EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018TA0597
Case T-597/18: Judgment of the General Court of 5 October 2020 — Hermann Albers v Commission (State aid — Public transport of passengers — Offsetting of the costs involved in the performance of public service obligations — Obligation to establish maximum tariffs for pupils, students, apprentices and persons with reduced mobility — Article 7a of the Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (Law on local transport of the Land of Lower Saxony) — Decision not to raise objections — Article 3(2) and (3) of Regulation (EC) No 1370/2007 — Transfer of financial resources from a Land to transport authorities at municipal level — Concept of aid — Obligation to notify)
Sprawa T-597/18: Wyrok Sądu z dnia 5 października 2020 r. – Hermann Albers /Komisja [Pomoc państwa – Pasażerski transport publiczny – Rekompensata kosztów związanych z wykonywaniem zobowiązań z zakresu usług publicznych – Obowiązek ustalenia taryf maksymalnych dla uczniów, studentów, praktykantów i osób o ograniczonej sprawności ruchowej – Artykuł 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (ustawy w sprawie komunikacji podmiejskiej w Dolnej Saksonii) – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń – Artykuł 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1370/2007 – Przekazanie środków finansowych przez kraj związkowy organom organizującym transport na szczeblu gminnym – Pojęcie pomocy – Obowiązek zgłoszenia]
Sprawa T-597/18: Wyrok Sądu z dnia 5 października 2020 r. – Hermann Albers /Komisja [Pomoc państwa – Pasażerski transport publiczny – Rekompensata kosztów związanych z wykonywaniem zobowiązań z zakresu usług publicznych – Obowiązek ustalenia taryf maksymalnych dla uczniów, studentów, praktykantów i osób o ograniczonej sprawności ruchowej – Artykuł 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (ustawy w sprawie komunikacji podmiejskiej w Dolnej Saksonii) – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń – Artykuł 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1370/2007 – Przekazanie środków finansowych przez kraj związkowy organom organizującym transport na szczeblu gminnym – Pojęcie pomocy – Obowiązek zgłoszenia]
Dz.U. C 433 z 14.12.2020, p. 43–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
14.12.2020 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 433/43 |
Wyrok Sądu z dnia 5 października 2020 r. – Hermann Albers /Komisja
(Sprawa T-597/18) (1)
(Pomoc państwa - Pasażerski transport publiczny - Rekompensata kosztów związanych z wykonywaniem zobowiązań z zakresu usług publicznych - Obowiązek ustalenia taryf maksymalnych dla uczniów, studentów, praktykantów i osób o ograniczonej sprawności ruchowej - Artykuł 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (ustawy w sprawie komunikacji podmiejskiej w Dolnej Saksonii) - Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń - Artykuł 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1370/2007 - Przekazanie środków finansowych przez kraj związkowy organom organizującym transport na szczeblu gminnym - Pojęcie pomocy - Obowiązek zgłoszenia)
(2020/C 433/53)
Język postępowania: niemiecki
Strony
Strona skarżąca: Hermann Albers e.K. (Neubörger, Niemcy) (przedstawiciel: adwokat S. Roling)
Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: F. Tomat i K.P. Wojcik, pełnomocnicy)
Interwenienci popierający stronę pozwaną: Republika Federalna Niemiec (przedstawiciele: J. Möller, D. Klebs i S. Heimerl, pełnomocnicy) i Land Niedersachsen (Niemcy) (przedstawiciele: adwokaci S. Barth i H. Gading)
Przedmiot
Oparte na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2018) 4385 final z dnia 12 lipca 2018 r. o niewnoszeniu zastrzeżeń w odniesieniu do środka przyjętego przez Land Niedersachsen zgodnie z art. 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (ustawy w sprawie komunikacji podmiejskiej w Dolnej Saksonii, zwanej dalej „NNVG”) (sprawa SA.46697 [2017/NN]) (Dz.U. 2018, C 292, s. 1).
Sentencja
1) |
Skarga zostaje oddalona. |
2) |
Hermann Albers e.K. pokrywa, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez Komisję Europejską. |
3) |
Republika Federalna Niemiec i Land Niedersachsen pokrywają własne koszty. |