This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/331/20
Case C-293/05: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 November 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/271/EEC — Pollution and nuisance — Urban waste-water treatment — Province of Varese)
Sprawa C-293/05: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 30 listopada 2006 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Dyrektywa 91/271/WE — Zanieczyszczenia i uciążliwości — Oczyszczanie ścieków komunalnych — Prowincja Varese)
Sprawa C-293/05: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 30 listopada 2006 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Dyrektywa 91/271/WE — Zanieczyszczenia i uciążliwości — Oczyszczanie ścieków komunalnych — Prowincja Varese)
Dz.U. C 331 z 30.12.2006, p. 12–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 331/12 |
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 30 listopada 2006 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej
(Sprawa C-293/05) (1)
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 91/271/WE - Zanieczyszczenia i uciążliwości - Oczyszczanie ścieków komunalnych - Prowincja Varese)
(2006/C 331/20)
Język postępowania: włoski
Strony
Strona skarżąca: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: S. Pardo Quintillán i D. Recchia, pełnomocnicy)
Strona pozwana: Republika Włoska (przedstawiciel: I. M. Braguglia, pełnomocnik, M. Fiorilli, avvocato dello Stato)
Przedmiot
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Naruszenie art. 5 ust. 2 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (Dz.U. L 135, str. 40) — Niedostatecznie oczyszczanie ścieków komunalnych pochodzących z aglomeracji różnych gmin w prowincji Varese, położonych w dorzeczu rzeki Olona
Sentencja
|
1) |
Nie podejmując działań w celu zapewnienia, by z dniem 31 grudnia 1998 r. ścieki komunalne aglomeracji, w skład której wchodzą liczne gminy w prowincji Varese położone w dorzeczu cieku wodnego Olona, były poddane skuteczniejszemu oczyszczaniu niż przewidziane w art. 4 dyrektywy oczyszczanie wtórne lub inne równie skuteczne, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, które ciążą na niej na mocy art. 5 ust. 2 i 5 tej dyrektywy. |
|
2) |
Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania. |