This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FA0005
Case F-5/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 12 June 2013 — Bogusz v Frontex (Civil service — Members of the temporary staff — Frontex staff — Amendment to the conditions under which the probationary period progressed laid down in Article 14 of the CEOS — Dismissal at the end of the probationary period — Setting objectives — Ground raised for the first time at the hearing)
Sprawa F-5/12: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 12 czerwca 2013 r. — Bogusz przeciwko Fronteksowi (Służba publiczna — Personel tymczasowy — Personel Fronteksu — Zmiana warunków odbycia okresu próbnego przewidzianych w art. 14 WZIPW — Zwolnienie po okresie próbnym — Ustalenie celów — Zarzut podniesiony po raz pierwszy na rozprawie)
Sprawa F-5/12: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 12 czerwca 2013 r. — Bogusz przeciwko Fronteksowi (Służba publiczna — Personel tymczasowy — Personel Fronteksu — Zmiana warunków odbycia okresu próbnego przewidzianych w art. 14 WZIPW — Zwolnienie po okresie próbnym — Ustalenie celów — Zarzut podniesiony po raz pierwszy na rozprawie)
Information about publishing Official Journal not found, p. 45–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Information about publishing Official Journal not found, p. 29–29
(HR)
31.8.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 252/45 |
Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 12 czerwca 2013 r. — Bogusz przeciwko Fronteksowi
(Sprawa F-5/12) (1)
(Służba publiczna - Personel tymczasowy - Personel Fronteksu - Zmiana warunków odbycia okresu próbnego przewidzianych w art. 14 WZIPW - Zwolnienie po okresie próbnym - Ustalenie celów - Zarzut podniesiony po raz pierwszy na rozprawie)
2013/C 252/76
Język postępowania: francuski
Strony
Strona skarżąca: Sławomir Bogusz (Dobroszyce, Polska) (przedstawiciel: adwokat S. Pappas)
Strona pozwana: Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (przedstawiciele: S. Vuorensola i H. Caniard, w charakterze pełnomocników, wspierani przez adwokatów A. Duron i D. Waelbroecka)
Przedmiot sprawy
Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Fronteksu o ukaraniu skarżącego oraz decyzji o jego zwolnieniu.
Sentencja wyroku
1) |
Skarga zostaje w części odrzucona i w pozostałym zakresie oddalona. |
2) |
Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej pokrywa własne koszty i zostaje obciążona jedną czwartą kosztów poniesionych przez Sławomira Bogusza. |
3) |
Sławomir Bogusz pokrywa trzy czwarte własnych kosztów. |
(1) Dz.U. C 133 z 5.5.2012, s. 29.