Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document E2012C0339

    Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr 339/12/COL z dnia 20 września 2012 r. zmieniająca wykaz zawarty w pkt 39 części 1.2 rozdziału I załącznika I do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w którym wymieniono punkty kontroli granicznej w Islandii i Norwegii zatwierdzone do przeprowadzania kontroli weterynaryjnej żywych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich, oraz uchylająca decyzję Urzędu Nadzoru EFTA nr 92/12/COL

    Dz.U. L 350 z 20.12.2012, p. 114–117 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 17/03/2013; Uchylony przez E2013C0131

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/339(2)/oj

    20.12.2012   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 350/114


    DECYZJA URZĘDU NADZORU EFTA

    NR 339/12/COL

    z dnia 20 września 2012 r.

    zmieniająca wykaz zawarty w pkt 39 części 1.2 rozdziału I załącznika I do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w którym wymieniono punkty kontroli granicznej w Islandii i Norwegii zatwierdzone do przeprowadzania kontroli weterynaryjnej żywych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich, oraz uchylająca decyzję Urzędu Nadzoru EFTA nr 92/12/COL

    URZĄD NADZORU EFTA,

    uwzględniając pkt 4 lit. B) ppkt 1 i 3 oraz pkt 5 lit. b) części wprowadzającej rozdziału I załącznika I do Porozumienia EOG,

    uwzględniając akt prawny, o którym mowa w pkt 4 części 1.1 rozdziału I załącznika I do Porozumienia EOG (dyrektywa Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiająca zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich  (1)), zmieniony i dostosowany do Porozumienia EOG za pomocą dostosowań sektorowych, o których mowa w załączniku I do wspomnianego porozumienia, w szczególności jego art. 6 ust. 2,

    uwzględniając decyzję Kolegium nr 326/12/COL upoważniającą właściwego członka Kolegium do przyjęcia niniejszej decyzji,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    W dniu 17 lipca 2012 r. Norweski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej zwany NFSA) poinformował Urząd o zmianach w wykazie norweskich punktów kontroli granicznej (PKG) dotyczących ośrodka kontroli Ellingsøy. Ośrodek kontroli Ellingsøy widnieje w wykazie pod pozycją PKG Ålesund Port (NO AES 1) oraz wymieniono go w załączniku do decyzji Urzędu nr 92/12/COL z dnia 13 marca 2012 r. (2) wraz z zezwoleniem na przywóz pakowanych mrożonych produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi [HC-TF(FR)(1)(2)(3)].

    W dniu 14 czerwca 2012 r. NFSA, na wniosek przedsiębiorstwa, cofnął zezwolenie na działalność w charakterze ośrodka kontroli i w piśmie z dnia 17 lipca 2012 r. zwrócił się do Urzędu z prośbą o wykreślenie ośrodka kontroli Ellingsøy z wykazu punktów kontroli granicznej w Islandii i Norwegii zatwierdzonych do przeprowadzania kontroli weterynaryjnej żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z państw trzecich.

    Zgodnie z dyrektywą 97/78/WE, Urząd sporządza i publikuje wykaz zatwierdzonych punktów kontroli granicznej, który może być później zmieniany albo uzupełniany, tak by uwzględniał zmiany w wykazach krajowych. Obecny wykaz zatwierdzonych punktów kontroli granicznej został przyjęty przez Urząd w dniu 13 marca 2012 r. decyzją nr 92/12/COL.

    Obowiązkiem Urzędu jest zatem dokonanie stosownej zmiany w wykazie punktów kontroli granicznej w Islandii i Norwegii oraz opublikowanie nowego wykazu, uwzględniającego skreślenie ośrodka kontroli Ellingsøy spod pozycji PKG Ålesund Port (NO AES 1) z norweskiego wykazu PKG.

    Decyzją 326/12/COL Urząd skierował sprawę do Komitetu Weterynaryjnego EFTA wspomagającego prace Urzędu Nadzoru EFTA. Komitet jednogłośnie zatwierdził proponowaną zmianę w wykazie. Wobec powyższego środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z jednogłośnie przyjętą opinią Komitetu Weterynaryjnego EFTA wspomagającego prace Urzędu Nadzoru EFTA, a ostateczna wersja tekstu dotyczącego tych środków pozostaje niezmieniona.

    PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

    Artykuł 1

    Ośrodek kontroli Ellingsøy wymieniony pod pozycją PKG Ålesund Port (NO AES 1) zostaje wykreślony z wykazu zawartego w pkt 39 części 1.2 rozdziału I załącznika I do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w którym wymieniono punkty kontroli granicznej w Islandii i Norwegii zatwierdzone do przeprowadzania kontroli weterynaryjnej żywych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich.

    Artykuł 2

    Właściwe organy krajowe prowadzą kontrole weterynaryjne żywych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego przywożonych do Islandii i Norwegii z państw trzecich w zatwierdzonych punktach kontroli granicznej wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji.

    Artykuł 3

    Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr 92/12/COL z dnia 13 marca 2012 r. traci moc.

    Artykuł 4

    Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 20 września 2012 r.

    Artykuł 5

    Niniejsza decyzja skierowana jest do Islandii i Norwegii.

    Artykuł 6

    Niniejsza decyzja jest autentyczna w języku angielskim.

    Sporządzono w Brukseli dnia 20 września 2012 r.

    W imieniu Urzędu Nadzoru EFTA

    Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON

    Członek Kolegium

    Xavier LEWIS

    Dyrektor


    (1)  Dz.U. L 24 z 30.1.1998, s. 9.

    (2)  Dz.U. L 141 z 31.5.2012, s. 16 oraz Suplement EOG nr 29 z 31.5.2012, s. 1.


    ZAŁĄCZNIK

    WYKAZ ZATWIERDZONYCH PUNKTÓW KONTROLI GRANICZNEJ

    1

    =

    Nazwa

    2

    =

    Kod TRACES

    3

    =

    Rodzaj

    A

    =

    Port lotniczy

    F

    =

    Kolej

    P

    =

    Port

    R

    =

    Transport drogowy

    4

    =

    Ośrodek kontroli

    5

    =

    Produkty

    HC

    =

    Wszystkie produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi

    NHC

    =

    Pozostałe produkty

    NT

    =

    Produkty niewymagające przechowywania w obniżonej temperaturze

    T

    =

    Produkty wymagające przechowywania w obniżonej temperaturze

    T(FR)

    =

    Produkty wymagające przechowywania w temperaturze mrożenia

    T(CH)

    =

    Produkty wymagające przechowywania w temperaturze chłodzenia

    6

    =

    Zwierzęta żywe

    U

    =

    Zwierzęta kopytne: bydło, świnie, owce, kozy, dzikie i domowe zwierzęta nieparzystokopytne

    E

    =

    Zarejestrowane koniowate określone w dyrektywie Rady 90/426/EWG

    O

    =

    Pozostałe zwierzęta

    5-6

    =

    Uwagi specjalne

    (1)

    =

    Kontrola zgodna z wymogami decyzji Komisji 93/352/EWG podjętej w związku z wykonaniem art. 19 ust. 3 dyrektywy Rady 97/78/WE

    (2)

    =

    Tylko produkty pakowane

    (3)

    =

    Tylko produkty rybne

    (4)

    =

    Tylko białko zwierzęce

    (5)

    =

    Tylko wełna, skóry i skórki

    (6)

    =

    Tylko płynne tłuszcze, oleje i oleje rybne

    (7)

    =

    Kuce islandzkie (tylko od kwietnia do października)

    (8)

    =

    Tylko koniowate

    (9)

    =

    Tylko ryby tropikalne

    (10)

    =

    Tylko koty, psy, gryzonie, zajęczaki, żywe ryby, gady i ptaki inne niż bezgrzebieniowe

    (11)

    =

    Tylko pasza luzem

    (12)

    =

    Dla (U) w przypadku nieparzystokopytnych tylko przeznaczone do zoo; oraz dla (O) tylko jednodniowe kurczęta, ryby, psy, koty, owady i inne zwierzęta przeznaczone do zoo

    (13)

    =

    Nagylak HU: to punkt kontroli granicznej (dla produktów) i przejście (dla żywych zwierząt) na granicy węgiersko-rumuńskiej, podlegające środkom tymczasowym wynegocjowanym i określonym w Traktacie akcesyjnym zarówno dla produktów, jak i żywych zwierząt. Zob.: decyzja Komisji 2003/630/WE

    (14)

    =

    Przeznaczone do przewozu przez terytorium Wspólnoty Europejskiej przesyłki niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi, przewożone do lub pochodzące z Rosji, na podstawie szczególnych procedur przewidzianych w odpowiednich przepisach Wspólnoty

    (15)

    =

    Tylko zwierzęta akwakultury

    (16)

    =

    Tylko mączka rybna

    Państwo: Islandia

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    Akureyri

    IS AKU1

    P

     

    HC-T(1)(2)(3), NHC(16)

     

    Hafnarfjörður

    IS HAF 1

    P

     

    HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16)

     

    Húsavík

    IS HUS 1

    P

     

    HC-T(FR)(1)(2)(3)

     

    Ísafjörður

    IS ISA1

    P

     

    HC-T(FR)(1)(2)(3)

     

    Keflavík Airport

    IS KEF 4

    A

     

    HC(2), NHC(2)

    O(15)

    Reykjavík Eimskip

    IS REY 1a

    P

     

    HC(2), NHC(2)

     

    Reykjavík Samskip

    IS REY 1b

    P

     

    HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

     

    Þorlákshöfn

    IS THH1

    P

     

    HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)

     


    Państwo: Norwegia

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    Borg

    NO BRG 1

    P

     

    HC, NHC

    E(7)

    Båtsfjord

    NO BJF 1

    P

     

    HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

     

    Egersund

    NO EGE 1

    P

     

    HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)

     

    Florø EWOS

    NO FRO 1

    P

     

    NHC-NT(6)(16)

     

    Hammerfest

    NO HFT 1

    P

    Rypefjord

    HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

     

    Honningsvåg

    NO HVG 1

    P

    Honningsvåg

    HC-T(FR)(1)(2)(3)

     

    Gjesvær

    HC-T(1)(2)(3)

     

    Kirkenes

    NO KKN 1

    P

     

    HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

     

    Kristiansund

    NO KSU 1

    P

    Kristiansund

    HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)

     

    Larvik

    NO LAR 1

    P

     

    HC(2)

     

    Måløy

    NO MAY 1

    P

    Gotteberg

    HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

     

    Trollebø

    HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

     

    Oslo

    NO OSL 1

    P

     

    HC, NHC

     

    Oslo

    NO OSL 4

    A

     

    HC, NHC

    U,E,O

    Sortland

    NO SLX 1

    P

    Melbu

    HC-T(FR)(1)(2)(3)

     

    Sortland

    HC-T(FR)(1)(2)(3)

     

    Storskog

    NO STS 3

    R

     

    HC, NHC

    U,E,O

    Tromsø

    NO TOS 1

    P

    Bukta

    HC-T(FR)(1)(2)(3)

     

    Solstrand

    HC-T(FR)(1)(2)(3)

     

    Vadsø

    NO VOS 1

    P

     

    HC-T(FR)(1)(2)(3)

     

    Ålesund

    NO AES 1

    P

    Breivika

    HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

     

    Skutvik

    HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2)(3), NHC-NT(6)

     


    Top