6.9.2005   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 218/3

1.

W dniu 29 sierpnia 2005 r., do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwa Nomura International plc („Nomura”, Zjednoczone Królestwo) należące do grupy Nomura (Japonia) oraz Pan Heiner Kamps („Pan Kamps”) oraz TNL-Invest S.ar.l („TML”, Szwajcaria) należące do grupy Müller (Niemcy), nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Nordsee GmbH („Nordsee”, Niemcy) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji. Pan Kamps oraz TML nabywają kontrolę nad Norsee poprzez przedsiębiorstwo pośredniczące Kamps Ford Retail Investments S.A. (Luksemburg).

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3951— Nomura/Kamps Food Retail Investments/Nordsee, na adres: