Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2013/151/11

    Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6692 – Circulo/Telefónica/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej Tekst mający znaczenie dla EOG

    Dz.U. C 151 z 30.5.2013, p. 21–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    30.5.2013   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    C 151/21

    Zgłoszenie zamiaru koncentracji

    (Sprawa COMP/M.6692 – Circulo/Telefónica/JV)

    Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

    (Tekst mający znaczenie dla EOG)

    2013/C 151/11

    1.

    W dniu 22 maja 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Telefónica Móviles España SAU („TME”, Hiszpania), kontrolowane przez Telefónica SA („Telefónica”, Hiszpania), oraz przedsiębiorstwo Círculo de Lectores SA (Círculo, Hiszpania), kontrolowane przez Bertelsmann SE & Co. KGaA („Bertelsmann”, Niemcy), i Planeta Corporation SRL („Planeta”, Hiszpania), przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Yadicán Plus SLU („Yadicán”, Hiszpania) w drodze zakupu udziałów/akcji. Całościowy udział w przedsiębiorstwie Yadicán posiada obecnie Círculo.

    2.

    Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

    —

    w przypadku TME: działalność w zakresie świadczenia usług informatycznych,

    —

    w przypadku Telefónica: zintegrowany operator w sektorze telekomunikacji, który oferuje rozwiązania w sektorze komunikacji, informacji i rozrywki w Europie i Ameryce Łacińskiej,

    —

    w przypadku Círculo: wspólny przedsiębiorca o pełnym zakresie funkcji utworzony w stosunku 50/50 przez przedsiębiorstwa Bertelsmann i Planeta, którego główna działalność polega na prowadzeniu klubu ksiązki w języku hiszpańskim, który sprzedaje swoim członkom książki i e-książki, a także – w mniejszym zakresie – inne produkty multimedialne (płyty CD, gry i DVD),

    —

    w przypadku Bertelsmann: międzynarodowe przedsiębiorstwo działające w branży środków masowego przekazu, głównie w sektorze telewizji, publikacji książek, magazynów, zarządzania prawami do utworów muzycznych oraz usług medialnych w ponad 50 państwach,

    —

    w przypadku Planeta: działalność w branży środków masowego przekazu, wydawnictwa oraz internetu,

    —

    w przypadku Yadicán: działalność w zakresie wprowadzania na rynek e-książek w języku hiszpańskim za pośrednictwem internetu w Hiszpanii.

    3.

    Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

    4.

    Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

    Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6692 – Circulo/Telefónica/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

    European Commission

    Directorate-General for Competition

    Merger Registry

    J-70

    1049 Bruxelles/Brussel

    BELGIQUE/BELGIË

    (1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

    (2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

    Top