52007PC0868

[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 11.1.2008

KOM(2007) 868 wersja ostateczna

2008/0006 (ACC)

Wniosek

DECYZJA RADY

dotycząca stanowiska Wspólnoty w ramach Międzynarodowej Rady Kawowej w sprawie wyznaczenia depozytariusza Międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2007 r.

(przedstawiony przez Komisję)

UZASADNIENIE

1. Nowa Międzynarodowa umowa w sprawie kawy z 2007 r. została wynegocjowana w Londynie na forum Międzynarodowej Organizacji Kawy. Ostateczny tekst umowy przyjęto podczas 98. sesji Międzynarodowej Rady Kawowej w rezolucji nr 431 z dnia 28 września 2007 r. Nowa umowa ma zastąpić Międzynarodową umowę w sprawie kawy z 2001 r.

2. Na wspomnianej 98. sesji Międzynarodowej Rady Kawowej nie było możliwe podjęcie ostatecznej decyzji w sprawie przyszłego depozytariusza umowy, ponieważ niespodziewane okazało się, że sekcja traktatów Organizacji Narodów Zjednoczonych nie może przyjmować w depozyt umów międzynarodowych sporządzonych w językach innych niż oficjalne języki ONZ. W związku z faktem, że tekst umowy w sprawie kawy z 2007 r. w portugalskiej wersji językowej nie mógłby zostać zaakceptowany, Organizacja Narodów Zjednoczonych w Nowym Jorku nie może pozostawać depozytariuszem tej umowy.

3. Zgodnie z art. 2 ust. 10 (Definicje) Międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2007 r. depozytariusz umowy powoływany jest decyzją Rady Kawowej w ramach obecnie obowiązującej Międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2001 r., podjętą na zasadzie konsensu do dnia 31 stycznia 2008 r.

4. Uwzględniając fakt, że spośród wielu możliwości Wspólnota Europejska jest w stanie zaakceptować wyznaczenie Międzynarodowej Organizacji Kawy na depozytariusza umowy z 2007 r., konieczne jest, aby Wspólnota Europejska wzięła udział w głosowaniu i opowiedziała się za takim wyborem.

5. Celem niniejszego wniosku jest upoważnienie Wspólnoty Europejskiej do głosowania za wyznaczeniem Międzynarodowej Organizacji Kawy na depozytariusza umowy z 2007 r.

2008/0006 (ACC)

Wniosek

DECYZJA RADY

dotycząca stanowiska Wspólnoty w ramach Międzynarodowej Rady Kawowej w sprawie wyznaczenia depozytariusza Międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2007 r.

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 ust. 1 do 4, w związku z art. 300 ust. 2 akapit drugi,

uwzględniając wniosek Komisji[1],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Podczas 98. sesji Międzynarodowa Rada Kawowa w rezolucji nr 431 z dnia 28 września 2007 r. przyjęła tekst nowej Międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2007 r.

(2) Rezolucją nr 432 z dnia 28 września 2007 r. okres obowiązywania Międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2001 r. został przedłużony o jeden rok, od dnia 1 października 2007 r. do dnia 28 września 2008 r.

(3) Zgodnie z przepisami art. 2 ust. 10 Międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2007 r. przyszły depozytariusz umowy wyznaczony zostaje decyzją Rady Kawowej w ramach obecnie obowiązującej Międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2001 r. Decyzję taką należy podjąć na zasadzie konsensu do dnia 31 stycznia 2008 r.

(4) Wyznaczenie depozytariusza umowy leży w interesie Wspólnoty Europejskiej.

(5) Należy określić stanowisko Wspólnoty Europejskiej na forum Międzynarodowej Rady Kawowej,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

W Międzynarodowej Radzie Kawowej Wspólnota Europejska głosuje za wyznaczeniem Międzynarodowej Organizacji Kawy na depozytariusza Międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2007 r.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

[1] Dz.U. C […] z […], str. [...].