EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006L0096
Council Directive 2006/96/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of free movement of goods, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
Dyrektywa Rady 2006 /96/WE z dnia 20 listopada 2006 r. dostosowująca niektóre dyrektywy w dziedzinie swobodnego przepływu towarów, w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii
Dyrektywa Rady 2006 /96/WE z dnia 20 listopada 2006 r. dostosowująca niektóre dyrektywy w dziedzinie swobodnego przepływu towarów, w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii
OJ L 363, 20.12.2006, p. 81–106
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 352M , 31.12.2008, p. 709–734
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 13 Volume 057 P. 176 - 201
Special edition in Romanian: Chapter 13 Volume 057 P. 176 - 201
In force. Latest consolidated version: 20/04/2016
|
20.12.2006 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 363/81 |
DYREKTYWA RADY 2006 /96/WE
z dnia 20 listopada 2006 r.
dostosowująca niektóre dyrektywy w dziedzinie swobodnego przepływu towarów, w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając traktat o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii (1), w szczególności jego art. 4 ust. 3,
uwzględniając akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 56,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Zgodnie z art. 56 aktu przystąpienia, w przypadku gdy akty wydane przez instytucje pozostają w mocy po 1 stycznia 2007 r. i wymagają dostosowań w związku z przystąpieniem, a niezbędne dostosowania nie zostały przewidziane w akcie przystąpienia lub w załącznikach do niego, Rada powinna przyjąć w tym celu niezbędne akty, chyba że akt podstawowy został przyjęty przez Komisję. |
|
(2) |
W akcie końcowym konferencji, w ramach prac której przygotowano traktat o przystąpieniu, zwrócono uwagę na fakt, że Wysokie Umawiające się Strony osiągnęły porozumienie polityczne co do pakietu dostosowań aktów prawnych przyjętych przez instytucje, wymaganych w związku z przystąpieniem, oraz wezwały Radę i Komisję do przyjęcia tych dostosowań przed przystąpieniem, w stosownych przypadkach po ich uzupełnieniu i aktualizacji w celu uwzględnienia zmian w prawie Unii. |
|
(3) |
Należy zatem wprowadzić stosowne zmiany w dyrektywach 69/493/EWG (2), 70/156/EWG (3), 70/157/EWG (4), 70/220/EWG (5), 70/221/EWG (6), 70/388/EWG (7), 71/127/EWG (8), 71/316/EWG (9), 71/320/EWG (10), 71/347/EWG (11), 72/245/EWG (12), 74/61/EWG (13), 74/408/EWG (14), 74/483/EWG (15), 75/322/EWG (16), 76/114/EWG (17), 76/757/EWG (18), 76/758/EWG (19), 76/759/EWG (20), 76/760/EWG (21), 76/761/EWG (22), 76/762/EWG (23), 76/767/EWG (24), 77/536/EWG (25), 77/538/EWG (26), 77/539/EWG (27), 77/540/EWG (28), 77/541/EWG (29), 78/318/EWG (30), 78/764/EWG (31), 78/932/EWG (32), 79/622/EWG (33), 86/298/EWG (34), 87/402/EWG (35), 89/173/EWG (36), 91/226/EEC (37), 94/11/WE (38), 94/20/WE (39), 95/28/WE (40), 96/74/WE (41), 98/34/WE (42), 1999/45/WE (43), 2000/25/WE (44), 2000/40/WE (45), 2001/56/WE (46), 2001/85/WE (47), 2002/24/WE (48), 2003/37/WE (49), 2003/97/WE (50), 2004/22/WE (51) i 2005/66/WE (52) |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Artykuł 1
Dyrektywy 69/493/EWG, 70/156/EWG, 70/157/EWG, 70/220/EWG, 70/221/EWG, 70/388/EWG, 71/127/EWG, 71/316/EWG, 71/320/EWG, 71/347/EWG, 72/245/EWG, 74/61/EWG, 74/408/EWG, 74/483/EWG, 75/322/EWG, 76/114/EWG, 76/757/EWG, 76/758/EWG, 76/759/EWG, 76/760/EWG, 76/761/EWG, 76/762/EWG, 76/767/EWG, 77/536/EWG, 77/538/EWG, 77/539/EWG, 77/540/EWG, 77/541/EWG, 78/318/EWG, 78/764/EWG, 78/932/EWG, 79/622/EWG, 86/298/EWG, 87/402/EWG, 89/173/EWG, 91/226/EEC, 94/11/WE, 94/20/WE, 95/28/WE, 96/74/WE, 98/34/WE, 1999/45/WE, 2000/25/WE, 2000/40/WE, 2001/56/WE, 2001/85/WE, 2002/24/WE, 2003/37/WE, 2003/97/WE, 2004/22/WE i 2005/66/WE zostają zmienione zgodnie z załącznikiem.
Artykuł 2
1. Państwa członkowskie przyjmą i opublikują nie później niż w dniu przystąpienia Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Państwa członkowskie niezwłocznie przekażą Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę zbieżności między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odesłanie do niniejszej dyrektywy lub odesłanie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odesłania określane są przez państwa członkowskie.
2. Państwa członkowskie przekazują Komisji teksty najważniejszych przepisów prawa krajowego, które przyjmują w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Artykuł 3
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie pod warunkiem i w dniu wejścia w życie traktatu o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii.
Artykuł 4
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 20 listopada 2006 r.
W imieniu Rady
J. KORKEAOJA
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 157 z 21.6.2005, str. 11
(2) Dz.U. L 326 z 29.12.1969, str. 36.
(3) Dz.U. L 42 z 23.2.1970, str. 1.
(4) Dz.U. L 42 z 23.2.1970, str. 16.
(5) Dz.U. L 76 z 6.4.1970, str. 1.
(6) Dz.U. L 76 z 6.4.1970, str. 23.
(7) Dz.U. L 176 z 10.8.1970, str. 12.
(8) Dz.U. L 68 z 22.3.1971, str. 1.
(9) Dz.U. L 202 z 6.9.1971, str. 1.
(10) Dz.U. L 202 z 6.9.1971, str. 37.
(11) Dz.U. L 239 z 25.10.1971, str. 1.
(12) Dz.U. L 152 z 6.7.1972, str. 15.
(13) Dz.U. L 38 z 11.2.1974, str. 22.
(14) Dz.U. L 221 z 12.8.1974, str. 1.
(15) Dz.U. L 266 z 2.10.1974, str. 4.
(16) Dz.U. L 147 z 9.6.1975, str. 28.
(17) Dz.U. L 24 z 30.1.1976, str. 1.
(18) Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 32.
(19) Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 54.
(20) Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 71.
(21) Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 85.
(22) Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 96.
(23) Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 122.
(24) Dz.U. L 262z 27.9.1976, str. 153.
(25) Dz.U. L 220 z 29.8.1977, str. 1.
(26) Dz.U. L 220 z 29.8.1977, str. 60.
(27) Dz.U. L 220 z 29.8.1977, str. 72.
(28) Dz.U. L 220 z 29.8.1977, str. 83.
(29) Dz.U. L 220 z 29.8.1977, str. 95.
(30) Dz.U. L 81 z 28.3.1978, str. 49.
(31) Dz.U. L 255 z 18.9.1978, str. 1.
(32) Dz.U. L 325 z 20.11.1978, str. 1.
(33) Dz.U. L 179 z 17.7.1979, str. 1.
(34) Dz.U. L 186 z 8.7.1986, str. 26.
(35) Dz.U. L 220 z 8.8.1987, str. 1.
(36) Dz.U. L 67 z 10.3.1989, str. 1.
(37) Dz.U. L 103 z 23.4.1991, str. 5.
(38) Dz.U. L 100 z 19.4.1994, str. 37.
(39) Dz.U. L 195 z 29.7.1994, str. 1.
(40) Dz.U. L 281 z 23.11.1995, str. 1.
(41) Dz.U. L 32 z 3.2.1997, str. 38.
(42) Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37.
(43) Dz.U. L 200 z30.7.1999, str.1.
(44) Dz.U. L 173 z 12.7.2000, str. 1.
(45) Dz.U. L 203 z 10.8.2000, str. 9.
(46) Dz.U. L 292 z 9.11.2001, str. 21.
(47) Dz.U. L 42 z 13.2.2002, str. 1.
(48) Dz.U. L 124 z 9.5.2002, str. 1.
(49) Dz.U. L 171 z 9.7.2003, str. 1.
(50) Dz.U. L 25 z 29.1.2004, str. 1.
(51) Dz.U. L 135 z 30.4.2004, str. 1.
(52) Dz.U. L 309 z 25.11.2005, str. 37.
ZAŁĄCZNIK
SWOBODNY PRZEPŁYW TOWARÓW
A. POJAZDY SILNIKOWE
|
1. |
31970 L 0156: dyrektywa Rady 70/156/EWG z dnia 6 lutego 1970 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep (Dz.U. L 42 z 23.2.1970, str. 1), zmieniona:
|
|
2. |
31970 L 0157: dyrektywa Rady 70/157/EWG z dnia 6 lutego 1970 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do dopuszczalnego poziomu hałasu i układu wydechowego pojazdów silnikowych (Dz.U. L 42 z 23.2.1970, str. 16), zmieniona:
W załączniku II punkt 4.2. dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii.” |
|
3. |
31970 L 0220: dyrektywa Rady 70/220/EWG z dnia 20 marca 1970 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do działań, jakie mają być podjęte w celu ograniczenia zanieczyszczania powietrza przez spaliny z silników o zapłonie iskrowym pojazdów silnikowych (Dz.U. L 76 z 6.4.1970, str. 1), zmieniona:
W załączniku XIII w kolumnie w punkcie 5.2 dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii”. |
|
4. |
31970 L 0221: dyrektywa Rady 70/221/EWG z dnia 20 marca 1970 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do zbiorników paliwa oraz tylnych zabezpieczeń pojazdów silnikowych i ich przyczep (Dz.U. L 76 z 6.4.1970, str. 23), zmieniona:
W załączniku II, w kolumnie w punkcie 6.2. dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii”. |
|
5. |
31970 L 0388: dyrektywa Rady 70/388/EWG z dnia 27 lipca 1970 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do dźwiękowych urządzeń ostrzegawczych pojazdów silnikowych (Dz.U. L 176 z 10.8.1970, str. 12), zmieniona:
W załączniku I, w punkcie 1.4.1. w tekście umieszczonym w nawiasie dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii.” |
|
6. |
31971 L 0127: dyrektywa Rady 71/127/EWG z dnia 1 marca 1971 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do lusterek wstecznych w pojazdach silnikowych (Dz.U. L 68 z 22.3.1971, str. 1), zmieniona:
W dodatku 2 do załącznika II, w punkcie 4.2. dodaje się następujące wyrazy do wyliczenia numerów/liter wyróżniających: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii”. |
|
7. |
31971 L 0320: dyrektywa Rady 71/320/EWG z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do układów hamulcowych niektórych kategorii pojazdów silnikowych i ich przyczep (Dz.U. L 202 z 6.9.1971, str. 37), zmieniona:
W załączniku XV, w kolumnie umieszczonej w punkcie 4.4.2 dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii”. |
|
8. |
31972 L 0245: dyrektywa Rady 72/245/EWG z dnia 20 czerwca 1972 r. odnosząca się do zakłóceń radioelektrycznych (kompatybilności elektromagnetycznej) pojazdów (Dz.U. L 152 z 6.7.1972, str. 15), zmieniona:
W załączniku I, w kolumnie w punkcie 5.2. dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii”. |
|
9. |
31974 L 0061: dyrektywa Rady 74/61/EWG z dnia 17 grudnia 1973 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich w zakresie urządzeń zabezpieczających pojazdy silnikowe przed bezprawnym użyciem (Dz.U. L 38 z 11.2.1974, str. 22), zmieniona:
W załączniku I, w kolumnie w punkcie 5.1.1 dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii”. |
|
10. |
31974 L 0408: dyrektywa Rady 74/408/EWG z dnia 22 lipca 1974 r. odnosząca się do pojazdów silnikowych w odniesieniu do siedzeń, ich punktów mocowania oraz zagłówków (Dz.U. L 221 z 12.8.1974, str. 1), zmieniona:
W załączniku I, w kolumnie umieszczonej w punkcie 6.2.1 dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii”. |
|
11. |
31974 L 0483: dyrektywa Rady 74/483/EWG z dnia 17 września 1974 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wystających elementów zewnętrznych pojazdów silnikowych (Dz.U. L 266 z 2.10.1974, str. 4), zmieniona:
W załączniku I, w przypisie do punktu 3.2.2.2. dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii.” |
|
12. |
31975 L 0322: dyrektywa Rady 75/322/EWG z dnia 20 maja 1975 r. w sprawie tłumienia zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez ciągniki rolnicze lub leśne (kompatybilność elektromagnetyczna) (Dz.U. L 147 z 9.6.1975, str. 28), zmieniona:
W załączniku I, w punkcie 5.2. dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii”. |
|
13. |
31976 L 0114: dyrektywa Rady 76/114/EWG z dnia 18 grudnia 1975 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do tabliczek znamionowych i oznakowania identyfikacyjnego pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz sposobu i miejsca ich umieszczania (Dz.U. L 24 z 30.1.1976, str. 1), zmieniona:
W załączniku, w punkcie 2.1.2. w tekście umieszczonym w nawiasie dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii.” |
|
14. |
31976 L 0757: dyrektywa Rady 76/757/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do świateł odblaskowych pojazdów silnikowych i ich przyczep (Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 32), zmieniona:
W załączniku I, w punkcie 4.2.1. dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii.” |
|
15. |
31976 L 0758: dyrektywa Rady 76/758/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, świateł dziennych i bocznych świateł obrysowych pojazdów silnikowych i ich przyczep (Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 54), zmieniona:
W załączniku I, w punkcie 5.2.1. dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii.” |
|
16. |
31976 L 0759: dyrektywa Rady 76/759/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kierunkowskazów w pojazdach mechanicznych i ich przyczepach (Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 71), zmieniona:
W załączniku I, w punkcie 4.2.1. dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii.” |
|
17. |
31976 L 0760: dyrektywa Rady 76/760/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej pojazdów silnikowych i ich przyczep (Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 85), zmieniona:
W załączniku I, w punkcie 4.2.1. dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii.” |
|
18. |
31976 L 0761: dyrektywa Rady 76/761/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do reflektorów pojazdów silnikowych spełniających funkcję reflektorów świateł drogowych i/lub świateł mijania oraz źródeł światła (żarówki i inne) stosowanych w homologowanych zespołach świateł pojazdów silnikowych i ich przyczep (Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 96), zmieniona:
W załączniku I, w punktach 5.2.1 i 6.2.1 do wykazu dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii.” |
|
19. |
31976 L 0762: dyrektywa Rady 76/762/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do przednich reflektorów przeciwmgielnych pojazdów silnikowych (Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 122), zmieniona:
W załączniku I, w punkcie 4.2.1. dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii.” |
|
20. |
31977 L 0536: dyrektywa Rady 77/536/EWG z dnia 28 czerwca 1977 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych (Dz.U. L 220 z 29.8.1977, str. 1), zmieniona:
W załączniku VI dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii.” |
|
21. |
31977 L 0538: dyrektywa Rady 77/538/EWG z dnia 28 czerwca 1977 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do tylnych świateł przeciwmgielnych pojazdów silnikowych i ich przyczep (Dz.U. L 220 z 29.8.1977, str. 60), zmieniona:
W załączniku I, w punkcie 4.2.1. dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii.” |
|
22. |
31977 L 0539: dyrektywa Rady 77/539/EWG z dnia 28 czerwca 1977 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do świateł cofania pojazdów silnikowych i ich przyczep (Dz.U. L 220 z 29.8.1977, str. 72), zmieniona:
W załączniku I, w punkcie 4.2.1. dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii.” |
|
23. |
31977 L 0540: dyrektywa Rady 77/540/EWG z dnia 28 czerwca 1977 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących świateł postojowych w pojazdach silnikowych (Dz.U. L 220 z 29.8.1977, str. 83), zmieniona:
W załączniku I, w punkcie 4.2.1. dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii.” |
|
24. |
31977 L 0541: dyrektywa Rady 77/541/EWG z dnia 28 czerwca 1977 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących w pojazdach silnikowych (Dz.U. L 220 z 29.8.1977, str. 95), zmieniona:
W załączniku III, w punkcie 1.1.1. dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii.” |
|
25. |
31978 L 0318: dyrektywa Rady 78/318/EWG z dnia 21 grudnia 1977 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do instalacji wycieraczek i spryskiwaczy pojazdów silnikowych (Dz.U. L 81 z 28.3.1978, str. 49), zmieniona:
W załączniku I, w kolumnie w punkcie 7.2. dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii”. |
|
26. |
31978 L 0764: dyrektywa Rady 78/764/EWG z dnia 25 lipca 1978 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich dotyczących siedzenia kierowcy w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych (Dz.U. L 255 z 18.9.1978, str. 1), zmieniona:
W załączniku II, w punkcie 3.5.2.1. dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii.” |
|
27. |
31978 L 0932: dyrektywa Rady 78/932/EWG z dnia 16 października 1978 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do zagłówków do siedzeń montowanych w pojazdach silnikowych (Dz.U. L 325 z 20.11.1978, str. 1), zmieniona:
W załączniku VI, w punkcie 1.1.1. dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii.” |
|
28. |
31979 L 0622: dyrektywa Rady 79/622/EWG z dnia 25 czerwca 1979 r. sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych (próba statyczna) (Dz.U. L 179 z 17.7.1979, str. 1), zmieniona:
W załączniku VI dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii.” |
|
29. |
31986 L 0298: dyrektywa Rady 86/298/EWG z dnia 26 maja 1986 r. w sprawie montowanych z tyłu konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu w kołowych ciągnikach rolniczych i leśnych o wąskim rozstawie kół (Dz.U. L 186 z 8.7.1986, str. 26), zmieniona:
W załączniku VI dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii.” |
|
30. |
31987 L 0402: dyrektywa Rady 87/402/EWG z dnia 25 czerwca 1987 r. w sprawie konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu montowanych przed siedzeniem kierowcy w kołowych ciągnikach rolniczych i leśnych o wąskim rozstawie kół (Dz.U. L 220 z 8.8.1987, str. 1), zmieniona:
W załączniku VII dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii.” |
|
31. |
31989 L 0173: dyrektywa Rady 89/173/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do niektórych części i cech kołowych ciągników rolniczych lub leśnych (Dz.U. L 67 z 10.3.1989, str. 1), zmieniona:
|
|
32. |
31991 L 0226: dyrektywa Rady 91/226/EWG z dnia 27 marca 1991 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do osłon przeciwrozbryzgowych kół niektórych kategorii pojazdów silnikowych i ich przyczep (Dz.U. L 103 z 23.4.1991, str. 5), zmieniona:
W załączniku II, w punkcie 3.4.1. dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii.” |
|
33. |
31994 L 0020: dyrektywa 94/20/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. odnosząca się do mechanicznych urządzeń sprzęgających pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz systemów ich mocowania do tych pojazdów (Dz.U. L 195 z 29.7.1994, str. 1), zmieniona:
W załączniku I, w punkcie 3.3.4. dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii.” |
|
34. |
31995 L 0028: dyrektywa 95/28/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. odnosząca się do palności materiałów konstrukcyjnych używanych w niektórych kategoriach pojazdów silnikowych (Dz.U. L 281 z 23.11.1995, str. 1), zmieniona:
W załączniku I, w punkcie 6.1.1. dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii”. |
|
35. |
32000 L 0025: dyrektywa 2000/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2000 r. w sprawie środków stosowanych przeciwko stałym i gazowym zanieczyszczeniom pochodzącym z silników napędzających ciągniki rolnicze lub leśne i zmieniająca dyrektywę Rady 74/150/EWG (Dz.U. L 173 z 12.7.2000, str. 1), zmieniona:
W załączniku I dodatek 4 punkt 1 sekcja 1 dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii”. |
|
36. |
32000 L 0040: dyrektywa 2000/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do urządzeń zapobiegających wjechaniu pod pojazdy silnikowe oraz zmieniająca dyrektywę Rady 70/156/EWG (Dz.U. L 203 z 10.8.2000, str. 9), zmieniona:
W załączniku I, w kolumnie w punkcie 3.2 dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii”. |
|
37. |
32001 L 0056: dyrektywa 2001/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 września 2001 r. odnosząca się do systemów grzewczych pojazdów silnikowych i ich przyczep, zmieniająca dyrektywę Rady 70/156/EWG i uchylająca dyrektywę Rady 78/548/EWG (Dz.U. L 292 z 9.11.2001, str. 21), zmieniona:
W załączniku I dodatek 5, w punkcie 1.1.1. dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii”. |
|
38. |
32001 L 0085: dyrektywa 2001/85/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 listopada 2001 r. odnosząca się do przepisów szczególnych dotyczących pojazdów wykorzystywanych do przewozu pasażerów i mających więcej niż osiem siedzeń poza siedzeniem kierowcy oraz zmieniająca dyrektywy 70/156/EWG i 97/27/WE (Dz.U. L 42 z 13.2.2002, str. 1).
|
|
39. |
32002 L 0024: dyrektywa 2002/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 marca 2002 r. w sprawie homologacji typu dwu- lub trzykołowych pojazdów mechanicznych i uchylająca dyrektywę Rady 92/61/EWG (Dz.U. L 124 z 9.5.2002, str. 1), zmieniona:
|
|
40. |
32003 L 0037: dyrektywa 2003/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie homologacji typu ciągników rolniczych lub leśnych, ich przyczep i wymiennych holowanych maszyn, łącznie z ich układami, częściami i oddzielnymi zespołami technicznymi oraz uchylająca dyrektywę 74/150/EWG (Dz.U. L 171 z 9.7.2003, str. 1), zmieniona:
|
|
41. |
32003 L 0097: dyrektywa 2003/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 listopada 2003 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do homologacji typu urządzeń służących do pośredniego widzenia oraz pojazdów wyposażonych w te urządzenia, zmieniająca dyrektywę 70/156/EWG i uchylająca dyrektywę 71/127/EWG (Dz.U. L 25 z 29.1.2004, str. 1), zmieniona:
W załączniku I dodatek 5, w punkcie 1.1 pomiędzy pozycją dotyczącą Danii a pozycją dotyczącą Polski dodaje się następującą pozycję: „19 dla Rumunii”, oraz pomiędzy pozycjami dotyczącymi Łotwy i Litwy: „34 dla Bułgarii”. |
|
42. |
32005 L 0066: dyrektywa 2005/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie stosowania przednich układów zabezpieczających w pojazdach silnikowych oraz zmieniająca dyrektywę Rady 70/156/EWG (Dz.U. L 309 z 25.11.2005, str. 37). W załączniku II, w punkcie 3.2.1. dodaje się następujący tekst: „34 dla Bułgarii”, „19 dla Rumunii.” |
B. METROLOGIA PRAWNA I TOWARY PACZKOWANE
|
1. |
31971 L 0316: dyrektywa Rady 71/316/EWG z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wspólnych przepisów dotyczących przyrządów pomiarowych oraz metod kontroli metrologicznej (Dz.U. L 202 z 6.9.1971, str. 1), zmieniona:
|
|
2. |
31971 L 0347: dyrektywa Rady 71/347/EWG z dnia 12 października 1971 r. sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do pomiaru gęstości zboża w stanie zsypnym (Dz.U. L 239 z 25.10.1971, str. 1), zmieniona:
W artykule 1 litera a) w nawiasie dodaje się następujący tekst: „хектолитрова маса ЕИО” „masă hectolitrică CEE”. |
|
3. |
32004 L 0022: dyrektywa 2004/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie przyrządów pomiarowych (Dz.U. L 135 z 30.4.2004, str. 1). W artykule 23 dodaje się następujący akapit: „Do celów tego okresu przejściowego, jednostki monetarne dla Bułgarii i Rumunii, zgodnie z pkt. 4.8.1 rozdziału IV załącznika do dyrektywy 71/348/EWG wynoszą:
|
C. ZBIORNIKI CIŚNIENIOWE
31976 L 0767: dyrektywa Rady 76/767/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wspólnych przepisów dotyczących zbiorników ciśnieniowych oraz procedury ich kontroli (Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 153), zmieniona:
|
— |
11979 H: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Greckiej (Dz.U. L 291 z 19.11.1979, str. 17), |
|
— |
11985 I: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Królestwa Hiszpanii oraz Republiki Portugalskiej (Dz.U. L 302 z 15.11.1985, str. 23), |
|
— |
31987 L 0354: dyrektywą Rady 87/354/EWG z dnia 25.6.1987 r. (Dz.U. L 192 z 11.7.1987, str. 43), |
|
— |
31988 L 0665: dyrektywą Rady 88/665/EWG z dnia 21.12.1988 r. (Dz.U. L 382 z 31.12.1988, str. 42), |
|
— |
11994 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21), |
|
— |
12003 T: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33), |
|
— |
32003 R 0807: rozporządzeniem Rady (WE) nr 807/2003 z dnia 14.4.2003 r. (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36). |
W załączniku I punkt 3.1 tiret pierwsze oraz w załączniku II punkt 3.1.1.1.1 tiret pierwsze, w tekście umieszczonym w nawiasie dodaje się następujący tekst:
„BG dla Bułgarii, RO dla Rumunii.”
D. PRODUKTY WŁÓKIENNICZE I OBUWIE
|
1. |
31994 L 0011: dyrektywa 94/11/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 marca 1994 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do etykietowania materiałów używanych w głównych częściach składowych obuwia przeznaczonego do sprzedaży konsumentom (Dz.U. L 100 z 19.4.1994, str. 37), zmieniona:
|
|
2. |
31996 L 0074: dyrektywa 96/74/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. w sprawie nazewnictwa produktów włókienniczych (Dz.U. L 32 z 3.2.1997, str. 38), zmieniona:
W artykule 5 ustęp 1 dodaje się następujące tiret:
|
E. SZKŁO
31969 L 0493: dyrektywa Rady 69/493/EWG z dnia 15 grudnia 1969 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do szkła kryształowego (Dz.U. L 326 z 29.12.1969, str. 36 ), zmieniona:
|
— |
11972 B: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Królestwa Danii, Irlandii oraz Zjednoczonego Królestwa (Dz.U. L 73 z 27.3.1972, str. 14), |
|
— |
11979 H: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Greckiej (Dz.U. L 291 z 19.11.1979, str. 17), |
|
— |
11985 I: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Królestwa Hiszpanii oraz Republiki Portugalskiej (Dz.U. L 302 z 15.11.1985, str. 23), |
|
— |
12003 T: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33). |
|
a) |
W załączniku I kolumna b punkt 1 dodaje się następujący tekst: „ТЕЖЪК ОЛОВЕН КРИСТАЛ 30 %, CRISTAL SUPERIOR 30 %”; |
|
b) |
W załączniku I kolumna b punkt 2 dodaje się następujący tekst: „ОЛОВЕН КРИСТАЛ 24 %, CRISTAL CU PLUMB 24 %”; |
|
c) |
W załączniku I kolumna b punkt 3 dodaje się następujący tekst: „КРИСТАЛИН, STICLĂ CRISTALINĂ”; |
|
d) |
W załączniku I kolumna b punkt 4 dodaje się następujący tekst: „КРИСТАЛНО СТЪКЛО, CRISTALIN — STICLĂ SONORĂ.” |
F. ŚRODKI HORYZONTALNE I PROCEDURALNE
31998 L 0034: dyrektywa 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z 22 czerwca 1998 r. ustanawiająca procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego (Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37), zmieniona:
|
— |
31998 L 0048: dyrektywą 98/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20.7.1998 r. (Dz.U. L 217 z 5.8.1998, str. 18), |
|
— |
12003 T: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33). |
Załącznik II otrzymuje brzmienie:
„ZAŁĄCZNIK II:
KRAJOWE ORGANY NORMALIZACYJNE
1. BELGIA
IBN/BIN
Institut belge de normalisation
Belgisch Instituut voor Normalisatie
CEB/BEC
Comité électrotechnique belge
Belgisch Elektrotechnisch Comité
2. BUŁGARIA
БИС
Български институт за стандартизация
3. REPUBLIKA CZESKA
ČSNI
Český normalizační institut
4. DANIA
DS
Dansk Standard
NTA
Telestyrelsen, National Telecom Agency
5. NIEMCY
DIN
Deutsches Institut für Normung e.V.
DKE
Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE
6. ESTONIA
EVS
Eesti Standardikeskus
Sideamet
7. GRECJA
ΕΛΟΤ
Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης
8. HISZPANIA
AENOR
Asociación Española de Normalización y Certificación
9. FRANCJA
AFNOR
Association française de normalisation
UTE
Union technique de l'électricité — Bureau de normalisation auprès de l'AFNOR
10. IRLANDIA
NSAI
National Standards Authority of Ireland
ETCI
Electrotechnical Council of Ireland
11. WŁOCHY:
UNI (1)
Ente nazionale italiano di unificazione
CEI (1)
Comitato elettrotecnico italiano
12. CYPR
ΚΟΠΠ
Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας (The Cyprus Organisation for Quality Promotion)
13. ŁOTWA
LVS
Latvijas Standarts
14. LITWA
LST
Lietuvos standartizacijos departamentas
15. LUKSEMBURG
ITM
Inspection du travail et des mines
SEE
Service de l'énergie de l'État
16. WĘGRY
MSZT
Magyar Szabványügyi Testület
17. MALTA
MSA
L-Awtorita' ta' Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority)
18. NIDERLANDY
NNI
Nederlands Normalisatie Instituut
NEC
Nederlands Elektrotechnisch Comité
19. AUSTRIA
ÖN
Österreichisches Normungsinstitut
ÖVE
Österreichischer Verband für Elektrotechnik
20. POLSKA
PKN
Polski Komitet Normalizacyjny
21. PORTUGALIA
IPQ
Instituto Português da Qualidade
22. RUMUNIA
ASRO
Asociaţia de Standardizare din România
23. SŁOWENIA
SIST
Slovenski inštitut za standardizacijo
24. SŁOWACJA
SÚTN
Slovenský ústav technickej normalizácie
25. FINLANDIA
SFS
Suomen Standardisoimisliitto SFS ry
Finlands Standardiseringsförbund SFS rf
THK/TFC
Telehallintokeskus
Teleförvaltningscentralen
SESKO
Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry
Finlands Elektrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf
26. SZWECJA
SIS
Standardiseringen i Sverige
SEK
Svenska elektriska kommissionen
ITS
Informationstekniska standardiseringen
27. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
BSI
British Standards Institution
BEC
British Electrotechnical Committee
G. CHEMIKALIA
31999 L 0045: dyrektywa 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 maja 1999 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania preparatów niebezpiecznych (Dz.U. L 200 z 30.7.1999, str. 1), zmieniona:
|
— |
32001 L 0060: dyrektywą Komisji 2001/60/WE z dnia 7.8.2001 r. (Dz.U. L 226 z 22.8.2001, str. 5), |
|
— |
32003 R 1882: rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29.9.2003 r. (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1), |
|
— |
32004 L 0066: dyrektywą Rady 2004/66/WE z dnia 26.4.2004 r. (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 35), |
|
— |
32006 L 0008: dyrektywą Komisji 2006/8/WE z dnia 23.1.2006 r. (Dz.U. L 19 z 24.1.2006, str. 12). |
W załączniku VI część A punkt 5 wykaz państw otrzymuje brzmienie:
„Belgia:
Bułgaria:
Republika Czeska:
Dania:
Niemcy:
Estonia:
Grecja:
Hiszpania:
Francja:
Irlandia:
Włochy:
Cypr:
Łotwa:
Litwa:
Luksemburg:
Węgry:
Malta:
Niderlandy:
Austria:
Polska:
Portugalia:
Rumunia:
Słowenia:
Słowacja:
Finlandia:
Szwecja:
Zjednoczone Królestwo:”.
(1) UNI i CEI we współpracy z Instituto superiore delle Poste e telecommunicazioni oraz ministero dell'Industria powierzyły CONCIT (Comitato internazionale di coordinamiento per le tecnologie dell'Informazione) wykonanie pracy normalizacyjnej w ramach ETSI.”.