Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C2009/112/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji – (Sprawa COMP/M.5469 – Renova Industries/Sulzer) Tekst mający znaczenie dla EOG

Dz.U. C 112 z 16.5.2009, p. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

16.5.2009   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 112/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5469 – Renova Industries/Sulzer)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 112/05

1.

W dniu 8 maja 2009 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Renova Industries Ltd. („Renova Industries”, Bahamy, należące do grupy Renova, Rosja), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Sulzer AG („Sulzer”, Szwajcaria).

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Renova Industries: inwestycje w sektorze metalurgicznym, naftowym, inżynierii maszyn, górnictwa, chemicznym, budownictwa, mieszkalnictwa, łączności, użyteczności publicznej oraz finansowym. Przedsiębiorstwo OC Oerlikon, kontrolowane przez przedsiębiorstwo Renova Industries prowadzi działalność w dziedzinie przemysłowej obróbki powierzchni/usług nakładania powłok oraz urządzeń związanych z tym procesem,

—

w przypadku przedsiębiorstwa Sulzer: maszyny, urządzenia, materiały, usługi przemysłowe, przemysłowa obróbka powierzchni/usługi nakładania powłok oraz urządzenia związane z tym procesem.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 2 2964301 lub 2967244) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5469 – Renova Industries/Sulzer, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

Top