This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52014PC0184
Proposal for a COUNCIL IMPLEMENTING DECISION approving the update of the macroeconomic adjustment programme of Portugal
Wniosek DECYZJA WYKONAWCZA RADY zatwierdzająca aktualizację programu dostosowań makroekonomicznych Portugalii
Wniosek DECYZJA WYKONAWCZA RADY zatwierdzająca aktualizację programu dostosowań makroekonomicznych Portugalii
/* COM/2014/0184 final - 2014/0102 (NLE) */
Wniosek DECYZJA WYKONAWCZA RADY zatwierdzająca aktualizację programu dostosowań makroekonomicznych Portugalii /* COM/2014/0184 final - 2014/0102 (NLE) */
UZASADNIENIE W odpowiedzi na
wniosek władz Portugalii w dniu 17 maja 2011 r. Rada przyznała temu
państwu pomoc finansową (decyzja wykonawcza Rady 2011/344/UE) w celu
wsparcia ambitnego programu reform gospodarczych ukierunkowanego na
przywrócenie zaufania, umożliwienie powrotu gospodarki na
ścieżkę trwałego wzrostu oraz zapewnienie stabilności
finansowej w Portugalii, strefie euro i UE. Zgodnie z art. 3 ust. 10 decyzji 2011/344/UE
Komisja, wraz z Międzynarodowym Funduszem Walutowym (MFW) i we
współpracy z Europejskim Bankiem Centralnym (EBC), dokonała jedenastego
przeglądu postępów poczynionych przez władze Portugalii we
wdrażaniu uzgodnionych środków, a także ich skuteczności
oraz wpływu na gospodarkę i społeczeństwo. Uwzględniając zebrane informacje, we
wniosku [insert reference] Komisja zaproponowała wprowadzenie zmian do
decyzji 2011/344/UE. Przyjęcie dodatkowej decyzji jest
konieczne ze względu na wejście w życie tzw. „dwupaku” (w
szczególności rozporządzenia (UE) nr 472/2013), w którym
określono również, w jaki sposób należy zmieniać warunki w
zakresie polityki gospodarczej leżące u podstaw programu
dostosowań gospodarczych. Rozporządzenie (UE) nr 472/2013 ma
zastosowanie do istniejących programów dostosowań makroekonomicznych,
które obowiązywały w dniu wejścia w życie wspomnianego
rozporządzenia, co w konsekwencji nakłada wymóg, by dostosowania zostały
dokonane zgodnie z procedurą określoną w art. 7 ust. 5. 2014/0102 (NLE) Wniosek DECYZJA WYKONAWCZA RADY zatwierdzająca aktualizację
programu dostosowań makroekonomicznych Portugalii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie
Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 472/2013 z dnia 21 maja 2013 r. w
sprawie wzmocnienia nadzoru gospodarczego i budżetowego nad państwami
członkowskimi należącymi do strefy euro dotkniętymi lub
zagrożonymi poważnymi trudnościami w odniesieniu do ich
stabilności finansowej[1],
w szczególności jego art. 7 ust. 5, uwzględniając wniosek Komisji
Europejskiej, a także mając na uwadze, co
następuje: (1) Rozporządzenie (UE) nr 472/2013
ma zastosowanie do państw członkowskich, które w dniu jego
wejścia w życie otrzymywały już pomoc finansową, w tym
z europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej lub Europejskiego Instrumentu
Stabilności Finansowej. (2) W rozporządzeniu (UE) nr
472/2013 ustanowiono przepisy dotyczące zatwierdzania programów
dostosowań makroekonomicznych dla państw członkowskich
otrzymujących taką pomoc finansową, które to przepisy muszą
być stosowane w związku z przepisami rozporządzenia (UE) nr 407/2010[2] ustanawiającego
europejski mechanizm stabilizacji finansowej, w przypadku gdy dane państwo
członkowskie otrzymuje pomoc zarówno z europejskiego mechanizmu
stabilizacji finansowej, jak i z innych źródeł. (3) Portugalii przyznano pomoc
finansową zarówno z europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej,
decyzją wykonawczą 2011/344/UE[3],
jak i z Europejskiego Instrumentu Stabilności Finansowej. (4) Dla zachowania spójności
aktualizacja programu dostosowań makroekonomicznych Portugalii na mocy
rozporządzenia (UE) nr 472/2013 powinna zostać zatwierdzona w
odniesieniu do odpowiednich przepisów decyzji wykonawczej 2011/344/UE. (5) Zgodnie z art. 3 ust. 10
decyzji wykonawczej 2011/344/UE Komisja, wraz z Międzynarodowym Funduszem
Walutowym i we współpracy z Europejskim Bankiem Centralnym, dokonała jedenastego
przeglądu postępów poczynionych przez władze Portugalii we
wdrażaniu uzgodnionych środków zgodnie z programem dostosowań
makroekonomicznych, a także skuteczności tych środków oraz ich
wpływu na gospodarkę i społeczeństwo. W wyniku tego
przeglądu stwierdzono, że konieczne jest wprowadzenie pewnych zmian
do istniejącego programu dostosowań makroekonomicznych. (6) Zmiany te zostały
określone w odpowiednich przepisach decyzji wykonawczej 2011/344/UE
zmienionej decyzją wykonawczą Rady 2014/[…]/UE z dnia […] r.[4], PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Środki określone w art. 3 ust. 8 i 9
decyzji wykonawczej 2011/344/UE, które mają zostać zastosowane przez
Portugalię w ramach jej programu dostosowań makroekonomicznych, zostają
niniejszym zatwierdzone. Artykuł 2 Niniejsza decyzja
staje się skuteczna z dniem jej notyfikacji. Artykuł 3 Niniejsza decyzja
skierowana jest do Republiki Portugalskiej. Sporządzono w Brukseli dnia […] r. W
imieniu Rady Przewodniczący [1] Dz.U. L 140 z 27.5.2013, s. 1. [2] Rozporządzenie Rady (UE) nr 407/2010 z dnia 11 maja
2010 r. ustanawiające europejski mechanizm stabilizacji finansowej (Dz.U.
L 118 z 12.5.2010, s. 1). [3] Decyzja wykonawcza Rady 2011/344/UE z dnia 17 maja 2011
r. w sprawie przyznania Portugalii pomocy finansowej Unii (Dz.U. L 159 z 17.6.2011,
s. 88). [4] Dz.U.: please insert
the number, the date and the OJ publication reference of the document.