This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015FN0124
Case F-124/15: Action brought on 22 September 2015 — ZZ v Council
Sprawa F-124/15: Skarga wniesiona w dniu 22 września 2015 r. – ZZ/Rada
Sprawa F-124/15: Skarga wniesiona w dniu 22 września 2015 r. – ZZ/Rada
Dz.U. C 414 z 14.12.2015, p. 42–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.12.2015 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 414/42 |
Skarga wniesiona w dniu 22 września 2015 r. – ZZ/Rada
(Sprawa F-124/15)
(2015/C 414/52)
Język postępowania: francuski
Strony
Strona skarżąca: ZZ (przedstawiciele: adwokaci T. Bontinck i A. Guillerme)
Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej
Przedmiot i opis sporu
Stwierdzenie nieważności decyzji o nieuwzględnieniu przedstawionego przez skarżącego wniosku o przejście na wcześniejszą emeryturę w zakresie, w jakim decyzja ta została przyjęta po wejściu w życie nowego regulaminu oraz cofnięto w ten sposób wcześniejszą korzystną decyzję, a także nieuwzględnieniu wniosku o naprawienie rzekomo wyrządzonej szkody i zadośćuczynienie za rzekomo wyrządzoną krzywdę.
Żądania strony skarżącej
|
— |
stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji z dnia 12 listopada 2014 r.; i w konsekwencji |
|
— |
naprawienie szkody i zadośćuczynienie za krzywdę wyrządzone skarżącemu i oszacowane – z zastrzeżeniem podwyższenia lub obniżenia kwoty w toku postępowania – na kwotę 85 353,96 EUR (osiemdziesiąt pięć tysięcy trzysta pięćdziesiąt trzy euro i dziewięćdziesiąt sześć centów), powiększoną o odsetki naliczane począwszy od chwili zgłoszenia żądania w dniu 12 lutego 2015 r., obliczone według stopy ustalonej przez Europejski Bank Centralny dla głównych operacji refinansowania stosowanej w danym okresie i powiększonej o dwa punkty; |
|
— |
obciążenie Rady kosztami postępowania. |