Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 26 marca 2026 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond – Niderlandy) – HG/Minister van Asiel en Migratie

(Sprawa C-202/25  (1) , Tadmur  (2) )

(Odesłanie prejudycjalne - Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości - Wspólne normy i procedury stosowane przez państwa członkowskie w odniesieniu do powrotów nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich - Dyrektywa 2008/115/WE - Cofnięcie statusu osoby potrzebującej ochrony uzupełniającej - Porządek publiczny - Zasada non-refoulement - Możliwość wydania decyzji nakazującej powrót)

(C/2026/3026)

Język postępowania: niderlandzki

Sąd odsyłający

Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond

Strony w postępowaniu głównym

Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: HG

Druga strona postępowania: Minister van Asiel en Migratie

Sentencja

Artykuł 5 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/115/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych norm i procedur stosowanych przez państwa członkowskie w odniesieniu do powrotów nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich w związku z art. 3 i 6 tej dyrektywy i z art. 17 ust. 1 oraz art. 19 ust. 3 lit. a) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/95/UE z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony

należy interpretować w ten sposób, że:

stoi on na przeszkodzie wydaniu decyzji nakazującej powrót obywatelowi państwa trzeciego, którego status osoby potrzebującej ochrony uzupełniającej został cofnięty, jeżeli zostanie stwierdzone, że wydalenie tego obywatela do przewidywanego państwa docelowego jest wykluczone na podstawie zasady non-refoulement.

(1)  Dz.U. C, C/2025/3397.

(2)  Niniejszej sprawie została nadana fikcyjna nazwa. Nie odpowiada ona rzeczywistej nazwie ani rzeczywistemu nazwisku żadnej ze stron postępowania.