EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31976R0696
Council Regulation (EEC) No 696/76 of 25 March 1976 derogating from Regulation (EEC) No 2750/75 in respect of mobilization procedures for cereals to be supplied as food aid
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 696/76 z dnia 25 marca 1976 r. wprowadzająca odstępstwo od rozporządzenia (EWG) nr 2750/75 w odniesieniu do procedur pozyskiwania zbóż przeznaczonych na pomoc żywnościową
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 696/76 z dnia 25 marca 1976 r. wprowadzająca odstępstwo od rozporządzenia (EWG) nr 2750/75 w odniesieniu do procedur pozyskiwania zbóż przeznaczonych na pomoc żywnościową
OJ L 83, 30.3.1976, p. 8–8
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
Greek special edition: Chapter 03 Volume 014 P. 219 - 219
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 010 P. 3 - 3
Portuguese special edition: Chapter 03 Volume 010 P. 3 - 3
Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 003 P. 8 - 8
Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 003 P. 8 - 8
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 012 P. 77 - 77
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 012 P. 77 - 77
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 012 P. 77 - 77
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 012 P. 77 - 77
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 012 P. 77 - 77
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 012 P. 77 - 77
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 012 P. 77 - 77
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 012 P. 77 - 77
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 012 P. 77 - 77
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 002 P. 111 - 111
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 002 P. 111 - 111
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 131 P. 3 - 3
In force
31976R0696
Dziennik Urzędowy L 083 , 30/03/1976 P. 0008 - 0008
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 3 P. 0008
Specjalne wydanie greckie: Rozdział 03 Tom 14 P. 0219
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 3 P. 0008
Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 03 Tom 10 P. 0003
Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 03 Tom 10 P. 0003
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 696/76 z dnia 25 marca 1976 r. wprowadzająca odstępstwo od rozporządzenia (EWG) nr 2750/75 w odniesieniu do procedur pozyskiwania zbóż przeznaczonych na pomoc żywnościową RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3058/75 [2], w szczególności jego art. 28, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 359/67/EWG z dnia 25 lipca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 668/75 [4], w szczególności jego art. 23 lit. a), uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: zastosowanie procedury przetargowej przewidzianej w art. 4 ust. 1 i 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2750/75 z dnia 29 października 1975 r. ustalającego kryteria pozyskiwania zbóż przeznaczonych na pomoc żywnościową [5], nie zawsze pozwala na osiągnięcie elastyczności i szybkości działania; dlatego należy uwzględnić możliwość stosowania innej procedury w niektórych wyjątkowych przypadkach, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 4 ust. 1 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 2750/75, możliwe jest, w wyjątkowych przypadkach, stosowanie procedury innej niż procedura przetargowa przy dostawach do etapu fob (lub etapu równorzędnego) lub do etapu późniejszego niż etap fob (lub etap równorzędny), produktów objętych wymienionym rozporządzeniem i dostarczanych jako pomoc żywnościowa. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 marca 1976 r. W imieniu Rady M. Mart Przewodniczący [1] Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 1. [2] Dz.U. L 306 z 26.11.1975, str. 3. [3] Dz.U. 174 z 31.7.1967, str. 1. [4] Dz.U. L 72 z 20.3.1975, str. 18. [5] Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 89. --------------------------------------------------