7.1.2012   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 6/25

—

Stwierdzenie nieważności wniosku końcowego komitetu prowadzącego postępowanie wyjaśniające, zawartego w jego opinii z dnia 11 lipca 2011 r. w zakresie, w jakim stwierdza on brak okoliczności, które mogłyby zostać zakwalifikowane jako molestowanie strony skarżącej;

—

stwierdzenie nieważności decyzji prezesa EBI z dnia 27 lipca 2011 r.;

—

stwierdzenie, że strona skarżąca była ofiarą okoliczności będących przejawem molestowania;

—

nakazanie EBI położenia kresu temu molestowaniu;

—

stwierdzenie nieważności decyzji prezesa EBI z dnia 1 września 2011 r.;

—

stwierdzenie istnienia niezgodnego z prawem działania administracji, za które odpowiedzialność ponosi EBI;

—

określenie odpowiedzialności EBI względem strony skarżącej w odniesieniu do niezgodności z prawem decyzji prezesa EBI z dnia 27 lipca 2011 r., okoliczności będących przejawem molestowania, których strona skarżąca była ofiarą oraz niezgodnego z prawem działania administracji, za które odpowiedzialność ponosi EBI;

—

zasądzenie od EBI odszkodowania i zadośćuczynienia z tytułu szkód fizycznych, krzywd i szkód materialnych, poniesionych i doznanych przez stronę skarżącą w przeszłości i w przyszłości, wynikających z niezgodności z prawem decyzji prezesa EBI z dnia 27 lipca 2011 r., molestowania psychicznego, którego strona skarżąca była obiektem i niezgodnego z prawem działania administracji, za które odpowiedzialność ponosi EBI, powiększonych o odsetki za zwłokę;

—

jeżeli chodzi o niezgodność z prawem pisma prezesa z dnia 27 lipca 2011 r.:

—

jeżeli chodzi o molestowanie psychiczne, którego strona skarżąca była obiektem:

—

jeżeli chodzi o niezgodne z prawem działanie administracji, za które odpowiedzialność ponosi EBI:

—

obciążenie EBI kosztami postępowania.