52011PC0373

UZASADNIENIE

Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r.[1] przewiduje uruchomienie instrumentu elastyczności, aby umożliwić finansowanie jasno określonych wydatków, których nie można było pokryć w ramach pułapów dostępnych w jednym lub kilku działach wieloletnich ram finansowych.

Zgodnie z pkt 27 porozumienia międzyinstytucjonalnego i po zbadaniu wszelkich możliwości realokacji środków w ramach działu 4 Komisja wnosi o uruchomienie instrumentu elastyczności w celu sfinansowania europejskiej polityki sąsiedztwa w kwocie 153,3 mln EUR poza pułapem środków w ramach działu 4.

Obu organom władzy budżetowej przypomina się, że publikacja niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej powinna nastąpić nie później niż publikacja budżetu ogólnego na rok 2012.

Wniosek

DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami[2], w szczególności jego pkt 27 akapit piąty,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, że po zbadaniu wszystkich możliwości realokacji środków w ramach działu 4 konieczne wydaje się uruchomienie instrumentu elastyczności w celu uzupełnienia środków w budżecie ogólnym Unii Europejskiej na rok budżetowy 2012 poza pułapem środków w ramach działu 4 na kwotę 153,3 mln EUR na sfinansowanie europejskiej polityki sąsiedztwa,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Dla budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2012 uruchamia się instrument elastyczności na kwotę 153,3 mln EUR w środkach na zobowiązania w ramach działu 4.

Powyższa kwota zostanie wykorzystana jako uzupełnienie finansowania w wysokości 153 343 576 EUR przeznaczonego na europejską politykę sąsiedztwa w ramach działu 4.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia [...] r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego           W imieniu Rady

Przewodniczący                                             Przewodniczący

[1]               Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.

[2]               Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.