This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0559
Case C-559/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 24 June 2021 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 258 TFEU — Doñana protected natural area (Spain) — Directive 2000/60/EC — Framework for Union action in the field of water policy — Article 4(1)(b)(i), Article 5 and Article 11(1)(3)(a), (c) and (e) and Article 11(4) — Deterioration of bodies of groundwater — No further characterisation of the groundwater bodies which have been identified as being at risk of deterioration — Appropriate basic and supplementary measures — Directive 92/43/EEC — Article 6(2) — Deterioration of natural habitats and habitats of species)
Sprawa C-559/19: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 24 czerwca 2021 r. – Komisja Europejska / Królestwo Hiszpanii [Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Artykuł 258 TFUE – Chroniony obszar przyrodniczy Doñana (Hiszpania) – Dyrektywa 2000/60/WE – Ramy polityki wodnej Unii Europejskiej – Artykuł 4 ust. 1 lit. b) ppkt (i), art. 5, art. 11 ust. 1, art. 11 ust. 3 lit. a), c) i e) i art. 11 ust. 4 – Pogorszenie się stanu części wód podziemnych – Brak dalszej charakterystyki części wód podziemnych, które określono jako zagrożone pogorszeniem się stanu – Odpowiednie środki podstawowe i dodatkowe – Dyrektywa 92/43/EWG – Artykuł 6 ust. 2 – Pogorszenie się stanu siedlisk przyrodniczych i siedlisk gatunków]
Sprawa C-559/19: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 24 czerwca 2021 r. – Komisja Europejska / Królestwo Hiszpanii [Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Artykuł 258 TFUE – Chroniony obszar przyrodniczy Doñana (Hiszpania) – Dyrektywa 2000/60/WE – Ramy polityki wodnej Unii Europejskiej – Artykuł 4 ust. 1 lit. b) ppkt (i), art. 5, art. 11 ust. 1, art. 11 ust. 3 lit. a), c) i e) i art. 11 ust. 4 – Pogorszenie się stanu części wód podziemnych – Brak dalszej charakterystyki części wód podziemnych, które określono jako zagrożone pogorszeniem się stanu – Odpowiednie środki podstawowe i dodatkowe – Dyrektywa 92/43/EWG – Artykuł 6 ust. 2 – Pogorszenie się stanu siedlisk przyrodniczych i siedlisk gatunków]
Dz.U. C 320 z 9.8.2021, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.8.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 320/5 |
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 24 czerwca 2021 r. – Komisja Europejska / Królestwo Hiszpanii
(Sprawa C-559/19) (1)
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Artykuł 258 TFUE - Chroniony obszar przyrodniczy Doñana (Hiszpania) - Dyrektywa 2000/60/WE - Ramy polityki wodnej Unii Europejskiej - Artykuł 4 ust. 1 lit. b) ppkt (i), art. 5, art. 11 ust. 1, art. 11 ust. 3 lit. a), c) i e) i art. 11 ust. 4 - Pogorszenie się stanu części wód podziemnych - Brak dalszej charakterystyki części wód podziemnych, które określono jako zagrożone pogorszeniem się stanu - Odpowiednie środki podstawowe i dodatkowe - Dyrektywa 92/43/EWG - Artykuł 6 ust. 2 - Pogorszenie się stanu siedlisk przyrodniczych i siedlisk gatunków)
(2021/C 320/05)
Język postępowania: hiszpański
Strony
Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo C. Hermes, E. Manhaeve i E. Sanfrutos Cano, następnie C. Hermes, E. Manhaeve i M. Jáuregui Gómez, pełnomocnicy)
Strona pozwana: Królestwo Hiszpanii (przedstawiciele: początkowo L. Aguilera Ruiz, następnie J. Rodríguez de la Rúa Puig i M.-J. Ruiz Sánchez, pełnomocnicy)
Sentencja
1) |
Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim:
|
2) |
W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona. |
3) |
Komisja Europejska i Królestwo Hiszpanii pokrywają własne koszty. |