Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato (Włochy) w dniu 21 stycznia 2026 r. – Lereti SpA/Provincia di Como e Ufficio d’ambito di Como

(Sprawa C-23/26, Lereti)

(C/2026/2207)

Język postępowania: włoski

Sąd odsyłający

Consiglio di Stato

Strony w postępowaniu głównym

Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: Lereti SpA

Druga strona postępowania: Provincia di Como e Ufficio d’ambito di Como

Pytanie prejudycjalne

Czy art. 9 dyrektywy 2000/60/WE (1) należy interpretować w ten sposób, że ustalanie opłat za usługi wodne powinno umożliwiać wszystkim operatorom świadczącym usługi wodne uzyskanie zwrotu zarówno kosztów finansowych świadczenia usług wodnych – obejmujących nie tylko koszty związane ze świadczeniem usług i zarządzaniem usługami, lecz także wszystkie koszty operacyjne, koszty utrzymania i koszty kapitału, to znaczy część kapitałową i część odsetkową oraz ewentualny zwrot z kapitału netto – jak i związanych z nimi kosztów środowiskowych i zasobów, oraz czy w związku z tym przepis ten stoi na przeszkodzie krajowym ramom prawnym i regulacyjnym, które nie gwarantują wszystkim operatorom pełnego zwrotu kosztów, wprowadzając rozróżnienia między różnymi operatorami z powodów, których nie można subiektywnie przypisać operatorom, ani które nie zależą obiektywnie od szczególnego charakteru samych systemów zarządzania, ale które wynikają z okoliczności zewnętrznych?

(1)  Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej (Dz.U. 2000, L 327, s. 1).