31998D0278

Decyzja Rady

z dnia 7 kwietnia 1998 r.

w sprawie zawarcia umowy ramowej o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Umową z Cartageny i jej państwami członkowskimi, Republiką Boliwii, Republiką Kolumbii, Republiką Ekwadoru, Republiką Peru i Republiką Wenezueli

(98/278/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego art. 113 i 130 Y, w związku z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze oraz ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnota powinna przyjąć dla realizacji swych celów w dziedzinie stosunków zewnętrznych, umowę ramową o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Umową z Cartageny i jej państwami członkowskimi, Republiką Boliwii, Republiką Kolumbii, Republiką Ekwadoru, Republiką Peru i Republiką Wenezueli,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ,

Artykuł 1

W imieniu Wspólnoty niniejszym przyjmuje się umowę ramową o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Umową z Cartageny i jej państwami członkowskimi, Republiką Boliwii, Republiką Kolumbii, Republiką Ekwadoru, Republiką Peru i Republiką Wenezueli,

Treść umowy załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 37 umowy.

Artykuł 3

Komisja wspierana przez przedstawicieli państw członkowskich reprezentuje Wspólnotę w komisji mieszanej powołanej na mocy artykułu 32 umowy.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 7 kwietnia 1998 r.

W imieniu Rady

D. Blunkett

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 25, z 28.1.1993, str. 31.

[2] Dz.U. WE C 234, z 30.8.1993 iDz.U. C 80, z 16.3.1998.

--------------------------------------------------