Case C-286/22, KBC Verzekeringen: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 October 2023 (request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie — Belgium) — KBC Verzekeringen NV v P&V Verzekeringen CVBA (Reference for a preliminary ruling — Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 2009/103/EC — Point 1 of Article 1 — Concept of a ‘vehicle’ — National legislation providing for the automatic compensation of certain road users who are the victims of a road accident — Person not driving a ‘motor vehicle’ within the meaning of that legislation — Concept equivalent to that of ‘vehicle’ within the meaning of Directive 2009/103 — Bicycle equipped with an electric motor providing pedal assistance, equipped with a boost function which can be activated only after the use of muscular power)

Sprawa C-286/22, KBC Verzekeringen: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 12 października 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van Cassatie – Belgia) – KBC Verzekeringen NV/P&V Verzekeringen CVBA [Odesłanie prejudycjalne – Ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych – Dyrektywa 2009/103/WE – Artykuł 1 pkt 1 – Pojęcie „pojazdu” – Przepisy krajowe przewidujące automatyczne odszkodowanie dla niektórych użytkowników dróg będących ofiarami wypadków drogowych – Osoba, która nie prowadzi „pojazdu mechanicznego” w rozumieniu tych przepisów – Pojęcie równoważne pojęciu „pojazdu” w rozumieniu dyrektywy 2009/103 – Rower z silnikiem elektrycznym zapewniającym wspomaganie pedałowania, posiadającym funkcję przyspieszania, która może być aktywowana wyłącznie po użyciu siły mięśni]

Sprawa C-286/22, KBC Verzekeringen: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 12 października 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van Cassatie – Belgia) – KBC Verzekeringen NV/P&V Verzekeringen CVBA [Odesłanie prejudycjalne – Ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych – Dyrektywa 2009/103/WE – Artykuł 1 pkt 1 – Pojęcie „pojazdu” – Przepisy krajowe przewidujące automatyczne odszkodowanie dla niektórych użytkowników dróg będących ofiarami wypadków drogowych – Osoba, która nie prowadzi „pojazdu mechanicznego” w rozumieniu tych przepisów – Pojęcie równoważne pojęciu „pojazdu” w rozumieniu dyrektywy 2009/103 – Rower z silnikiem elektrycznym zapewniającym wspomaganie pedałowania, posiadającym funkcję przyspieszania, która może być aktywowana wyłącznie po użyciu siły mięśni]

Dz.U. C, C/2023/935, 27.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/935/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/935/oj