EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0102
Joined Cases C-102/21 and C-103/21: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 7 April 2022 (requests for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen — Italy) — KW (C-102/21), SG (C-103/21) v Autonome Provinz Bozen (Reference for a preliminary ruling — Aid granted by Member States — Aid scheme for the construction of mini-hydroelectric power plants — Alpine and mountain huts without connection to an electricity grid — Authorisation by the European Commission — Expiry)
Sprawy połączone C-102/21 i C-103/21: Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 7 kwietnia 2022 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen – Włochy) – KW (C-102/21), SG (C-103/21)/Autonome Provinz Bozen [Odesłanie prejudycjalne – Pomoc przyznawana przez państwa – System pomocy na budowę małych elektrowni wodnych – Chaty alpejskie i górskie bez sieci elektroenergetycznej – Zatwierdzenie przez Komisję Europejską – Upływ]
Sprawy połączone C-102/21 i C-103/21: Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 7 kwietnia 2022 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen – Włochy) – KW (C-102/21), SG (C-103/21)/Autonome Provinz Bozen [Odesłanie prejudycjalne – Pomoc przyznawana przez państwa – System pomocy na budowę małych elektrowni wodnych – Chaty alpejskie i górskie bez sieci elektroenergetycznej – Zatwierdzenie przez Komisję Europejską – Upływ]
Dz.U. C 213 z 30.5.2022, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
30.5.2022 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 213/15 |
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 7 kwietnia 2022 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen – Włochy) – KW (C-102/21), SG (C-103/21)/Autonome Provinz Bozen
(Sprawy połączone C-102/21 i C-103/21) (1)
(Odesłanie prejudycjalne - Pomoc przyznawana przez państwa - System pomocy na budowę małych elektrowni wodnych - Chaty alpejskie i górskie bez sieci elektroenergetycznej - Zatwierdzenie przez Komisję Europejską - Upływ)
(2022/C 213/18)
Język postępowania: niemiecki
Sąd odsyłający
Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: KW (C-102/21), SG (C-103/21)
Druga strona postępowania: Autonome Provinz Bozen
Sentencja
1) |
Zatwierdzenie systemu pomocy na rzecz budowy mikroelektrowni wodnych wynikające z decyzji Komisji C(2012) 5048 final z dnia 25 lipca 2012 r. dotyczącej pomocy państwa SA.32113 (2010/N) – Włochy: System pomocy dotyczący oszczędzania energii, systemów ogrzewania i elektryfikacji w Górnej Adydze/Południowym Tyrolu nie obowiązywało już, gdy Autonome Provinz Bozen (autonomiczna prowincja Bolzano) przyznała wsparcie KW i SG. |
2) |
Artykuł 108 ust. 3 TFUE należy interpretować w ten sposób, że do Komisji Europejskiej nie należy zażądanie, aby państwo członkowskie odzyskało pomoc niezgodną z prawem w rozumieniu art. 1 lit. f) rozporządzenia Rady (UE) 2015/1589 z dnia 13 lipca 2015 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania art. 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. |