52013DC0156

PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO NR 1 DO BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2013 R.

OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW ZESTAWIENIE WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJI Sekcja III – Komisja

Uwzględniając:

– Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

– rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii[1], a w szczególności jego art. 41,

– budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 przyjęty dnia 12 grudnia 2012 r.[2],

Komisja Europejska przedkłada niniejszym władzy budżetowej projekt budżetu korygującego nr 1 do budżetu na 2013 r.

ZMIANY W ZESTAWIENIU DOCHODÓW I WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJI

Zmiany w zestawieniu dochodów i wydatków według sekcji dostępne są na stronie Eurleksu: (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-pl.htm). Dla celów informacyjnych załączono wersję zmian w tym zestawieniu w języku angielskim w formie załącznika budżetowego.

SPIS TREŚCI

1.      Wprowadzenie. 5

2.      Dostosowania według działów ram finansowych.. 7

2.1.       Dział 1a – Konkurencyjność na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.. 7

2.2.       Dział 1b Spójność na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.. 8

2.3.       Dział 2 - Zarządzanie zasobami naturalnymi i ich ochrona.. 8

2.4.       Dział 3a - Wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość.. 9

2.5.       Dział 3b – Obywatelstwo.. 10

2.6.       Dział 4: UE jako partner na arenie międzynarodowej. 10

2.7.       Dział 6 - Wyrównania.. 11

5.      Zestawienie według działów ram finansowych.. 12

1.           Wprowadzenie

Projekt budżetu korygującego (PBK) nr 1 na 2013 r. dotyczy włączenia do budżetu na 2013 r. środków na zobowiązania i środków na płatności niezbędnych do pokrycia wydatków związanych z przystąpieniem Republiki Chorwacji („Chorwacja”) do Unii Europejskiej w dniu 1 lipca 2013 r., z pełnym poszanowaniem traktatu o przystąpieniu Republiki Chorwacji[3] (dalej zwanego „traktatem o przystąpieniu”). Równocześnie z tym działaniem Komisja przedstawia wniosek w sprawie zmiany wieloletnich ram finansowych na lata 2007–2013[4], aby umożliwić wprowadzenie tych zmian, jak przewidziano w pkt 29 Porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami.

Zwiększenie kwot  proponowane w PBK nr 1 wynosi 655,1 mln EUR w postaci środków na zobowiązania i 374,0 mln EUR w postaci środków na płatności. Odzwierciedla to pakiet finansowy uzgodniony na konferencji w sprawie przystąpienia w dniu 30 czerwca 2011 r., z wyłączeniem jednak działu 5, co jest zgodnie z restrykcyjnym podejściem Komisji do wydatków administracyjnych i wynika z faktu, że potrzeby związane z przystąpieniem zostały już uwzględnione w budżecie na 2013 r.

 (w mln EUR, według cen bieżących)

PBK nr 1/2013 || 2013

Zobowiązania || Płatności

1. Trwały wzrost || 496,6 || 167,4

1a Konkurencyjność na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia (1) || 47,2 || 17,6

1b Spójność na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia || 449,4 || 149,8

w tym fundusze strukturalne || 299,6 || 89,9

w tym Fundusz Spójności || 149,8 || 59,9

2. Zarządzanie zasobami naturalnymi i ich ochrona || 10,2 || 2,6

|| ||

Europejski Fundusz Rybacki || 8,7 || 2,2

Inne wsparcie w ramach wspólnej polityki rybołówstwa, Life + (1) || 1,5 || 0,4

3. Obywatelstwo, wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość || 73,3 || 42,2

3a Wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość (1) || 2.1 || 1,1

Instrument finansowy Schengen || 40,0 || 40,0

3b Obywatelstwo (1) || 2,2 || 1,1

Środki przejściowe || 29,0 ||

4. UE jako partner na arenie międzynarodowej || || 86,8

6. Wyrównania (Instrument przepływu środków pieniężnych) || 75,0 || 75,0

Ogółem || 655,1 || 374,0

1) Nieprzydzielone wcześniej wydatki podaje się jedynie w celach  ilustracyjnych.

W traktacie o przystąpieniu określono wstępnie przydzielone kwoty na Środki przejściowe, Instrument finansowy Schengen, Instrument przepływu środków pieniężnych, fundusze strukturalne, Fundusz Spójności i Europejski Fundusz Rybacki. Orientacyjne kwoty na nieprzydzielone wcześniej wydatki przedstawione zostały we wspólnym stanowisku UE w rozdziale 33 (Przepisy finansowe i budżetowe)[5].

Środki na zobowiązania i środki na płatności w pozycjach budżetowych przydzielono zgodnie z podziałem zaproponowanym w traktacie o przystąpieniu, z jednoczesnym uwzględnieniem możliwości właściwego wykorzystania dodatkowych funduszy przed końcem roku.

2.           Dostosowania według działów ram finansowych

2.1.        Dział 1a – Konkurencyjność na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia

Pozycja w budżecie || Dział || Zobowiązania (w EUR) || Płatności (w EUR)

02 04 01 03 || Badania naukowe związane z transportem (Galileo) || 3 327 535 || 998 000

08 02 01 || Współpraca — Zdrowie || 3 527 530 || 1 058 000

08 03 01 || Współpraca — Żywność, rolnictwo i rybołówstwo, biotechnologia || 1 601 419 || 480 000

08 04 01 || Współpraca — Nanonauki, nanotechnologie, materiały i nowe technologie produkcyjne || 2 702 062 || 810 000

08 05 01 || Współpraca — Energia || 893 047 || 267 000

08 06 01 || Współpraca — Środowisko (w tym zmiany klimatyczne) || 1 484 726 || 445 000

08 07 01 || Współpraca — Transport (w tym aeronautyka) || 1 381 746 || 414 000

08 08 01 || Współpraca — Nauki społeczno-ekonomiczne i humanistyczne || 496 988 || 149 000

08 10 01 || Pomysły || 7 563 109 || 2 268 000

08 12 01 || Możliwości — Infrastruktura naukowo-badawcza || 330 775 || 99 000

08 13 01 || Możliwości — Badania na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) || 1 210 455 || 363 000

08 14 01 || Możliwości — Regiony wiedzy || 120 639 || 36 000

08 15 01 || Możliwości — Potencjał naukowo-badawczy || 327 567 || 98 000

08 16 01 || Możliwości — Nauka w społeczeństwie || 280 771 || 84 000

08 17 01 || Możliwości — Działania w zakresie współpracy międzynarodowej || 175 805 || 52 000

08 18 01 || Możliwości — Mechanizm finansowania oparty na podziale ryzyka (RSFF) || 221 512 || 66 000

08 19 01 || Możliwości — Wsparcie dla spójnego opracowywania polityki w dziedzinie badań || 59 414 || 17 000

08 20 01 || Euratom — Energia termojądrowa || 318 290 || 95 000

08 21 01 || Euratom — Rozszczepienie jądrowe i ochrona przed promieniowaniem || 247 380 || 74 000

09 04 01 01 || Wsparcie współpracy badawczej w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT — Współpraca) || 5 931 335 || 1 779 000

10 02 01 || Działania Wspólnego Centrum Badawczego (JRC) niezwiązane z energią jądrową || 191 156 || 57 000

15 02 22 || Program „Uczenie się przez całe życie”  || 9 750 000 || 6 389 000

15 07 77 || Ludzie || 4 250 000 || 1 275 000

32 06 01 || Badania naukowe związane z energią || 757 030 || 227 000

Ogółem || 47 150 291 || 17 600 000

Odnośnie do Siódmego programu ramowego w zakresie badań (7PR), w którym Chorwacja uczestniczyła już jako państwo kandydujące, dodatkowe środki na zobowiązania (37,4 mln EUR) przydzielone zostaną proporcjonalnie do działań przewidzianych w rocznych programach prac w ramach 7PR na rok 2013. W związku z tym powstanie program szczegółowy 7PR „Współpraca”, dysponujący kwotą około 22 mln EUR, która rozdzielona zostanie pomiędzy wszystkie tematy badań tego programu. Około 2,7 mln EUR przydzielone zostanie na program szczegółowy 7PR „Możliwości”, 7,6 mln EUR na program szczegółowy „Pomysły”, a 4,3 mln EUR na program szczegółowy „Ludzie”. 0,6 mln EUR przeznaczone będzie także na działania pośrednie 7PR EURATOM. Pozostałe 0,2 mln EUR przeznaczone będzie na działania bezpośrednie 7PR WE.

Dodatkowe środki na płatności (11,2 mln EUR) wykorzystane zostaną na wypłacenie zaliczek na odpowiednie zobowiązania.

Dodatkowe środki na „Uczenie się przez całe życie” (9,8 mln EUR na zobowiązania i 6,4 mln EUR na płatności) przeznaczone będą na finansowanie udziału Chorwacji w działaniach objętych zarządzaniem zdecentralizowanym, mających na celu promowanie mobilności – Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci i Grundtvig, jak również zarządzaniem scentralizowanym, takich jak wielostronne projekty i sieci, studia i konferencje.

Całkowity poziom wnioskowanych środków na zobowiązania (47,2 mln EUR) wyniósł nieco poniżej orientacyjnej kwoty w pakiecie finansowym, czyli 47,4 mln EUR, odzwierciedla on jednak rzeczywiste możliwości realizacji.

2.2.        Dział 1b Spójność na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia

Pozycja w budżecie || Dział || Zobowiązania (w EUR) || Płatności (w EUR)

04 02 17 || Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Konwergencja || 60 000 000 || 18 000 000

13 03 16 || Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Konwergencja || 228 400 000 || 68 520 000

13 03 19 || Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Europejska współpraca terytorialna || 11 200 000 || 3 360 000

13 04 02 || Fundusz Spójności || 149 800 000 || 59 920 000

Ogółem || 449 400 000 || 149 800 000

W art. 33 ust. 1 traktatu o przystąpieniu przewidziano, że środki na zobowiązania na kwotę 449,4 mln EUR przydzielone zostaną Chorwacji w 2013 r. w ramach funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności, z czego jedna trzecia (tj. 149,8 mln EUR) zarezerwowana jest zgodnie z art. 33 ust. 2 dla Funduszu Spójności. Jeśli zajdzie taka potrzeba, tymczasowy podział środków między Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) i Europejski Fundusz Społeczny (EFS) zostanie skorygowany na późniejszym etapie, zgodnie z odpowiednimi wnioskami władz chorwackich.

Odnośnie do środków na płatności załącznik III do traktatu o przystąpieniu stanowi w pkt 7.1 v), że płatność zaliczkowa zostaje wypłacona w jednej racie na ogólną kwotę 149,8 EUR i stanowić będą 30 % wkładu z funduszy strukturalnych i 40 % wkładu z Funduszu Spójności.

2.3.        Dział 2 - Zarządzanie zasobami naturalnymi i ich ochrona

Pozycja w budżecie || Dział || Zobowiązania (w EUR) || Płatności (w EUR)

11 06 12 || Europejski Fundusz Rybacki (EFR) — Cel „Konwergencja” || 8 700 000 || 2 175 000

11 07 01 || Wsparcie dla gospodarki zasobami rybnymi (zbieranie podstawowych danych) || 750 000 || 375 000

11 08 01 || Wkład finansowy dla państw członkowskich na wydatki w dziedzinie kontroli || 750 000 || 37 500

Ogółem || 10 200 000 || 2 587 500

W przypadku działu 2 wieloletnich ram finansowych (WRF) na lata 2007–2013 Komisja proponuje zwiększyć środki na zobowiązania o 10,2 mln EUR, a środki na płatności o 2,6 mln EUR. Ten poziom środków na zobowiązania i na płatności jest niższy niż orientacyjna kwota w pakiecie finansowym, uzgodniona na konferencji w sprawie przystąpienia do Unii Europejskiej w dniu 30 czerwca 2011 r., odzwierciedla ona jednak realistyczną kwotę, która może zostać wykorzystana w drugiej połowie 2013 r.

Odnośnie do wspólnej polityki rolnej (WPR) oczekuje się, że przystąpienie Chorwacji w dniu 1 lipca 2013 r. nie wpływa ogólnie na potrzeby z tytułu wydatków związanych z rynkiem, tak jak to przewidziano w budżecie na 2013 r. Zwrot płatności bezpośrednich zagwarantowanych dla rolników w Chorwacji na 2013 r. nie ma wpływu na budżet UE na 2013 r. i sfinansowany zostanie ze środków budżetowych na 2014 r. Jest to zgodne z normalnym harmonogramem zwrotu płatności bezpośrednich. Ponadto, zgodnie z art. 35 traktatu o przystąpieniu, wsparcie na rozwój obszarów wiejskich w 2013 r. nie będzie udzielane w ramach Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW), ale w ramach komponentu dotyczącego rozwoju obszarów wiejskich, wspomnianego w art. 12 rozporządzenia w sprawie IPA (rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006).

Dodatkowe środki wnioskowane dla Europejskiego Funduszu Rybackiego (EFR) mają pokryć koszty programów operacyjnych realizowanych w ramach celu „Konwergencja” na 2013 r., zgodnie z przepisami zawartymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1198/2006[6]. Kwoty środków na zobowiązania (8,7 mln EUR) i na płatności (25 % płatności zaliczkowych z 8,7 mln EUR) na 2013 r. określone są w art. 34 traktatu o przystąpieniu.

Na inne działania w ramach gospodarki morskiej i rybołówstwa wnioskowana jest całkowita kwota 1,5 mln EUR w postaci środków na zobowiązania i 0,4 mln EUR w postaci środków na płatności, które przeznaczy się na pokrycie kosztów włączenia Chorwacji do programów gromadzenia danych, kontroli i realizacji wspólnej polityki rybołówstwa (WPR) finansowanej z artykułów w budżecie 11 07 01 i 11 08 01. Poziom wnioskowanych środków na płatności odzwierciedla kwotę wypłacanych zaliczek zwykle zmniejszoną w pierwszym roku stosowania środków kontroli oraz 50 % zaliczki na działania związane z gromadzeniem danych.

2.4.        Dział 3a - Wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość

Pozycja w budżecie || Dział || Zobowiązania (w EUR) || Płatności (w EUR)

18 02 12 || Instrument finansowy Schengen dla Chorwacji || 40 000 000 || 40 000 000

18 03 04 || Środki nadzwyczajne w przypadku masowego napływu uchodźców || 2 100 000 || 1 100 000

Ogółem || 42 100 000 || 41 100 000

Instrument finansowy Schengen to tymczasowy instrument pomocy dla Chorwacji w finansowaniu działań prowadzonych na nowych zewnętrznych granicach Unii w związku z wprowadzaniem w życie dorobku Schengen oraz kontroli na granicach zewnętrznych między dniem przystąpienia a końcem 2014 r. Przewidziana kwota 40 mln EUR w postaci środków na zobowiązania i środków na płatności wynika bezpośrednio z art. 31 ust 2 Traktatu o przystąpieniu.

Dalsze 2,1 mln EUR na zobowiązania i 1,1 mln EUR na płatności proponowane jest na artykuł budżetu 18 03 04 „Środki nadzwyczajne w przypadku masowego napływu uchodźców”. Środki te zwiększą zdolność Unii do pomocy państwom członkowskim dotkniętym masowym napływem uchodźców lub wysiedleńców. Środki nadzwyczajne opierają się na solidarności między państwami członkowskimi. Ze względu na swoje geograficzne umiejscowienie Chorwacja mogłaby się znaleźć wśród beneficjentów tych środków nadzwyczajnych.

2.5.        Dział 3b – Obywatelstwo

Pozycja w budżecie || Dział || Zobowiązania (w EUR) || Płatności (w EUR)

15 05 55 || Młodzież w działaniu || 2 200 000 || 1 100 000

22 02 11 || Rozwiązania przejściowe na potrzeby rozwoju instytucjonalnego po przystąpieniu || 29 000 000 || 0

Ogółem || 31 200 000 || 1 100 000

Program „Młodzież w działaniu” finansuje takie działania jak mobilność, programy wymiany i udział w wolontariacie europejskim. Jest on przede wszystkim zarządzany w sposób zdecentralizowany przez krajowe agencje. Zgodnie z ustanawiającą program decyzją, środki dla agencji z każdego państwa członkowskiego przydzielane są na podstawie obiektywnych kryteriów, takich jak wielkość populacji Te dodatkowe środki umożliwią Chorwacji pełne, oparte na tych obiektywnych kryteriach uczestnictwo w programie, bez pomniejszania środków dla innych państw członkowskich.

Zgodnie z art. 30 traktatu o przystąpieniu Środki przejściowe przydzielane będą na pierwszy rok po przystąpieniu, aby pomóc Chorwacji wzmocnić swoje możliwości administracyjne i sądownicze wprowadzania w życie i egzekwowania prawa unijnego oraz wspierania wymiany dobrych praktyk między równorzędnymi organami. Pomoc ta zapewnia finansowanie projektów w zakresie rozwoju instytucjonalnego oraz powiązanych mniejszych inwestycji. Proponuje się przeznaczyć z budżetu 29 mln EUR jako środki na zobowiązania, tak jak jest to przewidziane w art. 30 ust. 4.

2.6.        Dział 4: UE jako partner na arenie międzynarodowej

Pozycja w budżecie || Dział || Płatności (w EUR)

05 05 02 || Instrument pomocy przedakcesyjnej na rzecz rozwoju obszarów wiejskich (IPARD) || 27 700 000

22 02 01 || Pomoc w zakresie transformacji i rozwoju instytucjonalnego dla krajów kandydujących || 59 112 500

Ogółem || 86 812 500

Całkowita kwota zobowiązań pozostających do spłaty dla Chorwacji w ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) wyniosła dla komponentów IPA „Pomoc w okresie przejściowym i rozwój instytucjonalny” oraz „Rozwój obszarów wiejskich” 220 mln EUR. Wnioski o płatność, które złożone będą w 2013 r. przekroczą środki dostępne w budżecie na 2013 r. (jako że te dwie pozycje zostały odpowiednio zmniejszone w procedurze budżetowej o 63,6 mln i 60,6 mln EUR). W związku z tym proponuje się zasilić te dwa komponenty IPA środkami na płatności na kwotę 86,8 mln EUR. Jest to szczególnie ważne, jako że w art. 35 ust 1 traktatu o przystąpieniu określono, że kwoty na rozwój obszarów wiejskich dla Chorwacji pozostają w Dziale 4 nawet po przystąpieniu do Unii.

Jest to nieco więcej niż orientacyjna kwota 77,6 mln EUR przewidziana początkowo na płatności w pakiecie finansowym uzgodnionym na konferencji w sprawie przystąpienia w dniu 30 czerwca 2011 r. Dodatkowe 9,2 mln EUR kompensowane jest przez mniejsze zapotrzebowanie w dziale 2, tak jak wspomniano powyżej w sekcji 2.3.

2.7.        Dział 6 - Wyrównania

Pozycja w budżecie || Dział || Zobowiązania (w EUR) || Płatności (w EUR)

27 02 02 || Tymczasowa i zryczałtowana rekompensata dla nowych państw członkowskich || 75 000 000 || 75 000 000

Ogółem || 75 000 000 || 75 000 000

Instrument przepływu środków pieniężnych jest tymczasowym instrumentem pomocy dla Chorwacji w poprawianiu przepływu środków pieniężnych w budżecie państwa między dniem przystąpienia a końcem 2014 r. Zgodnie z art. 32 ust. 2 Traktatu o przystąpieniu w budżecie na 2013 r. należy zapisać kwotę 75 mln EUR w postaci środków na zobowiązania i środków na płatności.

5.           Zestawienie według działów ram finansowych

Ramy finansowe Dział/Poddział || Zmienione ramy finansowe 2013 || Budżet 2013 || PBK nr 1/2013 || Budżet 2013 (w tym PBK 1/2013)

Środki na zobowiązania || Środki na płatności || Środki na zobowiązania || Środki na płatności || Środki na zobowiązania || Środki na płatności || Środki na zobowiązania || Środki na płatności

1. TRWAŁY WZROST || || || || || || || ||

1a. Konkurencyjność na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia || 15 670 000 000 || || 16 121 000 000 || 11 886 427 361 || 47 150 291 || 17 600 000 || 16 168 150 291 || 11 904 027 361

Margines || || || 49 000 000 || || || || 1 849 709 ||

1b. Spójność na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia || 54 974 000 000 || || 54 508 649 037 || 47 198 594 736 || 449 400 000 || 149 800 000 || 54 958 049 037 || 47 348 394 736

Margines || || || 465 350 963 || || || || 15 950 963 ||

Ogółem || 70 644 000 000 || || 70 629 649 037 || 59 085 022 097 || 496 550 291 || 167 400 000 || 71 126 199 328 || 59 252 422 097

Margines[7] || || || 514 350 963 || || || || 17 800 672 ||

2. ZARZĄDZANIE ZASOBAMI NATURALNYMI I ICH OCHRONA || || || || || || || ||

W tym: wydatki związane z rynkiem i płatności bezpośrednie || 48 583 000 000 || || 43 956 548 610 || 43 934 188 711 || || || 43 956 548 610 || 43 934 188 711

Ogółem || 61 310 000 000 || || 60 149 041 416 || 57 484 414 991 || 10 200 000 || 2 587 500 || 60 159 241 416 || 57 487 002 491

Margines || || || 1 160 958 584 || || || || 1 150 758 584 ||

3. OBYWATELSTWO, WOLNOŚĆ, BEZPIECZEŃSTWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ || || || || || || || ||

3a. Wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość || 1 703 000 000 || || 1 398 727 200 || 876 583 652 || 42 100 000 || 41 100 000 || 1 440 827 200 || 917 683 652

Margines || || || 304 272 800 || || || || 262 172 800 ||

3b. Obywatelstwo || 746 000 000 || || 707 164 000 || 637 999 615 || 31 200 000 || 1 100 000 || 738 364 000 || 639 099 615

Margines || || || 38 836 000 || || || || 7 636 000 ||

Ogółem || 2 449 000 000 || || 2 105 891 200 || 1 514 583 267 || 73 300 000 || 42 200 000 || 2 179 191 200 || 1 556 783 267

Margines[8] || || || 343 108 800 || || || || 269 808 800 ||

4. UE JAKO PARTNER NA ARENIE MIĘDZYNARODOWEJ || 9 595 000 000 || || 9 583 118 711 || 6 322 601 760 || || 86 812 500 || 9 583 118 711 || 6 409 414 260

Margines[9] || || || 275 996 289 || || || || 275 996 289 ||

5. ADMINISTRACJA || 9 095 000 000 || || 8 430 690 740 || 8 430 365 740 || || || 8 430 690 740 || 8 430 365 740

Margines[10] || || || 750 309 260 || || || || 750 309 260 ||

6. WYRÓWNANIA || 75 000 000 || || p.m. || p.m. || 75 000 000 || 75 000 000 || 75 000 000 || 75 000 000

Margines || || || 75 000 000 || || || || ||

OGÓŁEM || 153 168 000 000 || 144 285 000 000 || 150 898 391 104 || 132 836 987 855 || 655 050 291 || 374 000 000 || 151 553 441 395 || 133 210 987 855

Margines [11][12] || || || 3 119 723 896 || 11 614 012 145 || || || 2 464 673 605 || 11 240 012 145

Załącznik: Pakiet finansowy uzgodniony na konferencji w sprawie przystąpienia w dniu 30 czerwca 2011 r.

(w mln EUR, według cen bieżących)

Pakiet finansowy Chorwacji (wspólne stanowisko UE), przystąpienie w dniu 1 lipca 2013 r. || 2013

Zobowiązania || Płatności

1. Trwały wzrost || 496,8 || 167,4

1a Konkurencyjność na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia (1) || 47,4 || 17,6

1b Spójność na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia || 449,4 || 149,8

w tym fundusze strukturalne || 299,6 || 89,9

w tym Fundusz Spójności || 149,8 || 59,9

2. Zarządzanie zasobami naturalnymi i ich ochrona || 20,4 || 12,1

Wydatki związane z rynkiem (1) || 9,0 || 9,0

Płatności bezpośrednie || ||

Rezerwa na oczyszczanie z min || ||

rozwój obszarów wiejskich || ||

Europejski Fundusz Rybacki || 8,7 || 2,2

Inne wsparcie w ramach wspólnej polityki rybołówstwa, Life + (1) || 2,7 || 0,9

3. Obywatelstwo, wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość || 73,3 || 42,2

3a Wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość (1) || 2,1 || 1,1

Instrument finansowy Schengen || 40,0 || 40,0

3b Obywatelstwo (1) || 2,2 || 1,1

Środki przejściowe || 29,0 ||

4. UE jako partner na arenie międzynarodowej || || 77,6

5. Administracja || 22,0 || 22,0

6. Wyrównania (Instrument przepływu środków pieniężnych) || 75,0 || 75,0

Ogółem || 687,5 || 396,3

1) Nieprzydzielone wcześniej wydatki podaje się jedynie w celach  ilustracyjnych.

[1]               Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

[2]               Dz.U. L 66 z 8.3.2013, s. 1.

[3]               Dz.U. L 112 z 24.4.2012, s. 1.

[4]               COM(2013) 157.

[5]               Konferencja w sprawie przystąpienia do Unii Europejskiej – Chorwacja, dokument akcesyjny nr 30/11 (CONF-HR 17/11) z 29.6.2011.

[6]               Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1.

[7]               Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG) nie jest uwzględniany przy obliczaniu marginesu w ramach działu 1a (500 mln EUR).

[8]               Kwota Funduszu Solidarności Unii Europejskiej (FSUE) jest ujęta poza odpowiednimi działami zgodnie z porozumieniem międzyinstytucjonalnym z dnia 17 maja 2006 r. (Dz.U. C 139 z 14.6.2006).

[9]               W marginesie dla działu 4 na 2013 r. nie uwzględnia się środków związanych z rezerwą na pomoc nadzwyczajną (264,1 mln EUR).

[10]             W celu obliczenia marginesu w ramach pułapu dla działu 5 uwzględniono kwotę 86 mln EUR na składki pracownicze na system emerytalno-rentowy z przypisu (1) ram finansowych na lata 2007–2013.

[11]             W ogólnym marginesie dla zobowiązań nie uwzględnia się środków związanych z Europejskim Funduszem Dostosowania do Globalizacji (500 mln EUR), z rezerwą na pomoc nadzwyczajną (264,1 mln EUR) i ze składkami pracowniczymi na system emerytalno-rentowy (86 mln EUR).

[12]             W ogólnym marginesie dla płatności nie uwzględnia się środków związanych z rezerwą na pomoc nadzwyczajną (80 mln EUR) i ze składkami pracowniczymi na system emerytalno-rentowy (86 mln EUR).