This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005XC0331(12)
Publication of the final accounts for the financial year 2003 — European Training Foundation
Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2003 — Europejska Fundacja Kształcenia
Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2003 — Europejska Fundacja Kształcenia
Dz.U. C 78 z 31.3.2005, p. 31–34
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
31.3.2005 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 78/31 |
Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2003 — Europejska Fundacja Kształcenia
(2005/C 78/09)
Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:
http://www.etf.eu.int/WebSite.nsf/Pages/Annual+report?OpenDocument
Tabela 1
Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2003
|
(mln euro) |
||||||||||||||||
|
Dochody |
Wydatki |
|||||||||||||||
|
Źródło dochodów |
Dochody wpisane do ostatecznego budżetu za dany rok budżetowy |
Dochody otrzymane |
Rozdysponowanie wydatków |
Środki w budżecie ostatecznym |
Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego |
Dostępne środki |
||||||||||
|
wpisane |
przydzielone |
wypłacone |
przeniesione |
anulowane |
należne zobowiązania |
wypłacone |
anulowane |
środki |
przydzielone |
wypłacone |
przeniesione |
anulowane |
||||
|
Subwencje wspólnotowe |
17,2 |
18,1 |
Tytuł I Personel |
11,2 |
11,1 |
10,8 |
0,3 |
0,1 |
0,2 |
0,2 |
0,0 |
11,4 |
11,3 |
11,0 |
0,3 |
0,1 |
|
Inne subwencje |
0,0 |
0,5 |
Tytuł II Administracja |
1,4 |
1,4 |
1,1 |
0,3 |
0,0 |
0,6 |
0,5 |
0,1 |
2,0 |
2,0 |
1,6 |
0,3 |
0,1 |
|
Inne dochody |
0,0 |
Tytuł III Działalność operacyjna |
4,6 |
4,5 |
3,4 |
1,1 |
0,1 |
2,6 |
2,3 |
0,3 |
7,2 |
7,1 |
5,7 |
1,1 |
0,4 |
|
|
|
|
|
Dochody celowe (1) |
0,5 |
0,5 |
0,2 |
0,3 |
0,0 |
0,3 |
0,3 |
0,0 |
0,8 |
0,5 |
0,5 |
0,3 |
0,0 |
|
OGÓŁEM |
17,2 |
18,6 |
OGÓŁEM |
17,7 |
17,5 |
15,5 |
2,0 |
0,2 |
3,7 |
3,3 |
0,4 |
21,4 |
20,9 |
18,8 |
2,0 |
0,6 |
|
UWAGA: Różnice w wartościach całkowitych wynikają z zaokrąglenia. |
||||||||||||||||
Tabela 2
Deklaracja dochodów i wydatków za rok budżetowy 2003 i 2002 (2)
|
(1000 euro) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Dochody |
||
|
Subwencje z Komisji |
18 100 |
13 179 |
|
Inni donatorzy |
523 |
— |
|
Inne dochody |
17 |
23 |
|
Dochody finansowe |
— |
140 |
|
Dochody ogółem (a) |
18 640 |
13 342 |
|
Wydatki |
||
|
Personel - Tytuł I budżetu |
||
|
Płatności |
10 771 |
10 153 |
|
Środki przeniesione |
329 |
215 |
|
Administracja - Tytuł II budżetu |
||
|
Płatności |
1 076 |
805 |
|
Środki przeniesione |
310 |
559 |
|
Działalność operacyjna - Tytuł III budżetu |
||
|
Płatności |
3 396 |
2 307 |
|
Środki przeniesione |
1 087 |
2 591 |
|
Dochody celowe |
||
|
Płatności |
237 |
— |
|
Środki przeniesione |
286 |
— |
|
Wydatki ogółem (b) |
17 492 |
16 631 |
|
Wynik w danym roku budżetowym (a-b) |
1 148 |
– 3 289 |
|
Saldo przeniesione z poprzedniego roku budżetowego |
– 2 155 |
4 055 |
|
Środki przeniesione i anulowane |
375 |
424 |
|
Zwroty do Komisji |
– 703 |
– 3 352 |
|
Różnice kursowe |
17 |
6 |
|
Saldo dla danego roku budżetowego |
– 1 318 |
– 2 155 |
Tabela 3
Bilans na dzień 31 grudnia 2003 i 31 grudnia 2002 (3)
|
(1000 euro) |
|||||
|
AKTYWA |
2003 |
2002 |
PASYWA |
2003 |
2002 |
|
Wartości niematerialne i prawne (4) |
|
|
Kapitał trwały |
|
|
|
Prawa zawodowe |
5 000 |
5 000 |
Kapitał własny |
3 852 |
4 059 |
|
Licencje na oprogramowanie |
146 |
— |
Saldo dla danego roku budżetowego |
– 1 318 |
– 2 155 |
|
Amortyzacja |
– 1 611 |
– 1 333 |
Razem |
2 534 |
1 904 |
|
Razem |
3 535 |
3 667 |
Zobowiązania krótkoterminowe |
|
|
|
Materialne aktywa trwałe |
|
|
Automatyczne przeniesienia środków |
1 726 |
3 366 |
|
Wyposażenie i meble |
273 |
618 |
Automatyczne przeniesienia dochodów celowych |
286 |
273 |
|
Sprzęt komputerowy |
1 438 |
1 235 |
Inni uczestnicy |
30 |
85 |
|
Amortyzacja |
– 1 444 |
– 1 521 |
Inne zobowiązania |
1 |
28 |
|
Razem |
267 |
332 |
Dochody odroczone |
83 |
3 537 |
|
Zapasy |
|
|
Razem |
2 126 |
7 289 |
|
Sprzęt biurowy |
50 |
60 |
|
|
|
|
Razem |
50 |
60 |
|
|
|
|
Aktywa obrotowe |
|
|
|
|
|
|
Subwencje z Komisji należne |
0 |
3 366 |
|
|
|
|
Inne zaliczki |
4 |
2 |
|
|
|
|
Wezwania do zapłaty zaległych kwot |
43 |
171 |
|
|
|
|
Inne należności krótkoterminowe |
39 |
30 |
|
|
|
|
Razem |
86 |
3 569 |
|
|
|
|
Rachunki bieżące |
|
|
|
|
|
|
Rachunki bankowe |
719 |
1 524 |
|
|
|
|
Rachunek imprest |
3 |
41 |
|
|
|
|
Razem |
722 |
1 565 |
|
|
|
|
OGÓŁEM |
4 660 |
9 193 |
OGÓŁEM |
4 660 |
9 193 |
(1) Dochodów celowych nie uwzględniono w budżecie (patrz pkt 8 sprawozdania).
UWAGA: Różnice w wartościach całkowitych wynikają z zaokrąglenia.
(2) Deklaracja dochodów i wydatków oraz bilans uwzględniają jedynie określone działania Fundacji: nie uwzględniają programów zarządzanych w imieniu Komisji.
(3) Deklaracja dochodów i wydatków oraz bilans uwzględniają jedynie określone działania Fundacji: nie uwzględniają programów zarządzanych w imieniu Komisji.
(4) Fundacja zapłaciła właścicielowi budynku 5 mln euro za renowację. Ta płatność daje Fundacji prawo korzystania z budynku za opłatą 1 euro na rok przez 30 lat począwszy od roku 1995. Tę pozycję po raz pierwszy uwzględniono w 2003 r. Dane za 2002 r. odpowiednio dostosowano.