This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52025PC0454
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken on behalf of the European Union in the Association Committee in Trade Configuration established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, and their Member States of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, as regards the reduction and elimination of customs duties
Wniosek DECYZJA RADY w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w Komitecie Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu utworzonym na mocy Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony, w odniesieniu do obniżenia i zniesienia ceł
Wniosek DECYZJA RADY w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w Komitecie Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu utworzonym na mocy Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony, w odniesieniu do obniżenia i zniesienia ceł
COM/2025/454 final
KOMISJA EUROPEJSKA
Bruksela, dnia 28.7.2025
COM(2025) 454 final
2025/0249(NLE)
Wniosek
DECYZJA RADY
w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w Komitecie Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu utworzonym na mocy Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony, w odniesieniu do obniżenia i zniesienia ceł
UZASADNIENIE
1.Przedmiot wniosku
Niniejszy wniosek dotyczy decyzji określającej stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu na mocy Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii („Mołdawia”), z drugiej strony („Układ”) 1 , w związku z planowanym przyjęciem decyzji w sprawie obniżenia i zniesienia ceł na podstawie art. 147 ust. 4 Układu.
2.Kontekst wniosku
2.1.Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Mołdawią, z drugiej strony
Układ ma na celu propagowanie dialogu politycznego oraz pogłębienie stowarzyszenia Mołdawii z politykami realizowanymi przez UE i zwiększenie udziału tego państwa w unijnych programach i agencjach. Ustanawia on również pogłębioną i kompleksową strefę wolnego handlu (DCFTA) w celu stworzenia warunków sprzyjających pogłębieniu stosunków gospodarczych i handlowych prowadzących do stopniowej integracji Mołdawii z rynkiem wewnętrznym UE. Układ wszedł w życie w dniu 1 lipca 2016 r., a DCFTA była tymczasowo stosowana od dnia 1 września 2014 r.
2.2.Komitet Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu
Zgodnie z art. 438 ust. 4 Układu wszystkie kwestie odnoszące się do tytułu V Układu (dotyczącego handlu i zagadnień związanych z handlem) będą rozpatrywane przez Komitet Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu. Na podstawie art. 147 ust. 4 Układu po jego wejściu w życie strony mogą zgodnie postanowić, że rozważą przyspieszenie znoszenia należności celnych we wzajemnym handlu oraz rozszerzenie zakresu takiego znoszenia. Komitet Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu może przyjąć decyzję w tej sprawie.
2.3.Planowany akt Komitetu Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu
Komitet Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu ma przyjąć decyzję w sprawie obniżenia i zniesienia ceł na podstawie art. 147 ust. 4 Układu („planowany akt”).
Celem planowanego aktu jest rozszerzenie zakresu znoszenia ceł w handlu między UE a Mołdawią.
Planowany akt będzie wiążący dla stron zgodnie z art. 438 ust. 3 Układu, który stanowi, że: „[d]ecyzje te są wiążące dla Stron, które podejmują odpowiednie środki w celu wdrożenia tych decyzji”.
3.Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii
Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu, będzie oparte na projekcie decyzji Komitetu Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu załączonym do niniejszego wniosku. Stanowi ono wynik dyskusji między stronami przeprowadzonych w związku z wygaśnięciem jednostronnych środków liberalizacji handlu na rzecz Mołdawii (autonomiczne środki handlowe) przyjętych w następstwie wojny napastniczej Rosji przeciwko Ukrainie przez Unię Europejską w dniu 18 lipca 2022 r. 2 i odnowionych w 2023 3 i 2024 r. 4
W wyniku konsultacji osiągnięto porozumienie o następujących parametrach:
–Zwiększone przepływy handlowe: Zmieniony Układ zapewnia równowagę między wspieraniem handlu Mołdawii z UE a wrażliwością niektórych unijnych sektorów rolnych i zainteresowanych stron. Wynegocjowany dostęp do rynku różni się w zależności od produktów. W przypadku jabłek kontyngent taryfowy DCFTA zwiększono o 25 %. W przypadku śliwek, wiśni i czereśni oraz winogron stołowych wzrost w porównaniu z kontyngentami taryfowymi DCFTA jest zgodny z najwyższym wywozem tych produktów z Mołdawii na rynek UE w ciągu ostatnich trzech lat lub wyższy od tego poziomu, co doprowadziło do wzrostu kontyngentów taryfowych o 300 % (śliwki), 200 % (wiśnie i czereśnie) i 100 % (winogrona stołowe) w porównaniu z obecnymi kontyngentami taryfowymi DCFTA. Jeżeli chodzi o pozostałe trzy produkty, uzgodniono pełną i trwałą liberalizację w odniesieniu do czosnku i soku winogronowego, natomiast w odniesieniu do pomidorów uzgodniono trwałą liberalizację, ale w mocy pozostaje cło specyficzne w ramach systemu cen wejścia.
–Dostosowanie do unijnych norm produkcji rolno-spożywczej: Nowy dostęp do rynku jest uzależniony od zobowiązania się Mołdawii do stopniowego dostosowania się do 2027 r. do niektórych unijnych norm produkcji rolno-spożywczej, na przykład w odniesieniu do stosowania pestycydów. Oczekuje się, że Mołdawia będzie co roku składać sprawozdania ze swoich postępów w tym zakresie. Podejście to jest zgodne z perspektywą procesu przystąpienia Mołdawii do UE i przyjęcia dorobku prawnego UE.
–Solidna klauzula ochronna: Każda ze stron będzie miała możliwość uruchomienia mechanizmu ochronnego umożliwiającego przyjęcie odpowiednich środków w sytuacjach, w których przywóz z terytorium drugiej strony może powodować trudności gospodarcze, społeczne lub środowiskowe na jej terytorium lub grozić ich spowodowaniem. W przypadku UE ewentualne zakłócenia można ocenić na poziomie co najmniej jednego państwa członkowskiego.
Unia Europejska zdecydowanie potępiła wojnę napastniczą Rosji przeciwko Ukrainie i podjęła bezprecedensowe kroki w celu udzielenia Mołdawii wsparcia w tej wyjątkowej sytuacji i na jej drodze ku przystąpieniu do UE. Obejmują one długoterminowe wsparcie reform i wzrostu gospodarczego w ramach nowego planu wzrostu gospodarczego dla Mołdawii o wartości 1,9 mld EUR. W czerwcu 2022 r. Mołdawii przyznano status kraju kandydującego do UE, a w grudniu 2023 r. rozpoczęły się negocjacje akcesyjne. Planowany akt jest zatem zgodny z wynikającym z art. 21 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej (TUE) zobowiązaniem Unii do zapewnienia spójności między różnymi obszarami jej działań zewnętrznych, a także z art. 207 ust. 1 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE), który stanowi, że wspólna polityka handlowa ma być prowadzona zgodnie z zasadami i celami działań zewnętrznych Unii.
Aby poinformować społeczeństwo i zebrać opinie zainteresowanych stron, Komisja Europejska opublikowała zaproszenie do zgłaszania uwag 5 , które pozostawało aktywne w dniach od 30 października 2024 r. do 27 listopada 2024 r. Komisja otrzymała cztery odpowiedzi, z czego jedną od osoby fizycznej, a trzy od unijnych stowarzyszeń i przedsiębiorstw. W uwagach tych zasadniczo z zadowoleniem przyjęto wsparcie Unii Europejskiej dla Mołdawii, podkreślając jednocześnie znaczenie zawarcia porozumienia korzystnego dla obu stron, mając na uwadze wrażliwość unijnego sektora rolno-spożywczego. Wspomniano również o znaczeniu, jakie ma dostosowanie mołdawskich producentów i eksporterów do unijnych norm produkcji, a także o potrzebie wprowadzenia klauzuli ochronnej. W dwóch odpowiedziach wezwano również do utrzymania mechanizmu przeciwdziałającego obchodzeniu ceł w odniesieniu do produktów już objętych tym mechanizmem (np. cukru buraczanego).
4.Podstawa prawna
4.1.Proceduralna podstawa prawna
4.1.1.Zasady
Art. 218 ust. 9 TFUE określa tryb przyjmowania decyzji ustalających „stanowiska, które mają być zajęte w imieniu Unii w ramach organu utworzonego przez umowę, gdy organ ten ma przyjąć akty mające skutki prawne, z wyjątkiem aktów uzupełniających lub zmieniających ramy instytucjonalne umowy”.
Pojęcie „akty mające skutki prawne” obejmuje akty, które mają skutki prawne na mocy przepisów prawa międzynarodowego dotyczących danego organu. Obejmuje ono ponadto instrumenty, które nie są wiążące na mocy prawa międzynarodowego, ale mogą „w sposób decydujący wywrzeć wpływ na treść przepisów przyjętych przez prawodawcę Unii” 6 .
4.1.2.Zastosowanie w niniejszej sprawie
Komitet Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu jest organem utworzonym na mocy układu, a mianowicie Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Mołdawią, z drugiej strony.
Akt, który ma zostać przyjęty przez Komitet Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu, stanowi akt mający skutki prawne. Planowany akt będzie wiążący na mocy prawa międzynarodowego zgodnie z art. 438 ust. 3 Układu.
Planowany akt nie uzupełnia ani nie zmienia ram instytucjonalnych Układu.
W związku z tym proceduralną podstawą prawną proponowanej decyzji jest art. 218 ust. 9 TFUE.
4.2.Materialna podstawa prawna
4.2.1.Zasady
Materialna podstawa prawna decyzji przyjętej w trybie art. 218 ust. 9 TFUE jest uzależniona głównie od celu i treści planowanego aktu, którego dotyczy stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii. Jeżeli planowany akt ma dwojaki cel lub dwa elementy składowe, a jeden z tych celów lub elementów da się określić jako główny, zaś drugi ma jedynie poboczny charakter, decyzja przyjęta w trybie art. 218 ust. 9 TFUE musi mieć jedną materialną podstawę prawną, a mianowicie podstawę, której wymaga główny lub dominujący cel lub element składowy.
4.2.2.Zastosowanie w niniejszej sprawie
Główny cel i treść planowanego aktu odnoszą się do wspólnej polityki handlowej.
Materialną podstawą prawną proponowanej decyzji jest zatem art. 207 ust. 4 akapit pierwszy TFUE.
4.3.Podsumowanie
Podstawą prawną proponowanej decyzji powinien być art. 207 ust. 4 akapit pierwszy TFUE w związku z art. 218 ust. 9 TFUE.
5.Publikacja planowanego aktu
Ponieważ akt Komitetu Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu zmieni Układ, po przyjęciu aktu należy opublikować go w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
2025/0249 (NLE)
Wniosek
DECYZJA RADY
w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w Komitecie Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu utworzonym na mocy Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony, w odniesieniu do obniżenia i zniesienia ceł
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z jego art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony („Układ”), został zawarty przez Unię decyzją Rady (UE) 2014/492 7 i wszedł w życie dnia 1 lipca 2016 r.
(2)Zgodnie z art. 147 ust. 4 i art. 438 ust. 3 i 4 Układu Komitet Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu może przyjąć decyzję w sprawie obniżenia i zniesienia należności celnych na dany towar, która zastępuje każdą stawkę celną lub kategorię znoszenia ceł określoną dla tego towaru zgodnie z tabelami stawek celnych Unii Europejskiej lub Mołdawii zawartymi w załączniku XV do Układu.
(3)W następstwie wojny napastniczej Rosji przeciwko Ukrainie Unia Europejska przyjęła w dniu 18 lipca 2022 r. 8 za pośrednictwem autonomicznych środków handlowych jednostronne środki liberalizacji handlu na rzecz Mołdawii. Środki te zostały odnowione w 2023 9 i 2024 r. 10 Po wygaśnięciu autonomicznych środków handlowych w dniu 24 lipca 2025 r. dyskusje między stronami doprowadziły do porozumienia w sprawie rozszerzenia zakresu znoszenia ceł i wsparcia dostosowania Mołdawii do dorobku prawnego UE, co stanowi ważny element negocjacji akcesyjnych Mołdawii z UE.
(4)Komitet Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu ma przyjąć decyzję w sprawie obniżenia i zniesienia ceł na podstawie art. 147 ust. 4 Układu w ciągu 2025 r.
(5)Należy ustalić stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii w Komitecie Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu, gdyż decyzja tego komitetu będzie wiążąca dla Unii,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu na mocy Układu, oparte jest na projekcie decyzji Komitetu Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu załączonym do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
OCENA SKUTKÓW FINANSOWYCH REGULACJI „DOCHODY” – W PRZYPADKU WNIOSKÓW MAJĄCYCH WPŁYW NA BUDŻET PO STRONIE DOCHODÓW
1. TYTUŁ WNIOSKU
Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w Komitecie Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu utworzonym na mocy Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony, w odniesieniu do obniżenia i zniesienia ceł
2. LINIE BUDŻETOWE
Linia budżetowa po stronie dochodów (rozdział/artykuł/pozycja): Rozdział 12 art. 120
Kwota zapisana w budżecie na 2026 r.: 21 368 300 000 EUR
3. WPŁYW FINANSOWY
Wniosek nie ma wpływu finansowego
X Wniosek nie ma wpływu finansowego na wydatki, lecz ma wpływ finansowy na dochody
Wniosek ma wpływ finansowy na dochody przeznaczone na określony cel
Wpływ ten jest następujący:
(w mln EUR do jednego miejsca po przecinku)
|
Linia budżetowa po stronie dochodów |
Od 1 października 2025 r. do 31 grudnia 2025 r. |
2026 |
2027 |
|
|
Rozdział 12 art. 120 |
Wpływ na zasoby własne |
1,8 |
2,3 |
2,3 |
4. ŚRODKI ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH
Aby zapobiec nadużyciom finansowym, uprawnienie do obniżek ceł przewidzianych w decyzji będącej przedmiotem wniosku jest uzależnione od przestrzegania przez Mołdawię wszystkich odnośnych warunków uzyskania korzyści na mocy Układu o stowarzyszeniu, w tym reguł pochodzenia danych produktów i procedur z nimi związanych, a także zaangażowania Mołdawii w bliską współpracę administracyjną z Unią, jak przewidziano w Układzie.
5. POZOSTAŁE UWAGI
Oczekiwany wpływ na dochody składa się z sumy ceł stosowanych względem kraju najbardziej uprzywilejowanego, które byłyby pobierane od wielkości objętej dodatkową koncesją w ramach przeglądu Układu.
KOMISJA EUROPEJSKA
Bruksela, dnia 28.7.2025
COM(2025) 454 final
ZAŁĄCZNIK
do
wniosku dotyczącego decyzji Rady
w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w Komitecie Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu utworzonym na mocy Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony, w odniesieniu do obniżenia i zniesienia ceł
ZAŁĄCZNIK
PROJEKT
DECYZJA Nr .../2025
KOMITETU STOWARZYSZENIA UE–MOŁDAWIA
W SKŁADZIE ROZSTRZYGAJĄCYM KWESTIE DOTYCZĄCE HANDLU
z dnia …
w sprawie obniżenia i zniesienia ceł na podstawie art. 147 ust. 4 Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony
KOMITET STOWARZYSZENIA UE-MOŁDAWIA W SKŁADZIE ROZSTRZYGAJĄCYM KWESTIE DOTYCZĄCE HANDLU,
uwzględniając Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony ( 1 ), w szczególności jego art. 147 ust. 4 i art. 438 ust. 3 i 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (zwany dalej „Układem”) został podpisany w dniu 27 czerwca 2014 r., był tymczasowo stosowany od dnia 1 września 2014 r. i wszedł w pełni w życie w dniu 1 lipca 2016 r.
(2)Art. 147 ust. 4 Układu stanowi, że po wejściu w życie Układu Strony mogą zgodnie postanowić, że rozważą przyspieszenie znoszenia należności celnych we wzajemnym handlu oraz rozszerzenie zakresu takiego znoszenia. Jak określono w art. 438 ust. 4 Układu, decyzja Komitetu Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu w sprawie przyspieszenia lub zniesienia należności celnych na dany towar zastępuje każdą stawkę celną lub kategorię znoszenia ceł określoną dla tego towaru zgodnie z załącznikiem XV do Układu.
(3)W następstwie wojny napastniczej Rosji przeciwko Ukrainie Unia Europejska przyjęła w dniu 18 lipca 2022 r. 2 za pośrednictwem autonomicznych środków handlowych jednostronne środki liberalizacji handlu na rzecz Mołdawii. Środki te zostały odnowione w 2023 3 i 2024 r. 4 Po wygaśnięciu autonomicznych środków handlowych w dniu 24 lipca 2025 r. dyskusje między stronami doprowadziły do porozumienia w sprawie rozszerzenia zakresu znoszenia ceł i wsparcia dostosowania Mołdawii do dorobku prawnego UE, co stanowi ważny element negocjacji akcesyjnych Mołdawii z UE.
(4)Strony dążą do dalszego rozszerzenia zakresu znoszenia ceł na podstawie Układu. Należy zatem określić zobowiązania każdej ze stron do obniżenia lub zniesienia ceł na towary pochodzące z terytorium drugiej strony w tabelach stawek celnych określonych w nowym załączniku XV-E, które zostaną włączone do Układu i będą stanowić jego integralną część. Tabele stawek celnych zawarte w załącznikach XV-A, XV-B i XV-D do Układu zostaną zastąpione nowym załącznikiem XV-E do Układu, z zastrzeżeniem warunków określonych w załączniku XV-E.
(5)Strony uznają dynamiczny charakter stosunków handlowych między UE a Mołdawią; handel między nimi wzrósł o prawie 150 % od rozpoczęcia tymczasowego stosowania pogłębionej i kompleksowej strefy wolnego handlu utworzonej na podstawie Układu. W obliczu negocjacji akcesyjnych Mołdawii z UE, stopniowa integracja Mołdawii z częściami jednolitego rynku UE przed przystąpieniem do Unii będzie również nadal wzmacniać stosunki handlowe,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Załącznik do niniejszej decyzji, wraz z dodatkami, zostaje dodany jako załącznik XV-E do Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony a Republiką Mołdawii, z drugiej strony.
Artykuł 2
W 2027 r. strony oceniają poziom obniżenia i zniesienia ceł uzgodniony w ramach procesu przeglądu na podstawie art. 147 ust. 4 Układu. Ma to na celu zaplanowanie dalszej liberalizacji w świetle postępu procesu akcesyjnego Mołdawii, zmieniających się zdolności absorpcyjnych stron w zakresie produkcji i przywozu, struktur handlu dwustronnego produktami, które nie zostały jeszcze w pełni zliberalizowane, wcześniejszego wykorzystania odpowiednich kontyngentów, a także szczególnych interesów i kwestii najbardziej newralgicznych dla każdej ze stron.
Artykuł 3
Niniejszą decyzję sporządzono w językach: angielskim, bułgarskim, chorwackim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, irlandzkim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim i włoskim, przy czym każdy z tych tekstów jest jednakowo autentyczny.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie piętnastego dnia następującego po dacie jej przyjęcia.
Sporządzono w … dnia …
W imieniu Komitetu Stowarzyszenia
w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu
Przewodniczący
Sekretarze
ZAŁĄCZNIK
Po załączniku XV-D dodaje się do Układu nowy załącznik wraz z dodatkami w brzmieniu:
ZAŁĄCZNIK XV-E
Artykuł 1 – Znoszenie ceł
Każda ze Stron obniża lub znosi cła na towary pochodzące z terytorium drugiej Strony zgodnie z dodatkiem A do niniejszego załącznika, który zastępuje stawki celne określone w załącznikach XV-A, XV-B i XV-D do niniejszego Układu. W przypadku zawieszenia dodatku A do niniejszego załącznika lub jego części, zgodnie z art. 2 ust. 5 lub art. 3 niniejszego załącznika, w okresie zawieszenia stosuje się cła określone w załącznikach XV-A, XV-B i XV-D.
Artykuł 2 – Normy produkcji
1.Mołdawia dostosowuje swoje prawodawstwo do przepisów Unii wymienionych w dodatku B do niniejszego załącznika do dnia 31 grudnia 2027 r.
2.Mołdawia co roku składa sprawozdanie ze swoich postępów w zakresie dostosowywania regulacyjnego. Sprawozdanie jest omawiane na forum Komitetu Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu.
3.Nie później niż dnia 31 grudnia 2027 r. (31 grudnia 2028 r. w przypadku rozporządzenia (UE) 2017/625 wymienionego w dodatku B do niniejszego załącznika) Mołdawia przesyła Komisji sprawozdanie końcowe, w którym przedstawia, w jaki sposób wypełniła swój obowiązek wynikający z ust. 1. Dokumenty przedkładane Komisji muszą zawsze zawierać wersję w języku angielskim. Sprawozdanie końcowe przedłożone przez Mołdawię musi zawierać:
a.akt wewnętrzny z tabelą porównawczą („tabela transpozycji”) przedstawiającą szczegółowo zgodność z każdym artykułem przepisów Unii; oraz
b.w stosownych przypadkach wykaz mołdawskich przepisów, które musiały zostać zmienione lub uchylone w celu wdrożenia przepisów Unii.
4.Jeżeli na podstawie sprawozdania końcowego, o którym mowa w ust. 3, lub innych istotnych dostępnych informacji Komisja nie może stwierdzić, że Mołdawia wypełniła swój obowiązek wynikający z ust. 1, Unia powiadamia o tym Komitet Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu, a Strony niezwłocznie rozpoczynają konsultacje, dając Mołdawii dwa miesiące na dostarczenie dodatkowych elementów w celu wykazania zgodności z ust. 1.
5.Jeżeli, niezależnie od ust. 4, Komisja nie może stwierdzić, że Mołdawia wypełniła swój obowiązek wynikający z ust. 1, Unia może zawiesić całość lub część preferencji przyznanych na podstawie art. 1 w odniesieniu do odnośnych produktów. Unia niezwłocznie przekazuje Mołdawii powiadomienie o zamiarze zawieszenia preferencji. Zawieszenie nie może mieć zastosowania wcześniej niż 30 dni od daty przekazania Mołdawii powiadomienia.
6.Na wniosek Mołdawii i po dostarczeniu nowych informacji Komisja dokonuje przeglądu wypełnienia przez Mołdawię obowiązku wynikającego z ust. 1 w odniesieniu do odpowiednich przepisów Unii. Przegląd trwa nie dłużej niż cztery tygodnie i może obejmować konsultacje między Stronami. Jeżeli Komisja stwierdzi, że Mołdawia wypełniła swój obowiązek wynikający z ust. 1, Unia ponownie wprowadza w życie część preferencji zawieszoną na podstawie art. 1 w terminie dwóch miesięcy.
7.Unia co roku informuje Mołdawię o zmianach związanych z aktami prawnymi wymienionymi w dodatku C do niniejszego załącznika na forum Podkomitetu do Spraw Sanitarnych i Fitosanitarnych UE–Mołdawia.
Artykuł 3 – Środki ochronne
1.Jeżeli poważne trudności gospodarcze, społeczne lub środowiskowe o charakterze sektorowym lub regionalnym, które mogą się utrzymywać przez dłuższy czas, wystąpiły lub mogą wystąpić na terytorium jednej ze Stron, w tym w przypadku Unii w jednym lub kilku państwach członkowskich, w wyniku przywozu produktu objętego dodatkową liberalizacją na podstawie art. 1, zainteresowana Strona może wprowadzić odpowiednie środki ochronne w odniesieniu do preferencji przyznanych na podstawie art. 1.
2.Zainteresowana Strona niezwłocznie powiadamia drugą Stronę o swoim zamiarze zastosowania środków ochronnych i przekazuje wszystkie istotne informacje. Strony niezwłocznie rozpoczynają konsultacje w celu osiągnięcia rozwiązania zadowalającego obie Strony.
3.Zainteresowana Strona może podjąć środki ochronne dopiero po upływie miesiąca od daty powiadomienia na podstawie ust. 2, chyba że procedura konsultacyjna, o której mowa w ust. 2, została zakończona przed upływem tego terminu. W przypadku gdy wyjątkowe okoliczności wymagające natychmiastowego działania wykluczają wcześniejsze badanie, zainteresowana Strona może niezwłocznie zastosować środki ochronne absolutnie niezbędne do zaradzenia sytuacji.
DODATEK A DO ZAŁĄCZNIKA XV-E
PRODUKTY OBJĘTE ROCZNYMI BEZCŁOWYMI KONTYNGENTAMI TARYFOWYMI (UNIA)
|
Numer porządkowy |
Kod CN 2025 |
Opis produktu |
Ilość (w tonach) |
Stawka należności celnej |
|
1 |
0806 10 10 |
Świeże winogrona stołowe |
40 000 |
Bez cła |
|
2 |
0808 10 80 |
Jabłka, świeże (z wyjątkiem jabłek na cydr, luzem, od dnia 16 września do dnia 15 grudnia) |
50 000 |
Bez cła |
|
3 |
0809 29 00 |
Wiśnie i czereśnie, świeże (z wył. wiśni [Prunus cerasus]) |
4 500 |
Bez cła |
|
4 |
0809 40 05 |
Świeże śliwki |
61 000 |
Bez cła |
PRODUKTY OBJĘTE CENĄ WEJŚCIA ( 5 )
które są zwolnione ze składnika ad valorem cła przywozowego (UNIA)
|
Kod CN 2025 |
Opis produktu |
|
0702 00 10 |
Pomidory całe, o największej średnicy mniejszej niż 47 mm, świeże lub schłodzone |
|
0702 00 91 |
Pomidory na gałązkach, o największej średnicy nie mniejszej niż 47 mm, świeże lub schłodzone |
|
0702 00 99 |
Pomidory, świeże lub schłodzone (z wył. pomidorów na gałązkach i całych pomidorów o największej średnicy mniejszej niż 47 mm) |
|
0707 00 05 |
Ogórki, świeże lub schłodzone |
|
0709 91 00 |
Świeże lub schłodzone karczochy |
|
0709 93 10 |
Świeża lub schłodzona cukinia |
|
0805 10 22 |
Świeże pomarańcze pępkowe |
|
0805 10 24 |
Świeże pomarańcze białe |
|
0805 10 28 |
Świeże pomarańcze słodkie (z wył. pomarańczy pępkowych i białych) |
|
0805 21 10 |
Świeże lub suszone satsumy |
|
0805 21 90 |
Świeże lub suszone mandarynki, w tym tangeryny (z wył. klementynek i satsumów) |
|
0805 22 00 |
Świeże lub suszone klementynki, w tym monrealesy |
|
0805 29 00 |
Świeże lub suszone wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe |
|
0805 50 10 |
Świeże lub suszone cytryny („Citrus limon, Citrus limonum”) |
|
0808 30 90 |
Świeże gruszki (z wyjątkiem gruszek na perry, luzem, od dnia 1 sierpnia do dnia 31 grudnia) |
|
0809 10 00 |
Świeże morele |
|
0809 21 00 |
Świeże wiśnie (Prunus cerasus) |
|
0809 30 20 |
Brzoskwinie płaskoowocowe (Prunus persica var. platycarpa) i nektaryny płaskoowocowe (Prunus persica var. platerina) |
|
0809 30 30 |
Świeże nektaryny |
|
0809 30 80 |
Świeże brzoskwinie (z wyjątkiem nektaryn) |
|
2204 30 92 |
Moszcz gronowy, niesfermentowany, skoncentrowany w rozumieniu dodatkowej uwagi 7 do działu 22, o gęstości <= 1,33 g/cm3 w 20 °C i o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu <= 1 % obj. lecz > 0,5 % obj. (z wyjątkiem moszczu gronowego, którego fermentacja została zatrzymana poprzez dodanie alkoholu) |
|
2204 30 94 |
Moszcz gronowy, niesfermentowany, nieskoncentrowany, o gęstości <= 1,33 g/cm3 w 20 °C i o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu <= 1 % obj. lecz > 0,5 % obj. (z wyjątkiem moszczu gronowego, którego fermentacja została zatrzymana poprzez dodanie alkoholu) |
|
2204 30 96 |
Moszcz gronowy, niesfermentowany, skoncentrowany w rozumieniu dodatkowej uwagi 7 do działu 22, o gęstości > 1,33 g/cm3 w 20 °C i o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu <= 1 % obj. lecz > 0,5 % obj. (z wyjątkiem moszczu gronowego, którego fermentacja została zatrzymana poprzez dodanie alkoholu) |
|
2204 30 98 |
Moszcz gronowy, niesfermentowany, nieskoncentrowany, o gęstości > 1,33 g/cm3 w 20 °C i o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu <= 1 % obj. lecz > 0,5 % obj. (z wyjątkiem moszczu gronowego, którego fermentacja została zatrzymana poprzez dodanie alkoholu) |
LISTA KONCESYJNA (REPUBLIKA MOŁDAWII)
|
Nomenklatura Republiki Mołdawii z 2022 r. |
Opis |
Obowiązująca stawka celna KNU |
Kategoria |
|
0203 11 10 |
Świeże lub schłodzone tusze i półtusze świń domowych |
20 % + 200 EUR/t |
Kontyngent taryfowy 1 (5 500 t) |
|
0203 12 11 |
Świeże lub schłodzone szynki i ich kawałki, ze świń domowych, z kośćmi |
20 % + 200 EUR/t |
|
|
0203 12 19 |
Świeże lub schłodzone łopatki i ich kawałki, ze świń domowych, z kośćmi |
20 % + 200 EUR/t |
|
|
0203 19 11 |
Świeże lub schłodzone przodki i ich kawałki, ze świń domowych |
20 % + 200 EUR/t |
|
|
0203 19 13 |
Świeże lub schłodzone schaby i ich kawałki, ze świń domowych |
20 % + 200 EUR/t |
|
|
0203 19 15 |
Świeży lub schłodzony boczek i jego kawałki, ze świń domowych |
20 % + 200 EUR/t |
|
|
0203 19 55 |
Świeże lub schłodzone mięso ze świń domowych, bez kości (z wyjątkiem boczku i jego kawałków) |
20 % + 200 EUR/t |
|
|
0203 19 59 |
Świeże lub schłodzone mięso ze świń domowych, z kośćmi (z wyjątkiem tusz i półtusz, szynek, łopatek i ich kawałków, przodków, schabów, boczku i jego kawałków) |
20 % + 200 EUR/t |
|
|
0203 21 10 |
Zamrożone tusze i półtusze świń domowych |
20 % + 200 EUR/t |
|
|
0203 22 11 |
Zamrożone szynki i ich kawałki ze świń domowych, z kośćmi |
20 % + 200 EUR/t |
Kontyngent taryfowy 1 (5 500 t) Kontyngent taryfowy 1a (na 2026 r.: 500 t; na 2027 r.: 650 t; na 2028 r.: 800 t; od 2029 r.: 1 000 t) |
|
0203 22 19 |
Zamrożone łopatki i ich kawałki ze świń domowych, z kośćmi |
20 % + 200 EUR/t |
|
|
0203 29 11 |
Zamrożone przodki i ich kawałki ze świń domowych |
10 % + 200 EUR/t |
|
|
0203 29 13 |
Zamrożone schaby i ich kawałki ze świń domowych, z kośćmi |
10 % + 200 EUR/t |
|
|
0203 29 15 |
Zamrożony boczek i jego kawałki ze świń domowych |
10 % + 200 EUR/t |
|
|
0203 29 55 |
Zamrożone mięso ze świń domowych, bez kości (z wyjątkiem boczku i jego kawałków) |
10 % + 200 EUR/t |
|
|
0203 29 59 |
Zamrożone mięso ze świń domowych, bez kości, z kośćmi (z wyjątkiem tusz i półtusz, szynek, łopatek i ich kawałków, przodków, schabów, boczku i jego kawałków) |
10 % + 200 EUR/t |
|
|
0207 11 10 |
Świeże lub schłodzone, oskubane i wypatroszone ptactwo z gatunku Gallus domesticus, z głowami i łapkami, znane jako „kurczaki 83 %” |
20 % + 100 EUR/t |
Kontyngent taryfowy 2 (na 2025 r.: 6 000 t; na 2026 r.: 6 500 t; na 2027 r.: 6 650 t; na 2028 r.: 6 800 t; od 2029 r.: 7 000 t) |
|
0207 11 30 |
Świeże lub schłodzone, oskubane i wypatroszone ptactwo z gatunku Gallus domesticus, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako „kurczaki 70 %” |
20 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 11 90 |
Świeże lub schłodzone, oskubane i wypatroszone ptactwo z gatunku Gallus domesticus, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako „kurczaki 65 %” oraz inne formy świeżego lub schłodzonego ptactwa, nieciętego na kawałki (z wyjątkiem „kurczaków 83 % i 70 %”) |
20 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 12 10 |
Zamrożone ptactwo z gatunku Gallus domesticus, oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako „kurczaki 70 %” |
15 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 12 90 |
Zamrożone ptactwo z gatunku Gallus domesticus, oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako „kurczaki 65 %” oraz inne formy ptactwa, nieciętego na kawałki (z wyjątkiem „kurczaków 70 %”) |
15 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 13 10 |
Świeże lub schłodzone kawałki mięsa z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, bez kości |
20 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 13 20 |
Świeże lub schłodzone połówki lub ćwiartki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus |
20 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 13 30 |
Świeże lub schłodzone całe skrzydła, nawet z końcami z ptactwa z gatunku Gallus domesticus |
20 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 13 50 |
Świeże lub schłodzone piersi i ich kawałki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, z kośćmi |
20 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 13 60 |
Świeże lub schłodzone nogi i ich kawałki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, z kośćmi |
20 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 13 99 |
Świeże lub schłodzone podroby jadalne z ptactwa z gatunku Gallus domesticus (z wyjątkiem wątróbek) |
20 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 14 10 |
Zamrożone kawałki mięsa z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, bez kości |
15 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 14 20 |
Zamrożone połówki lub ćwiartki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus |
15 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 14 30 |
Zamrożone całe skrzydła, nawet z końcami z ptactwa z gatunku Gallus domesticus |
15 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 14 40 |
Zamrożone grzbiety, szyje, grzbiety włącznie z szyjami, kupry i końce skrzydeł z ptactwa z gatunku Gallus domesticus |
15 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 14 50 |
Zamrożone piersi i ich kawałki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, z kośćmi |
15 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 14 60 |
Zamrożone nogi i ich kawałki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, z kośćmi |
15 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 14 70 |
Zamrożone kawałki mięsa z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, z kośćmi (z wyjątkiem półtusz lub ćwierci, całych skrzydeł, nawet z końcami, grzbietów, szyj, grzbietów włącznie z szyjami, kuprów i końców skrzydeł, piersi, nóg i ich kawałków) |
15 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 14 91 |
Zamrożone jadalne wątróbki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, bez kości |
15 % + 100 EUR/t |
|
|
0207 14 99 |
Zamrożone podroby jadalne z ptactwa z gatunku Gallus domesticus (z wyjątkiem wątróbek) |
15 % + 100 EUR/t |
|
|
0401 10 10 |
Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu <= 1 % masy, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2 l, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego |
15 |
Kontyngent taryfowy 3 (2 000 t) |
|
0401 10 90 |
Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu <= 1 % masy, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego (z wyjątkiem w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2 l) |
15 |
|
|
0401 20 11 |
Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu <= 3 % masy, ale > 1 % masy, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2 l, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego |
15 |
|
|
0401 20 19 |
Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu <= 3 % masy, ale > 1 % masy, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego (z wyjątkiem w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2 l) |
15 |
|
|
0401 20 91 |
Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu > 3 % masy, ale <= 6 % masy, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2 l, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego |
15 |
Kontyngent taryfowy 3 (2 000 t) Kontyngent taryfowy 3a (na 2026 r.: 500 t; na 2027 r.: 650 t; na 2028 r.: 800 t; od 2029 r.: 1 000 t) |
|
0401 20 99 |
Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu > 3 % masy, ale <= 6 % masy, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego (z wyjątkiem w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2 l) |
15 |
|
|
0401 40 10 |
Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu <= 10 % masy, ale > 6 % masy, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2 l, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego |
15 |
Kontyngent taryfowy 3 (2 000 t) |
|
0401 40 90 |
Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu <= 10 % masy, ale > 6 % masy, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2 l, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego (z wyjątkiem w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2 l) |
15 |
|
|
0401 50 11 |
Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu <= 21 % masy, ale > 10 % masy, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2 l, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego |
15 |
|
|
0401 50 19 |
Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu <= 21 % masy, ale > 10 % masy, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego (z wyjątkiem w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2 l) |
15 |
|
|
0401 50 31 |
Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu > 21 % masy, ale <= 45 % masy, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2 l, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego |
15 |
|
|
0401 50 39 |
Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu > 21 % masy, ale <= 45 % masy, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego (z wyjątkiem w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2 l) |
15 |
|
|
0401 50 91 |
Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu > 45 % masy, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2 l, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego |
15 |
|
|
0401 50 99 |
Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu > 45 % masy, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego (z wyjątkiem w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2 l) |
15 |
|
|
0405 10 11 |
Masło naturalne o zawartości tłuszczu >= 80 % masy, ale <= 85 % masy, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto <= 1 kg (z wyjątkiem masła odwodnionego i ghee) |
15 % + 500 EUR/t |
Kontyngent taryfowy 3 (2 000 t) Kontyngent taryfowy 3b (na 2026 r.: 200 t; na 2027 r.: 300 t; na 2028 r.: 400 t; od 2029 r.: 500 t) |
|
0405 10 19 |
Masło naturalne o zawartości tłuszczu >= 80 % masy, ale <= 85 % masy (z wyjątkiem: w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto <= 1 kg oraz masła odwodnionego i ghee) |
15 % + 500 EUR/t |
|
|
0405 10 30 |
Masło odtwarzane o zawartości tłuszczu >= 80 % masy, ale <= 85 % masy (z wyjątkiem masła odwodnionego i ghee) |
15 % + 500 EUR/t |
|
|
0405 10 50 |
Masło z serwatki o zawartości tłuszczu >= 80 % masy, ale <= 85 % masy (z wyjątkiem masła odwodnionego i ghee) |
15 % + 500 EUR/t |
|
|
0405 10 90 |
Masło o zawartości tłuszczu > 85 % masy, ale <= 95 % masy (z wyjątkiem masła odwodnionego i ghee) |
15 % + 500 EUR/t |
|
|
0405 20 10 |
Produkty mleczarskie do smarowania, o zawartości tłuszczu >= 39 % masy, ale < 60 % masy |
20 % + 500 EUR/t |
Kontyngent taryfowy 3 (2 000 t) |
|
0405 20 30 |
Produkty mleczarskie do smarowania, o zawartości tłuszczu >= 60 % masy, ale <= 75 % masy |
20 % + 500 EUR/t |
|
|
0405 20 90 |
Produkty mleczarskie do smarowania, o zawartości tłuszczu > 75 % masy, ale < 80 % masy |
20 % + 500 EUR/t |
|
|
0405 90 10 |
Tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka, o zawartości tłuszczu >= 99,3 % masy i o zawartości wody <= 0,5 % masy |
20 % + 500 EUR/t |
Kontyngent taryfowy 3 (2 000 t) Kontyngent taryfowy 3b (na 2026 r.: 200 t; na 2027 r.: 300 t; na 2028 r.: 400 t; od 2029 r.: 500 t) |
|
0405 90 90 |
Tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka, masła odwodnionego i ghee (z wyjątkiem o zawartości tłuszczu >= 99,3 % masy i o zawartości wody <= 0,5 % masy oraz masła naturalnego, masła odtwarzanego i masła z serwatki) |
20 % + 500 EUR/t |
|
|
1601 00 10 |
Kiełbasy i podobne wyroby z wątroby oraz przetwory żywnościowe na bazie tych wyrobów |
15 |
Kontyngent taryfowy 4 (1 700 t) |
|
1601 00 91 |
Niepoddane obróbce cieplnej kiełbasy i podobne wyroby z mięsa, podrobów lub krwi oraz przetwory żywnościowe na bazie tych wyrobów (z wył. z wątroby) |
15 |
|
|
1601 00 99 |
Kiełbasy i podobne wyroby z mięsa, podrobów lub krwi oraz przetwory żywnościowe na bazie tych wyrobów (z wyłączeniem kiełbas z wątroby oraz niepoddanych obróbce cieplnej kiełbas) |
15 |
|
|
1602 32 11 |
Niepoddane obróbce cieplnej, przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, zawierające >= 57 % masy mięsa lub podrobów drobiowych (z wyjątkiem kiełbas i podobnych wyrobów oraz przetworzonych wątrób) |
20 |
Kontyngent taryfowy 4 (1 700 t) |
|
1602 32 19 |
Poddane obróbce cieplnej, przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, zawierające >= 57 % masy mięsa lub podrobów drobiowych (z wyjątkiem kiełbas i podobnych wyrobów, dokładnie zhomogenizowanych przetworów, pakowanych do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto <=250 g, przetworzonych wątrób i ekstraktów z mięsa) |
20 |
|
|
1602 32 30 |
Przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, zawierające >= 25 % masy, ale < 57 % masy mięsa lub podrobów drobiowych (z wyjątkiem z indyków i perliczek, kiełbas i podobnych wyrobów, dokładnie zhomogenizowanych przetworów, pakowanych do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto <= 250 g, przetworzonych wątrób i ekstraktów z mięsa) |
20 |
|
|
1602 32 90 |
Przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby z ptactwa z gatunku Gallus domesticus (z wyjątkiem zawierającego >= 25 % masy mięsa lub podrobów drobiowych, mięsa lub podrobów z indyków lub perliczek, kiełbas i podobnych wyrobów, dokładnie zhomogenizowanych przetworów, pakowanych do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto <= 250 g, przetworzonych wątrób i ekstraktów oraz soków z mięsa) |
20 |
|
|
1602 41 10 |
Szynki i ich kawałki ze świń domowych, przetworzone lub zakonserwowane |
20 |
Kontyngent taryfowy 4 (1 700 t) |
|
1602 42 10 |
Przetworzone lub zakonserwowane łopatki i ich kawałki ze świń domowych |
20 |
|
|
1602 49 11 |
Przetworzone lub zakonserwowane schaby ich kawałki ze świń domowych, włącznie z mieszankami schabów lub szynek (z wyjątkiem karków) |
15 |
|
|
1602 49 13 |
Przetworzone lub zakonserwowane karki ich kawałki ze świń domowych, włącznie z mieszankami karków i łopatek |
15 |
|
|
1602 49 15 |
Przetworzone lub zakonserwowane mieszanki szynek, łopatek, schabów, karków i ich kawałków (z wyjątkiem mieszanek wyłącznie schabów i szynek lub tylko karków i łopatek) |
15 |
|
|
1602 49 19 |
Mięso lub podroby, włącznie z mieszankami, ze świń domowych, przetworzone lub zakonserwowane, zawierające >= 80 % masy mięsa lub podrobów wszelkiego rodzaju, włącznie z tłuszczem ze świni i tłuszczami wszelkiego rodzaju lub pochodzenia (z wyjątkiem szynek, łopatek, schabów, karków i ich kawałków oraz podobnych wyrobów, dokładnie zhomogenizowanych przetworów, pakowanych do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto <= 250 g, przetworzonych wątrób i ekstraktów z mięsa) |
15 |
|
|
1602 49 30 |
Przetworzone lub zakonserwowane mięso, podroby i mieszanki, ze świń domowych, zawierające >= 40 % masy, ale < 80 % masy mięsa lub podrobów wszelkiego rodzaju, włącznie z tłuszczami wszelkiego rodzaju (z wyjątkiem kiełbas i podobnych wyrobów, dokładnie zhomogenizowanych przetworów, pakowanych do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto <= 250 g, przetworzonych wątrób i ekstraktów z mięsa) |
15 |
|
|
1602 49 50 |
Przetworzone lub zakonserwowane mięso, podroby i mieszanki, ze świń domowych, zawierające < 40 % masy mięsa lub podrobów wszelkiego rodzaju, włącznie z tłuszczami wszelkiego rodzaju (z wyjątkiem kiełbas i podobnych wyrobów, dokładnie zhomogenizowanych przetworów, pakowanych do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto <= 250 g, przetworzonych wątrób oraz ekstraktów i soków z mięsa) |
15 |
|
|
1602 90 51 |
Przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby zawierające mięso lub podroby ze świń domowych (z wyjątkiem z drobiu, bydła, reniferów, dziczyzny lub królików, kiełbas i podobnych wyrobów, dokładnie zhomogenizowanych przetworów, pakowanych do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto <= 250 g, przetworzonych wątrób i ekstraktów z mięsa) |
15 |
Kontyngent taryfowy 4 (1 700 t) |
|
1701 12 10 |
Surowy cukier buraczany, do rafinacji (z wyjątkiem zawierającego dodatek środków aromatyzujących lub barwiących) |
75 |
Kontyngent taryfowy 5 (9 000 t) |
|
1701 12 90 |
Surowy cukier buraczany (z wyjątkiem do rafinacji oraz zawierającego dodatek środków aromatyzujących lub barwiących) |
75 |
|
|
1701 13 10 |
Surowy cukier trzcinowy, do rafinacji (z wyjątkiem zawierającego dodatek środków aromatyzujących lub barwiących) |
75 |
|
|
1701 13 90 |
Surowy cukier trzcinowy (z wyjątkiem do rafinacji oraz zawierającego dodatek środków aromatyzujących lub barwiących) |
75 |
|
|
1701 91 00 |
Rafinowany cukier trzcinowy lub buraczany, zawierający dodatek środków aromatyzujących lub barwiących, w postaci stałej |
75 |
|
|
1701 99 10 |
Cukier biały, zawierający w stanie suchym >= 99,5 % sacharozy (z wyjątkiem cukru aromatyzowanego lub barwionego) |
75 |
|
|
1701 99 90 |
Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacharoza, w postaci stałej (z wyjątkiem cukru trzcinowego i buraczanego, zawierającego dodatek środków aromatyzujących lub barwiących, cukru surowego i cukru białego) |
75 |
|
|
1702 30 10 |
Izoglukoza w stanie stałym, niezawierająca fruktozy lub zawierająca w stanie suchym < 20 % masy fruktozy |
75 |
Kontyngent taryfowy 6 (640 t) |
|
1702 30 50 |
Glukoza i syrop glukozowy, w postaci białego, krystalicznego proszku, nawet aglomerowanego, niezawierające fruktozy lub zawierające w stanie suchym mniej niż 20 % masy fruktozy (z wył. izoglukozy) |
75 |
|
|
1702 30 90 |
Glukoza i syrop glukozowy, niezawierające fruktozy lub o zawartości mniejszej niż 20 % fruktozy w suchej masie (z wył. izoglukozy i glukozy i syropu glukozowego w postaci białego, krystalicznego proszku, nawet aglomerowanego) |
75 |
|
|
1702 40 10 |
Izoglukoza w postaci stałej, zawierająca w stanie suchym >= 20 % i < 50 % masy fruktozy (z wyłączeniem cukru inwertowanego) |
75 |
|
|
1702 40 90 |
Glukoza w postaci stałej oraz syrop glukozowy, niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących oraz zawierające w stanie suchym >= 20 % i < 50 % masy fruktozy (z wyłączeniem izoglukozy i cukru inwertowanego) |
75 |
|
|
1702 50 00 |
Fruktoza chemicznie czysta, w postaci stałej |
75 |
|
|
1702 60 10 |
Izoglukoza w postaci stałej, zawierająca w stanie suchym > 50 % masy fruktozy (z wyłączeniem fruktozy chemicznie czystej i cukru inwertowanego) |
75 |
|
|
1702 60 95 |
Fruktoza w postaci stałej oraz syrop fruktozowy, niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących oraz zawierające w stanie suchym > 50 % masy fruktozy (z wyłączeniem izoglukozy, syropu inulinowego, fruktozy chemicznie czystej i cukru inwertowanego) |
75 |
|
|
1702 90 10 |
Maltoza chemicznie czysta, w postaci stałej |
75 |
|
|
1702 90 30 |
Izoglukoza w postaci stałej, zawierająca w stanie suchym 50 % masy fruktozy, uzyskana z polimerów glukozy |
75 |
|
|
1702 90 71 |
Cukier i melasy, karmelizowane, zawierające w substancji suchej >= 50 % masy sacharozy |
75 |
|
|
1702 90 75 |
Cukier i melasy, karmelizowane, zawierające w substancji suchej < 50 % masy sacharozy, w postaci proszku, nawet aglomerowanego |
75 |
|
|
1702 90 79 |
Cukier i melasy, karmelizowane, zawierające w substancji suchej < 50 % masy sacharozy (z wyłączeniem cukru i melas w postaci proszku, nawet aglomerowanego) |
75 |
|
|
1702 90 95 |
Cukry w postaci stałej, włącznie z cukrem inwertowanym, cukrami oraz mieszankami syropów cukrowych, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy, niezawierającymi dodatku środków aromatyzujących lub barwiących (z wył. cukru trzcinowego lub buraczanego, chemicznie czystej sacharozy i maltozy, laktozy, cukru klonowego, glukozy, fruktozy, maltodekstryny i ich syropów, izoglukozy, syropu inulinowego oraz karmelu) |
75 |
Dodatek B do załącznika XV-E Wykaz norm produkcji
Zastrzeżenie: wykaz ten obejmuje jedynie odpowiednie obowiązujące podstawowe akty prawne. Należy przestrzegać aktów delegowanych i wykonawczych przyjętych na podstawie tych aktów, chociaż nie zostały one wymienione poniżej.
Wymienione akty prawne należy rozumieć jako obejmujące zmiany do nich oraz akty je zastępujące, które wchodzą w życie po dniu wejścia w życie niniejszego dodatku.
–Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1107/oj )
–Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/128/WE z dnia 21 października 2009 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania na rzecz zrównoważonego stosowania pestycydów (Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 71, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/128/oj )
–Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj )
–Dyrektywa Rady 91/676/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. dotycząca ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego (Dz.U. L 375 z 31.12.1991, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1991/676/oj )