

    +

    +

    +

    +

     

    +

    +

    Pica pica

    +

    +

    +

    +

    +

     

    +

    +

    +

     

    +

    +

    +

     

    +

    +

     

    +

     

     

    +

    +

    +

    +

    +

    +

    +

    Corvus monedula

     

    +

     

     

     

     

    +

    +

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

    +

     

     

    +

    +

    +

    Corvus frugilegus

     

    +

     

     

     

    +

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

    +

     

     

     

     

     

    +

     

    +

     

    +

    +

    Corvus corone

    +

    +

    +

    +

    +

    +

    +

    +

    +

     

    +

    +

    +

    +

    +

    +

     

    +

     

     

    +

    +

    +

    +

    +

    +

    +

    AT = Österreich, BE = Belgique/België, BG = България, CY = Κύπρος, CZ = Česká republika, DE = Deutschland, DK = Danmark, EE = Eesti, ES = España, FI = Suomi/Finland, FR = France, GR = Ελλάδα, HU = Magyarország, IE = Ireland, IT = Italia, LT = Lietuva, LU = Luxembourg, LV = Latvija, MT = Malta, NL = Nederland, PL = Polska, PT = Portugal, RO = România, SE = Sverige, SI = Slovenija, SK = Slovensko, UK = United Kingdom

    +

    =

    Страни-членки, които съгласно член 7, параграф 3 могат да разрешават ловуване на изброените видове.

    +

    =

    Estados miembros que pueden autorizar, conforme al apartado 3 del artículo 7, la caza de las especies enumeradas.

    +

    =

    Členské státy, které mohou podle čl. 7 odst. 3 povolit lov uvedených druhů.

    +

    =

    Medlemsstater, som i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, kan give tilladelse til jagt på de anførte arter.

    +

    =

    Mitgliedstaaten, die nach Artikel 7 Absatz 3 die Bejagung der aufgeführten Arten zulassen können.

    +

    =

    Liikmesriigid, kes võivad artikli 7 lõike 3 alusel lubada loetelus nimetatud liikidele jahipidamist.

    +

    =

    Κράτη Μέλη που δύνανται να επιτρέψουν, σύμφωνα με το Άρθρο 7 παρ. 3, το κυνήγι των ειδών που αριθμούνται.

    +

    =

    Member States which under Article 7(3) may authorize hunting of the species listed.

    +

    =

    États membres pouvant autoriser, conformément à l'article 7 paragraphe 3, la chasse des espèces énumérées.

    +

    =

    Stati membri che possono autorizzare, conformemente all'articulo 7, paragrafo 3, la caccia delle specie elencate.

    +

    =

    Dalībvalstis, kurās saskaņā ar 7. panta 3. punktu ir atļautas sarakstā minēto sugu medības.

    +

    =

    Šalys narės, kurios pagal 7 straipsnio 3 punktą gali leisti medžioti išvardintas rūšis.

    +

    =

    Tagállamok, melyek a 7. cikkének (3) bekezdése alapján engedélyezhetik a listán szereplő fajok vadászatát.

    +

    =

    Stati Membri li bis-saħħa ta' l-Artikolu 7(3) jistgħu jawtorizzaw kaċċa ta' l-ispeċi indikati.

    +

    =

    Lid-Staten die overeenkonstig artikel 7, lid 3, toestemming mogen geven tot het jagen op de genoemde soorten.

    +

    =

    Państwa członkowskie, które na mocy art. 7 ust. 3 mogą udzielić zezwolenia na polowanie na wyliczone gatunki.

    +

    =

    Estados-Membros que podem autorizar, conforme o no 3 do artigo 7o, a caça das espécies enumeradas.

    +

    =

    Statele membre care, conform articolului 7 paragraful 3, pot autoriza vânarea speciilor enumerate.

    +

    =

    Členské štáty, ktoré podľa článku 7 odseku 3 môžu povoliť poľovanie na uvedené druhy.

    +

    =

    Države članice, ki po členu 7(3) lahko dovolijo lov na navedene vrste.

    +

    =

    Jäsenvaltiot, jotka 7 artiklan 3 kohdan perusteella voivt sallia luettelossa mainittujen lajien metsästyksen.

    +

    =

    Medlemsstater som enligt artikel 7.3 får tillåta jakt på de angivna arterna.

    ПРИЛОЖЕНИЕ III/1 — ANEXO III/1 — PŘÍLOHA III/1 –BILAG III/1 — ANHANG III/1 — III/1 LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III/1 — ANNEX III/1 — ANNEXE III/1 — ALLEGATO III/1 — III/1. PIELIKUMS — III/1 PRIEDAS — III/1. MELLÉKLET — ANNESS III/1 — BIJLAGE III/1 — ZAŁĄCZNIK III/1 — ANEXO III/1 — ANEXA III /1 — PRÍLOHA III/1 — PRILOGA III/1 — LIITE III/1 — BILAGA III/1

    ANSERIFORMES

    Anatidae

     

    Anas platyrhynchos

    GALLIFORMES

    Tetraonidae

     

    Lagopus lagopus lagopus, scoticus et hibernicus

    Phasianidae

     

    Alectoris rufa

     

    Alectoris barbara

     

    Perdix perdix

     

    Phasianus colchicus

    COLUMBIFORMES

    Columbidae

     

    Columba palumbus

    ПРИЛОЖЕНИЕ III/2 — ANEXO III/2 — PŘÍLOHA III/2 –BILAG III/2 — ANHANG III/2 — III/2 LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III/2 — ANNEX III/2 — ANNEXE III/2 — ALLEGATO III/2 — III/2 PIELIKUMS — III/2 PRIEDAS — III/2. MELLÉKLET — ANNESS III/2 — BIJLAGE III/2 — ZAŁĄCZNIK III/2 — ANEXO III/2 — ANEXA III/2 — PRÍLOHA III/2 — PRILOGA III/2 — LIITE III/2 — BILAGA III/2

    ANSERIFORMES

    Anatidae

     

    Anser albifrons albifrons

     

    Anser anser

     

    Anas penelope

     

    Anas crecca

     

    Anas acuta

     

    Anas clypeata

     

    Aythya ferina

     

    Aythya fuligula

     

    Aythya marila

     

    Somateria mollissima

     

    Melanitta nigra

    GALLIFORMES

    Tetraonidae

     

    Lagopus mutus

     

    Tetrao tetrix britannicus

     

    Tetrao urogallus

    GRUIFORMES

    Rallidae

     

    Fulica atra

    CHARADRIIFORMES

    Charadriidae

     

    Pluvialis apricaria

    Scolopacidae

     

    Lymnocryptes minimus

     

    Gallinago gallinago

     

    Scolopax rusticola.

    2.

    31992 L 0043: dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (Dz.U. L 206 z 22.7.1992, str. 7), zmieniona:

    11994 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21),

    31997 L 0062: dyrektywą Rady 97/62/WE z dnia 27.10.1997 r. (Dz.U. L 305 z 8.11.1997, str. 42),

    12003 T: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33),

    32003 R 1882: rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29.9.2003 r. (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).

    (a)

    Artykuł 1 litera c) punkt iii) otrzymuje brzmienie:

    „iii)

    stanowią wybitne przykłady typowych cech jednego lub więcej z dziewięciu następujących regionów biogeograficznych: alpejskiego, atlantyckiego,czarnomorskiego, borealnego, kontynentalnego, makaronezyjskiego, śródziemnomorskiego, pannońskiego i stepowego.”

    (b)

    W artykule 4 ustęp 2 wyraz „siedem” zastępuje się wyrazem „dziewięć”.

    (c)

    Załączniki I i II otrzymują brzmienie:

    ZAŁĄCZNIK I

    TYPY SIEDLISK PRZYRODNICZYCH BĘDĄCE PRZEDMIOTEM ZAINTERESOWANIA WSPÓLNOTY, KTÓRYCH OCHRONA WYMAGA WYZNACZENIA SPECJALNYCH OBSZARÓW OCHRONY

    Interpretacja

    Wskazówki do interpretacji typów siedlisk naturalnych znajdują się we »Wskazówkach do interpretacji siedlisk naturalnych w Unii Europejskiej«, w brzmieniu zatwierdzonym przez komitet ustanowiony zgodnie z art. 20 (»Komitet ds. siedlisk naturalnych«), które zostały opublikowane przez Komisję Europejską (1).

    Kody odpowiadają kodom NATURA 2000.

    Symbol »*« oznacza typy siedlisk o znaczeniu priorytetowym.

    1.   SIEDLISKA NADBRZEŻNE I HALOFITYCZNE

    11.   Otwarte morze i obszary pływowe

    1110

    Piaszczyste wybrzeża, które są nieco przykryte wodą morską przez cały czas

    1120

    * Łąki podwodne utworzone przez Posidonia (Posidonion oceanicae)

    1130

    Estuaria

    1140

    Muliste i piaszczyste płycizny przybrzeżne nieprzykryte wodą morską w czasie odpływu

    1150

    * Laguny przybrzeżne

    1160

    Wielkie, płytkie ujścia rzek i zatok

    1170

    Rafy

    1180

    Morskie »kolumny« wytworzone przez wyciekające gazy

    12.   Morskie wybrzeża klifowe oraz żwirowe lub kamieniste plaże

    1210

    Jednoroczna roślinność przy linii przyboju

    1220

    Wieloletnia roślinność wybrzeży skalistych

    1230

    Porośnięte roślinnością klify wybrzeży atlantyckich i bałtyckich

    1240

    Porośnięte roślinnością klify wybrzeży śródziemnomorskich (z endemicznymi gatunkami Limonium spp.)

    1250

    Porośnięte roślinnością klify wybrzeży makaronezyjskich (roślinność endemiczna dla tych wybrzeży)

    13.   Atlantyckie i kontynentalne słone błota (marsze) i słone łąki

    1310

    Salicornia i inne rośliny jednoroczne kolonizujące muły i piaski

    1320

    Szuwary ze Spartina (Spartinion maritimae)

    1330

    Atlantyckie słone łąki (Glauco-Puccinellietalia maritimae)

    1340

    * Kontynentalne słone łąki

    14.   Śródziemnomorskie i termoatlantyckie słone mokradła przybrzeżne (marsze) i słone łąki

    1410

    Śródziemnomorskie słone łąki (Juncetalia maritimi)

    1420

    Śródziemnomorskie i termoatlantyckie halofilne zarośla (Sarcocornetea fruticosi)

    1430

    Iberyjskie halo-nitrofilne zarośla (Pegano-Salsoletea)

    15.   Słone i gipsowe stepy kontynentalne

    1510

    * Śródziemnomorskie stepy słone (Limonietalia)

    1520

    * Iberyjskie stepy gipsowe (Gypsophiletalia)

    1530

    * Pannońskie słone stepy i słone mokradła przybrzeżne (marsze)

    16.   Archipelag bałtycko-borealny, obszary przybrzeżne i pagórkowate

    1610

    Bałtyckie wyspy oz z roślinnością piaszczystych, skalistych i żwirowych plaż oraz roślinnością strefy sublitoralnej

    1620

    Borealne bałtyckie wysepki i małe wyspy

    1630

    * Borealne bałtyckie łąki przybrzeżne

    1640

    Borealne bałtyckie piaszczyste plaże z roślinnością wieloletnią

    1650

    Borealne bałtyckie wąskie przesmyki

    2.   WYDMY PRZYBRZEŻNE PIASZCZYSTE I WYDMY KONTYNENTALNE

    21.   Wydmy piaszczyste na wybrzeżach Atlantyku, Morza Północnego i Bałtyku

    2110

    Inicjalne stadia wydm wędrujących

    2120

    Wydmy wędrujące wzdłuż linii brzegowych z Ammophila arenaria (»wydmy białe«)

    2130

    * Ustabilizowane wydmy z roślinnością trawiastą (»wydmy szare«)

    2140

    * Ustabilizowane, bezwapniowe wydmy z Empetrum nigrum

    2150

    * Ustabilizowane, bezwapniowe wydmy atlantyckie (Calluno-Ulicetea)

    2160

    Wydmy z Hippophaë rhamnoides

    2170

    Wydmy z Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)

    2180

    Porośnięte lasem wydmy wybrzeża atlantyckiego, kontynetalnego i borealnego

    2190

    Wilgotne obniżenia wydmowe

    21A0

    Piaszczyste niziny nadbrzeżne (machairs) (* w Irlandii)

    22.   Wydmy piaszczyste wybrzeży śródziemnomorskich

    2210

    Ustabilizowane wydmy piaszczyste Crucianellion maritimae

    2220

    Wydmy z Euphorbia terracina

    2230

    Wydmowe murawy z Malcolmietalia

    2240

    Wydmowe murawy Brachypodietalia z roślinnością jednoroczną

    2250

    * Zarośla jałowcowe na wydmach (Juniperus spp.)

    2260

    wydmowe zarośla twardolistne Cisto-Lavenduletalia

    2270

    * Wydmy porośnięte Pinus pinea i/lub Pinus pinaster

    23.   Wydmy kontynentalne, stare i bezwapniowe

    2310

    Suche, piaszczyste wrzosowiska z Calluna i Genista

    2320

    Suche, piaszczyste wrzosowiska z Calluna i Empetrum nigrum

    2330

    Otwarte murawy wydm kontynentalnych z Corynephorus i Agrostis

    2340

    * Pannońskie wydmy kontynetalne

    3.   SIEDLISKA SŁODKOWODNE

    31.   Wody stojące

    3110

    Wody oligotroficzne, zawierające bardzo niewiele składników mineralnych na piaszczystych równinach (Littorelletalia uniflorae)

    3120

    Wody oligotroficzne, zawierające bardzo niewiele składników mineralnych Isoetes spp, na zachodnio-śródziemnomorskich piaszczystych równinach

    3130

    Oligotroficzne do mezotroficznych wody stojące z roślinnością Littorelletea uniflorae oraz/lub Isoëto-Nanojuncetea

    3140

    Twarde oligomezotroficzne wody z roślinnością bentosową formacji tzw. »łąki« ramienicowe (Chara spp.)

    3150

    Naturalne jeziora eutroficzne z roślinnością typu Magnopotamion lub Hydrocharition

    3160

    Naturalne jeziora i stawy dystroficzne

    3170

    * Okresowe stawy obszaru śródziemnomorskiego

    3180

    * Jeziora zimowe (Irlandia) (Turloughs)

    3190

    Jeziora z gipsem kresowym

    31A0

    * Transylwańskie murawy lotosu przy ciepłych źródłach

    32.   Wody bieżące — odcinki cieków wodnych z naturalną lub półnaturalną dynamiką (małe, średnie lub główne koryta), w których jakość wody nie wykazuje znaczącego pogorszenia

    3210

    Fennoskandyjskie naturalne rzeki

    3220

    Rzeki alpejskie i roślinność zielna wzdłuż ich brzegów

    3230

    Rzeki alpejskie i ich roślinność krzewiasta z Myricaria germanica

    3240

    Rzeki alpejskie i ich roślinność krzewiasta z Salix elaeagnos

    3250

    Stale płynące rzeki obszaru śródziemnomorskiego z Glaucium flavum

    3260

    Pływające zbiorowiska wodnych jaskrów w rzekach równinnych i podgórskich z roślinnością Ranunculion fluitantis oraz Callitricho-Batrachion

    3270

    Rzeki podgórskie z roślinnością Chenopodion rubri p.p. oraz Bidention p.p.

    3280

    Stale płynące rzeki obszaru śródziemnomorskiego z Paspalo-Agrostidion i wiszące zasłony z Salix oraz Populus alba

    3290

    Okresowo płynące rzeki obszaru śródziemnomorskiego z Paspalo-Agrostidion

    4.   WRZOSOWISKA I ZAROŚLA STREFY UMIARKOWANEJ

    4010

    Południowoatlantyckie podmokłe wrzosowiska z Erica tetralix

    4020

    * Południowoatlantyckie podmokłe wrzosowiska z Erica ciliaris oraz Erica tetralix

    4030

    Europejskie suche wrzosowiska

    4040

    * Suche atlantyckie przybrzeżne wrzosowiska z Erica vagans

    4050

    * Endemiczne wrzosowiska makaronezyjskie

    4060

    Wrzosowiska alpejskie i borealne

    4070

    * Zarośla z Pinus mugo oraz Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti)

    4080

    Subarktyczne zarośla wierzbowe z Salix spp.

    4090

    Endemiczne górskie, śródziemnomorskie wrzosowiska z kolcolistem

    40A0

    * Subkontynentalne zarośla pannońskie

    40B0

    Rodopskie zarośla wawrzynolistne z Potentilla fruticosa

    40C0

    * Ponto-sarmackie liściaste zarośla wawrzynolistne

    5.   ZAROŚLA TWARDOLISTNE TYPU MAKIA

    51.   Zarośla subśródziemnomorskie i strefy umiarkowanej

    5110

    Stałe formacje z Buxus sempervirens na wapiennych zboczach skalnych (Berberidion p.p.)

    5120

    Górskie formacje z Cytisus purgans

    5130

    Formacje z Juniperus communis na wapiennych wrzosowiskach i obszarach trawiastych

    5140

    * Formacje Cistus palhinhae na nadmorskich podmokłych wrzosowiskach

    52.   Śródziemnomorska makia z drzewami

    5210

    Makia z Juniperus spp.

    5220

    * Makia z Zyziphus

    5230

    * Makia z Laurus nobilis

    53.   Śródziemnomorskie i półstepowe zarośla (garig)

    5310

    Zarośla wawrzynolistne z Laurus nobilis

    5320

    Niskie formacje wilczomleczów w pobliżu klifów

    5330

    Śródziemnormorskie i półstepowe zarośla

    54.   Frygany

    5410

    Frygana zachodniośródziemnomorska (Astragalo-Plantaginetum subulatae)

    5420

    Frygany Sarcopoterium spinosum

    5430

    Endemiczne formacje frygany Euphorbio-Verbascion

    6.   NATURALNE I PÓŁNATURALNE MURAWY

    61.   Naturalne murawy

    6110

    * Murawy Alysso-Sedion albi na skrasowiałych lub zasadochłonnych skałach wapiennych

    6120

    * Suche, piaszczyste, wapniste murawy

    6130

    Murawy trzcinnikowe z Violetalia calaminariae

    6140

    Pirenejskie murawy z Festuca eskia na podłożu krzemionkowym

    6150

    Alpejskie i borealne murawy krzemionkowe

    6160

    Iberyjskie górskie murawy z Festuca indigesta na podłożu krzemionkowym

    6170

    Alpejskie i subalpejskie murawy na podłożu wapiennym

    6180

    Makaronezyjskie murawy górskie

    6190

    Murawy pannońskie (Stipo-Festucetalia pallentis)

    62.   Półnaturalne odmiany suchych muraw i zarośli

    6210

    Półnaturalne odmiany suchych muraw i zarośli na podłożach wapiennych (Festuco-Brometalia) (* ważne stanowiska storczyków)

    6220

    * Pseudostepy z trawami i roślinami jednorocznymi Thero-Brachypodietea

    6230

    * Murawy z Nardus, bogate w gatunki, na podłożu krzemionkowym w strefach górskich (i podgórskich w Europie kontynentalnej)

    6240

    * Subpannońskie murawy stepowe

    6250

    * Pannońskie murawy stepowe na podłożu lessowym

    6260

    * Pannońskie stepy piaszczyste

    6270

    * Fennoskandyjskie nizinne bogate gatunkowo murawy suche do mezoicznych

    6280

    * Nordyckie alvar i prekambryjskie wapienne płaskie skały

    62A0

    Wschodnie subśródziemnomorskie suche murawy (Scorzoneratalia villosae)

    62B0

    * Cypryjskie murawy serpentynitofilne

    62C0

    * Stepy pontyjsko-sarmackie

    62D0

    Mezyjskie górskie murawy acydofilne

    63.   Twardolistne spasane lasy (dehesas)

    6310

    Twardolistne spasane lasy z Quercus spp.

    64.   Półnaturalne podmokłe łąki ziołoroślowe

    6410

    Łąki z Molinia na kredzie, torfie lub glinie (Molinion caeruleae)

    6420

    Śródziemnomorskie ziołorośla i łąki trzęślicowe Molinio-Holoschoenion

    6430

    Ziołorośla eutroficzne płaskowyżów, górskie i alpejskie

    6440

    Łąki zalewowe dolin rzek z Cnidion dubii

    6450

    Północne borealne łąki zalewowe

    6460

    Murawy torfowe z Trodoos

    65.   Mezofilne murawy

    6510

    Nizinne łąki kośne (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)

    6520

    Górskie łąki kośne

    6530

    * Fennoskandyjskie leśne łąki

    7.   WYSOKIE TORFOWISKA, GRZĘZAWISKA I MOKRADŁA

    71.   Kwaśne grzęzawiska z torfowcem

    7110

    * Czynne, żywe torfowiska wysokie

    7120

    Zdegradowane torfowiska wysokie (zdolne jeszcze do naturalnej regeneracji)

    7130

    Torfowiska wierzchowinowe (*jeżeli czynne)

    7140

    Grzęzawiska przejściowe i trzęsawiska

    7150

    Depresje na podłożach torfowych Rhynchosporion

    7160

    Fennoskandyjskie bogate w składniki mineralne źródła i źródliska

    72.   Mokradła na podłożu wapiennym

    7210

    * Mokradła z Cladium mariscus oraz gatunki Caricion davallianae

    7220

    * Petryfikujące źródła tufowe z formacją (Cratoneurion)

    7230

    Alkaliczne mokradła

    7240

    * Pionierskie formacje alpejskie Caricion bicoloris-atrofuscae

    73.   Grzęzawiska borealne

    7310

    * Grzęzawiska Aapa

    7320

    * Grzęzawiska Palsa

    8.   SIEDLISKA SKALNE I JASKINIE

    81.   Piargi

    8110

    Krzemionkowe piargi poziomu górskiego do poziomu śniegu (Androsacetalia alpinae oraz Galeopsietalia ladani)

    8120

    Piargi na podłożu wapiennym i eutric poziomu górskiego do alpejskiego (Thlaspietea rotundifolii)

    8130

    Zachodniośródziemnomorskie i termofilne piargi

    8140

    Wchodnioeuropejskie piargi

    8150

    Środkowoeuropejskie wyżynne piargi na podłożu krzemionkowym

    8160

    * Środkowoeuropejskie piargi na podłożu wapiennym poziomu wzgórz i poziomu górskiego

    82.   Roślinność szczelin na skalnych zboczach

    8210

    Roślinność szczelin na skalnych zboczach o podłożu wapiennym

    8220

    Roślinność szczelin na skalnych zboczach o podłożu krzemionkowym

    8230

    Skała krzemianowa z pionierską roślinnością Sedo-Scleranthion lub Sedo albi-Veronicion dillenii

    8240

    * Chodniki wapniowe

    83.   Inne siedliska skalne

    8310

    Jaskinie nie udostępnione do zwiedzania

    8320

    Pola lawy i naturalne odkrywki

    8330

    Zalane lub częściowo zalane jaskinie morskie

    8340

    Stałe lodowce

    9.   LASY

    Naturalna i półnaturalna roślinność leśna składająca się z rodzimych gatunków tworzących las wysokopienny z typowym podszytem i spełniająca następujące kryteria: rzadkie lub pozostałości po lasach, i/lub obejmująca gatunki będące przedmiotem zainteresowania Wspólnoty

    90.   Lasy Europy borealnej

    9010

    * Tajga zachodnia

    9020

    * Fennoskandyjskie hemiborealne naturalne stare szerokolistne lasy liściaste (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus lub Ulmus) bogate w epifity

    9030

    * Naturalne lasy pierwotnych etapów wybrzeża pagórkowatego

    9040

    Nordyckie subalpejskie/subarktyczne lasy z Betula pubescens ssp. czerepanovii

    9050

    Fennoskandyjskie lasy z bogato występującymi ziołami z Picea abies

    9060

    Lasy iglaste na, lub połączone z glacjofluwialnymi ozami

    9070

    Fennoskandyjskie zalesione pastwiska

    9080

    * Fennoskandyjskie liściaste lasy bagienne

    91.   Lasy strefy umiarkowanej Europy

    9110

    Las bukowy Luzulo-Fagetum

    9120

    Atlantyckie acydofilne lasy bukowe z Ilex i czasami również z Taxus w podszycie (Quercion robori-petraeae lub Ilici-Fagenion)

    9130

    Las bukowy Asperulo-Fagetum

    9140

    Środkowoeuropejskie subalpejskie lasy bukowe z Acer oraz Rumex arifolius

    9150

    Środkowoeuropejskie lasy bukowe na podłożu wapiennym z Cephalanthero-Fagion

    9160

    Subatlantyckie i środkowoeuropejskie lasy dębowe lub grądowe z Carpinion betuli

    9170

    Lasy grądowe z Galio-Carpinetum

    9180

    * Lasy Tilio-Acerion na stromych zboczach, piargach i urwiskach

    9190

    Stare acydofilne lasy dębowe z Quercus robur na piaszczystych równinach

    91A0

    Stare lasy dębowe z Ilex oraz Blechnum na Wyspach Brytyjskich

    91B0

    Termofilne lasy z Fraxinus angustifolia

    91C0

    * Las kaledoński

    91D0

    * Las bagienny

    91E0

    * Lasy aluwialne z Alnus glutinosa oraz Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)

    91F0

    Nadbrzeżne lasy mieszane (łęgi) z Quercus robur, Ulmus laevis oraz Ulmus minor, Fraxinus excelsior lub Fraxinus angustifolia, nad dużymi rzekami (Ulmenion minoris)

    91G0

    * Pannońskie lasy z Quercus petraea oraz Carpinus betulus

    91H0

    * Pannońskie lasy z Quercus pubescens

    91I0

    * Euro-syberyjskie lasy stepowe z Quercus spp.

    91J0

    * Lasy Taxus baccata na Wyspach Brytyjskich

    91K0

    Lasy ilyryjskie z Fagus sylvatica (Aremonio-Fagion)

    91L0

    Ilyryjskie lasy grądowe (Erythronio-Carpinion)

    91M0

    Pannońsko-bałkańskie lasy dębowe

    91N0

    * Pannońskie zarośla na piaszczystych wydmach śródlądowych (Junipero-Populetum albae)

    91P0

    Jodłowy bór mieszany (Abietetum polonicum)

    91Q0

    Zachodniokarpacki sosnowy bór z Pinus sylvestris

    91R0

    Dynaryjskie dolomickie lasy sosny zwyczajnej (Genisto januensis-Pinetum)

    91S0

    * Zachodno-pontycki las bukowy

    91T0

    Środkowoeuropejskie lasy sosny zwyczajnej z porostami

    91U0

    Lasy sosnowe stepów sarmackich

    91V0

    Lasy bukowe Dacji (Symphyto-Fagion)

    91W0

    Mezyjskie lasy bukowe

    91X0

    * Lasy bukowe Dobrudży

    91Y0

    Dackie lasy grądowe

    91Z0

    Mezyjskie lasy z lipy srebrzystej

    91AA

    * Wschodnie lasy dębowe

    91BA

    Mezyjskie lasy jodłowe

    91CA

    Rodopskie i bałkańskie lasy sosny zwyczajnej

    92.   Śródziemnomorskie lasy liściaste

    9210

    * Apenińskie lasy bukowe z Taxus oraz Ilex

    9220

    * Apenińskie lasy bukowe z Abies alba oraz lasy bukowe z Abies nebrodensis

    9230

    Galicyjsko-portugalskie lasy dębowe z Quercus robur oraz Quercus pyrenaica

    9240

    Lasy z Quercus faginea oraz Quercus canariensis (Półwysep Iberyjski)

    9250

    Lasy z Quercus trojana

    9260

    Lasy z Castanea sativa

    9270

    Greckie lasy bukowe z Abies borisii-regis

    9280

    Lasy z Quercus frainetto

    9290

    Lasy z Cupressus (Acero-Cupression)

    92A0

    Lasy galeriowe z Salix alba oraz Populus alba

    92B0

    Formacje nadrzeczne nad okresowymi ciekami wodnymi obszaru śródziemnomorskiego z Rhododendron ponticum, Salix i innymi

    92C0

    Lasy z Platanus orientalis oraz Liquidambar orientalis (Platanion orientalis)

    92D0

    Śródziemnomorskie lasy nadrzeczne i zarośla wawrzynolistne (Nerio-Tamaricetea oraz Securinegion tinctoriae)

    93.   Śródziemnomorskie lasy twardolistne

    9310

    Egejskie lasy z Quercus brachyphylla

    9320

    Lasy z Olea oraz Ceratonia

    9330

    Lasy z Quercus suber

    9340

    Lasy z Quercus ilex oraz Quercus rotundifolia

    9350

    Lasy z Quercus macrolepis

    9360

    * Makaronezyjskie laski wawrzynolistne (Laurus, Ocotea)

    9370

    * Gaje palmowe z Phoenix

    9380

    Lasy z Ilex aquifolium

    9390

    * Zarośla i niska roślinność leśna z Quercus alnifolia

    93A0

    Laski z Quercus infectoria (Anagyro foetidae-Quercetum infectoriae)

    94.   Umiarkowane górskie lasy iglaste

    9410

    Acydofilne lasy Picea poziomów górskich do alpejskich (Vaccinio-Piceetea)

    9420

    Lasy alpejskie z Larix decidua oraz/lub Pinus cembra

    9430

    Subalpejskie oraz górskie lasy z Pinus uncinata (* na podłożach gipsowych i wapniowych)

    95.   Śródziemnomorskie i makaronezyjskie iglaste lasy górskie

    9510

    * Południowoapenińskie lasy z Abies alba

    9520

    Lasy z Abies pinsapo

    9530

    * (Sub-) Śródziemnomorskie lasy sosnowe z endemiczną sosną czarną

    9540

    Śródziemnomorskie lasy sosnowe z endemiczną sosną mezogejską

    9550

    Kanaryjskie endemiczne lasy sosnowe

    9560

    * Endemiczne lasy śródziemmorskie z Juniperus spp.

    9570

    * Lasy z Tetraclinis articulata

    9580

    * Śródziemnomorskie lasy z Taxus baccata

    9590

    * Lasy z Cedrus brevifolia (Cedrosetum brevifoliae)

    95A0

    Wysokogórskie śródziemnomorskie lasy z sosny zwyczajnej

    ZAŁĄCZNIK II

    GATUNKI ROŚLIN I ZWIERZĄT BĘDĄCE PRZEDMIOTEM ZAINTERESOWANIA WSPÓLNOTY, KTÓRYCH OCHRONA WYMAGA WYZNACZENIA SPECJALNYCH OBSZARÓW OCHRONY

    Interpretacja

    (a)   Załącznik II jest kontynuacją załącznika I dotyczącego ustanowienia spójnej sieci specjalnych obszarów ochrony,

    (b)   Gatunki wyliczone w niniejszym załączniku określone są poprzez:

    nazwę gatunku lub podgatunku, lub

    przez grupę gatunków należących do wyższego taksonu lub do wskazanej części tego taksonu.

    Skrót »spp.« po nazwie rodziny lub rodzaju oznacza wszystkie gatunki należące do tej rodziny lub rodzaju.

    (c)   Symbole

    Symbol »*« przed nazwą gatunku oznacza, że jest to gatunek o znaczeniu priorytetowym.

    Większość gatunków wymienionych w niniejszym załączniku jest również wymienionych w załączniku IV. Jeśli gatunek występujący w niniejszym załączniku nie występuje w załączniku IV ani w załączniku V, po nazwie gatunku występuje symbol (o); jeśli gatunek występujący w niniejszym załączniku występuje również w załączniku V, ale nie występuje w załączniku IV, po nazwie następuje symbol (V).

    (a)   ZWIERZĘTA

    KRĘGOWCE

    SSAKI

    INSECTIVORA

    Talpidae

     

    Galemys pyrenaicus

    CHIROPTERA

    Rhinolophidae

     

    Rhinolophus blasii

     

    Rhinolophus euryale

     

    Rhinolophus ferrumequinum

     

    Rhinolophus hipposideros

     

    Rhinolophus mehelyi

    Vespertilionidae

     

    Barbastella barbastellus

     

    Miniopterus schreibersii

     

    Myotis bechsteinii

     

    Myotis blythii

     

    Myotis capaccinii

     

    Myotis dasycneme

     

    Myotis emarginatus

     

    Myotis myotis

    Pteropodidae

     

    Rousettus aegyptiacus

    RODENTIA

    Gliridae

     

    Myomimus roachi

    Sciuridae

     

    * Marmota marmota latirostris

     

    * Pteromys volans (Sciuropterus russicus)

     

    Spermophilus citellus (Citellus citellus)

     

    * Spermophilus suslicus (Citellus suslicus)

    Castoridae

     

    Castor fiber (z wyjątkiem populacji estońskich, łotewskich, litewskich, fińskich oraz szwedzkich)

    Cricetidae

     

    Mesocricetus newtoni

    Microtidae

     

    Microtus cabrerae

     

    * Microtus oeconomus arenicola

     

    * Microtus oeconomus mehelyi

     

    Microtus tatricus

    Zapodidae

     

    Sicista subtilis

    CARNIVORA

    Canidae

     

    * Alopex lagopus

     

    * Canis lupus (z wyjątkiem populacji estońskiej, populacje greckie: wyłącznie na południe od 39 równoleżnika; populacje hiszpańskie: wyłącznie na południe od Duero; populacje łotewskie, litewskie i fińskie).

    Ursidae

     

    * Ursus arctos (z wyjątkiem populacji estońskich, fińskich oraz szwedzkich)

    Mustelidae

     

    * Gulo gulo

     

    Lutra lutra

     

    Mustela eversmanii

     

    * Mustela lutreola

     

    Vormela peregusna

    Felidae

     

    Lynx lynx (z wyjątkiem populacji estońskich, łotewskich oraz fińskich)

     

    * Lynx pardinus

    Phocidae

     

    Halichoerus grypus (V)

     

    * Monachus monachus

     

    Phoca hispida bottnica (V)

     

    * Phoca hispida saimensis

     

    Phoca vitulina (V)

    ARTIODACTYLA

    Cervidae

     

    * Cervus elaphus corsicanus

     

    Rangifer tarandus fennicus (o)

    Bovidae

     

    * Bison bonasus

     

    Capra aegagrus (populacje naturalne)

     

    * Capra pyrenaica pyrenaica

     

    Ovis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (populacje naturalne — Korsyka i Sardynia)

     

    Ovis orientalis ophion (Ovis gmelini ophion)

     

    * Rupicapra pyrenaica ornata (Rupicapra rupicapra ornata)

     

    Rupicapra rupicapra balcanica

     

    * Rupicapra rupicapra tatrica

    CETACEA

     

    Phocoena phocoena

     

    Tursiops truncatus

    GADY

    CHELONIA (TESTUDINES)

    Testudinidae

     

    Testudo graeca

     

    Testudo hermanni

     

    Testudo marginata

    Cheloniidae

     

    * Caretta caretta

     

    * Chelonia mydas

    Emydidae

     

    Emys orbicularis

     

    Mauremys caspica

     

    Mauremys leprosa

    SAURIA

    Lacertidae

     

    Lacerta bonnali (Lacerta monticola)

     

    Lacerta monticola

     

    Lacerta schreiberi

     

    Gallotia galloti insulanagae

     

    * Gallotia simonyi

     

    Podarcis lilfordi

     

    Podarcis pityusensis

    Scincidae

     

    Chalcides simonyi (Chalcides occidentalis)

    Gekkonidae

     

    Phyllodactylus europaeus

    OPHIDIA (SERPENTES)

    Colubridae

     

    * Coluber cypriensis

     

    Elaphe quatuorlineata

     

    Elaphe situla

     

    * Natrix natrix cypriaca

    Viperidae

     

    * Macrovipera schweizeri (Vipera lebetina schweizeri)

     

    Vipera ursinii (z wyjątkiem Vipera ursinii rakosiensis)

     

    * Vipera ursinii rakosiensis

    PŁAZY

    CAUDATA

    Salamandridae

     

    Chioglossa lusitanica

     

    Mertensiella luschani (Salamandra luschani)

     

    * Salamandra aurorae (Salamandra atra aurorae)

     

    Salamandrina terdigitata

     

    Triturus carnifex (Triturus cristatus carnifex)

     

    Triturus cristatus (Triturus cristatus cristatus)

     

    Triturus dobrogicus (Triturus cristatus dobrogicus)

     

    Triturus karelinii (Triturus cristatus karelinii)

     

    Triturus montandoni

     

    Triturus vulgaris ampelensis

    Proteidae

     

    * Proteus anguinus

    Plethodontidae

     

    Hydromantes (Speleomantes) ambrosii

     

    Hydromantes (Speleomantes) flavus

     

    Hydromantes (Speleomantes) genei

     

    Hydromantes (Speleomantes) imperialis

     

    Hydromantes (Speleomantes) strinatii

     

    Hydromantes (Speleomantes) supramontis

    ANURA

    Discoglossidae

     

    * Alytes muletensis

     

    Bombina bombina

     

    Bombina variegata

     

    Discoglossus galganoi (w tym Discoglossus »jeanneae«)

     

    Discoglossus montalentii

     

    Discoglossus sardus

    Ranidae

     

    Rana latastei

    Pelobatidae

     

    * Pelobates fuscus insubricus

    RYBY

    PETROMYZONIFORMES

    Petromyzonidae

     

    Eudontomyzon spp. (o)

     

    Lampetra fluviatilis (V) (z wyjątkiem populacji fińskich i szwedzkich)

     

    Lampetra planeri (o) (z wyjątkiem populacji estońskich, fińskich oraz szwedzkich)

     

    Lethenteron zanandreai (V)

     

    Petromyzon marinus (o) (z wyjątkiem populacji szwedzkich)

    ACIPENSERIFORMES

    Acipenseridae

     

    * Acipenser naccarii

     

    * Acipenser sturio

    CLUPEIFORMES

    Clupeidae

     

    Alosa spp. (V)

    SALMONIFORMES

    Salmonidae

     

    Hucho hucho (populacje naturalne) (V)

     

    Salmo macrostigma (o)