52004PC0631

Bruksela, dnia 13.10.2004

COM(2004)631 końcowy

2004/0224(AVC)

Wniosek dotyczący

ROZPORZĄDZENIA RADY

zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych dotyczącego przedłużenia programu PEACE i przyznania dalszych środków na zobowiązania

(przedstawiona przez Komisję)

UZASADNIENIE

UE wspiera proces pokojowy w Irlandii Północnej oraz na całym terytorium lub w niektórych regionach Republiki Irlandii.

Od 1995 r. strategicznym celem programu PEACE jest „wzmocnienie postępu ku pokojowemu i stabilnemu społeczeństwu oraz promowanie pojednania” Ta jedyna w swoim rodzaju misja funduszy strukturalnych jest przedłużeniem pionierskiej pracy wykonanej w ramach specjalnego programu wsparcia (PEACE I), który został ustanowiony w latach 1995-1999 po ogłoszeniu zawieszenia broni przez największe organizacje paramilitarne w regionie. Podpisane w 1998 r. w Belfaście „PorozumienieWielkopiątkowe” ustanowiło polityczne ramy dla procesu pokojowego, które obejmowały między innymi przekazanie władzy Zgromadzeniu Irlandii Północnej (Northern Ireland Assembly) oraz Komitetowi Wykonawczemu, powołanym pod koniec 1999 r.

Całkowite wydatki w ramach programu w okresie 2000-2004 szacowane są na 708 mln EUR; kwota ta uwzględnia wkład czterech funduszy strukturalnych w wysokości 531 mln EUR (80% dla Irlandii Północnej – 20% dla regionu przygranicznego). 15% łącznego przydziału finansowego zostało przyznanych na projekty transgraniczne.

W dniu 18 maja 2004 r. premierzy Zjednoczonego Królestwa i Irlandii zwrócili się do Przewodniczącego Komisji Europejskiej z wnioskiem o przedłużenie finansowego wkładu Wspólnoty na dwa kolejne lata (2005-2006), który – ich zdaniem – jest bardzo istotnym czynnikiem dla umocnienia pokoju i procesu pojednania.

W dniu 16 czerwca 2004 r. Przewodniczący Romano Prodi odpowiedział, iż Komisja pozytywnie ustosunkowała się do wniosku o utrzymanie wsparcia. Dodał jednak, że jeśli Rada Europejska nie udzieli wyraźnego mandatu w tym zakresie, trudno będzie Komisji przedkładać wnioski legislacyjne i budżetowe, pozwalające na realizację tych dążeń.

Rada Europejska na posiedzeniu w dniach 17-18 czerwca 2004 r. przyjeła do wiadomości trudności związane z procesem pokojowym w Irlandii Północnej oraz potwierdziła swoje wsparcie dla obu rządów starających się przywrócić zdecentralizowane instytucje w tym regionie. Mając na celu udzielenie wsparcia dla tych wysiłków, Rada Europejska zwróciła się do Komisji z wnioskiem o zbadanie możliwości dostosowania działań podejmowanych w ramach programu PEACE II do działań w ramach programów funduszy strukturalnych, które wygasają w 2006 r.

2004/0224(AVC)

Wniosek dotyczący

ROZPORZĄDZENIA RADY

zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych dotyczącego przedłużenia programu PEACE i przyznania dalszych środków na zobowiązania

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 161,

uwzględniając wniosek Komisji[1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[2],

uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[3],

uwzględniając opinię Komitetu Regionów[4],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy art. 7 ust, 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999[5] w ramach Celu 1 został ustanowiony na początkowy okres 2000-2004 program o PEACE na rzecz Irlandii Północnej, wspierający proces pokojowy w Irlandii Północnej i obszarach granicznych Irlandii.

(2) Rada Europejska zgromadzona w Brukseli w dniach 17 i 18 czerwca 2004 r. wezwał Komisję do zbadania możliwości dostosowania działań podejmowanych w ramach programu PEACE II i Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii do działań innych programów podejmowanych w ramach funduszy o charakterze strukturalnym, które wygasają w 2006 r, oraz zbadanie finansowych następstw takiego posunięcia.

(3) Konsolidacja procesu pokojowego w Irlandii Północnej, w którą program PEACE wniósł oryginalny i znaczący wkład, wymaga utrzymania wsparcia finansowego Wspólnoty Europejskiej dla zainteresowanych regionów oraz przedłużenia programu PEACE na dwa kolejne lata.

(4) W związku z powyższym, należy zmienić rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 tak, by okres realizacji programu PEACE został przedłużony o dwa lata i tym samym pokrywał się z okresem programowania przewidzianym dla funduszy strukturalnych.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1260/1999 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 7 wprowadza się następujące zmiany:

a) W ust. 1 akapit pierwszy kwotę „195” zastępuje się kwotą „195,1”;

b) W ust. 2 akapit drugi kwotę „135,9” zastępuje się kwotą „136”;

c) W ust. 4 akapit pierwszy okres „2000-2004” zastępuje się okresem „2000-2006”.

2) Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia

W imieniu Rady

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

“ZAŁĄCZNIK I

FUNDUSZE STRUKTURALNE

Rroczny podział środków na zobowiązania w okresie 2000-2006 (o którym mowa w art. 7 ust. 1)

(w milionach EUR – ceny z 1999 r.)

[pic]”

[1] Dz.U. C […] z […], str. […].

[2] Dz.U. C […] z […], str. […].

[3] Dz.U. C […] z […], str. […].

[4] Dz.U. C […] z […], str. […].

[5] Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str.1. Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.