This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/273/12
Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 September 2004 in Case C-411/02: Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Incorrect transposition — Directive 98/10/EC — Telecommunications — Concepts of ‘a basic level of itemised billing’’ and ‘still more detailed presentation’ )
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 14 września 2004 r. w sprawie C-411/02: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii (Uchybienie Państwa Członkowskiego — Niewłaściwa transpozycja — Dyrektywa 98/10/WE — Telekomunikacja — Pojęcia „podstawowa forma rachunku szczegółowego” oraz „dodatkowy stopień szczegółowości” )
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 14 września 2004 r. w sprawie C-411/02: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii (Uchybienie Państwa Członkowskiego — Niewłaściwa transpozycja — Dyrektywa 98/10/WE — Telekomunikacja — Pojęcia „podstawowa forma rachunku szczegółowego” oraz „dodatkowy stopień szczegółowości” )
Dz.U. C 273 z 6.11.2004, p. 7–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
6.11.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 273/7 |
WYROK TRYBUNAŁU
(druga izba)
z dnia 14 września 2004 r.
w sprawie C-411/02: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii (1)
(Uchybienie Państwa Członkowskiego - Niewłaściwa transpozycja - Dyrektywa 98/10/WE - Telekomunikacja - Pojęcia „podstawowa forma rachunku szczegółowego” oraz „dodatkowy stopień szczegółowości”)
(2004/C 273/12)
Język postępowania: niemiecki
W sprawie C-411/02, mającej za przedmiot skargę w sprawie uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną dnia 18 listopada 2002 r. do Trybunału na mocy artykułu 226 WE przez Komisję Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: C. Schmidt i M. Shotter) przeciwko Republice Austrii (pełnomocnicy: E. Redl i T. Kramler), Trybunał (druga izba) w składzie: C.W.A. Timmermans, prezes izby, C. Gulman (sprawozdawca), J.P. Puissochet, J.N. Cunha Rodrigues oraz N. Colneric, sędziowie, rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: L. Hewlett, główny administrator, wydał w dniu 14 września 2004 r. wyrok, którego rozstrzygnięcie brzmi następująco:
1) |
Republika Austrii uchybiła swym zobowiązaniom, które na niej ciążyły na mocy art. 14 ust. 2 dyrektywy 98/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 1998 r. w sprawie zastosowania zasady otwartej sieci (ONP) w telefonii głosowej oraz w sprawie usług powszechnych w telekomunikacji w konkurencyjnym środowisku w ten sposób, że wybrany przez nią wykaz opłat, zawierający zestawienie opłat jedynie ze względu na ich rodzaj, nie jest wystarczająco szczegółowy dla zapewnienia efektywnej kontroli dokonanej przez konsumenta. |
2) |
Republika Austrii zostaje obciążona kosztami postępowania. |