32026D1460

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Decyzja - UE - 2026/1460 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32026D1460

Help

Decyzja Rady (UE) 2026/1460 z dnia 25 czerwca 2026 r. w sprawie stanowiska, które ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w odniesieniu do zmiany Protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami (Govsatcom i bezpieczna łączność) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

ST/10257/2026/INIT

Dz.U. L, 2026/1460, 1.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1460/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1460/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej

Seria L

2026/1460

1.7.2026

DECYZJA RADY (UE) 2026/1460

z dnia 25 czerwca 2026 r.

w sprawie stanowiska, które ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w odniesieniu do zmiany Protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami (Govsatcom i bezpieczna łączność)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 189 ust. 2 w związku z jego art. 218 ust. 9,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2894/94 z dnia 28 listopada 1994 r. w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (1), w szczególności jego art. 1 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (2) („Porozumienie EOG”) weszło w życie z dniem 1 stycznia 1994 r.

(2)	Na podstawie art. 98 Porozumienia EOG Wspólny Komitet EOG ma możliwość podjęcia decyzji o zmianie, między innymi, Protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami.

(3)

Należy rozszerzyć prawa do udziału państw EOG-EFTA, jak zostało uzgodnione przez umawiające się Strony Porozumienia EOG w decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 319/2021 z dnia 29 października 2021 r. na komponent rządowej łączności satelitarnej (GOVSATCOM) Unijnego programu kosmicznego oraz rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia EOG w celu uwzględnienia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/588 (3).

(4)	Należy zatem odpowiednio zmienić Protokół 31 do Porozumienia EOG.

(5)	Należy zatem ustalić stanowisko, które ma zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu EOG w odniesieniu do zmiany Protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu EOG, dotyczące proponowanej zmiany Protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami oparte jest na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu EOG dołączonym do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2026 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

M. PANAYIOTOU

(1) Dz.U. L 305 z 30.11.1994, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.

(2) Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.

(3) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/588 z dnia 15 marca 2023 r. ustanawiające unijny program bezpiecznej łączności na lata 2023–2027 (Dz.U. L 79 z 17.3.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/588/oj).

PROJEKT

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR …/…

z dnia …

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Umawiające się Strony uznają istniejącą formalną współpracę w ramach Unijnego programu kosmicznego ustanowionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/696 (1). Pragną one oprzeć się na tym silnym partnerstwie i rozszerzyć współpracę na komponent rządowej łączności satelitarnej (zwanej dalej „GOVSATCOM”) Unijnego programu kosmicznego (zwany dalej „komponentem GOVSATCOM”) oraz na program bezpiecznej łączności ustanowiony rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/588 (2) (zwany dalej „programem bezpiecznej łączności”).

(2)

Należy rozszerzyć współpracę uzgodnioną przez Umawiające się Strony Porozumienia EOG w decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 319/2021 z dnia 29 października 2021 r. na komponent GOVSATCOM, z zastrzeżeniem zawarcia szczegółowych umów zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2021/696 i art. 39 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2023/588 i zgodnie z określonymi w nich warunkami.

(3)

Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia EOG w celu uwzględnienia rozporządzenia (UE) 2023/588, z zastrzeżeniem zawarcia szczegółowych umów zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2021/696 i art. 39 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2023/588 i zgodnie z określonymi w nich warunkami.

(4)	Warunki udziału państw EFTA i ich instytucji, przedsiębiorstw, organizacji i obywateli w programach Unii Europejskiej są zawarte w Porozumieniu EOG, w szczególności w jego art. 81.

(5)	Należy uwzględnić porozumienia w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych między Unią Europejską a państwami EFTA.

(6)	W razie potrzeby mogą zostać uzgodnione dodatkowe zasady współpracy między Umawiającymi się Stronami służące uregulowaniu szczególnych obszarów nieobjętych niniejszą decyzją.

(7)	Udział państw EFTA w komponencie GOVSATCOM i programie bezpiecznej łączności na podstawie Porozumienia EOG leży we wspólnym interesie Umawiających się Stron.

(8)

Właściwe jest, by udział Islandii i Norwegii w komitetach programowych, grupach roboczych i innych działaniach wynikających z komponentu GOVSATCOM i programu bezpiecznej łączności rozpoczął się, z zastrzeżeniem zawarcia szczegółowych umów zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2021/696 i art. 39 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2023/588 i zgodnie z określonymi w nich warunkami.

(9)	Stając się użytkownikami przepustowości, zasobów i usług komponentu GOVSATCOM, Islandia i Norwegia wniosą wkład finansowy do budżetu UE na rzecz komponentu GOVSATCOM na lata budżetowe 2021–2026.

(10)	Stając się użytkownikami przepustowości, zasobów i usług programu bezpiecznej łączności, Islandia i Norwegia wniosą wkład finansowy do budżetu UE na rzecz programu bezpiecznej łączności na lata budżetowe 2023, 2024, 2025 i 2026.

(11)	Na tym etapie wkłady są ustalane na podstawie znacznych inwestycji dokonanych w pierwszych latach realizacji programu. Inwestycje te dotyczą stworzenia infrastruktury, która będzie wykorzystywana przez wszystkich uczestników systemu, w tym Islandię i Norwegię.

(12)	Należy zatem zmienić Protokół 31 do Porozumienia EOG, aby umożliwić podjęcie rozszerzonej współpracy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 1 Protokołu 31 do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

w ust. 8e wprowadza się następujące zmiany:

a)	w lit. a) skreśla się wyrazy „rządowa łączność satelitarna (GOVSATCOM),”;

b)	litery b)–o) otrzymują oznaczenie lit. c)–p);

po lit. a) dodaje się literę w brzmieniu:

„b)	Państwo EFTA może uczestniczyć w rządowej łączności satelitarnej (GOVSATCOM), z zastrzeżeniem zawarcia szczegółowej umowy, o której mowa w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2021/696, i zgodnie z określonymi w niej warunkami.”

;

tekst lit. c) otrzymuje brzmienie:

„Państwa EFTA wnoszą wkład finansowy w działania, o których mowa w lit. a), zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Porozumienia i Protokołem 32 do Porozumienia.

Państwa EFTA wnoszą wkład finansowy w działania, o których mowa w lit. b), zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Porozumienia i Protokołem 32 do Porozumienia po zawarciu umowy, o której mowa w lit. b).

Ponadto, zgodnie art. 82 ust. 1 lit. c) i ust. 2 Porozumienia oraz jak uzgodniono zgodnie z art. 1 ust. 8 i 9 Protokołu 32 do Porozumienia, po zawarciu umowy, o której mowa w lit. b), Islandia wnosi na rzecz komponentu GOVSATCOM wkład w wysokości 147 492 (sto czterdzieści siedem tysięcy czterysta dziewięćdziesiąt dwa) EUR na lata budżetowe 2021–2026. Kwota ta jest wpłacana w jednej transzy, która zostanie uwzględniona w wezwaniu o przekazanie środków na rok budżetowy 2027, o którym mowa w art. 2 ust. 2 akapit pierwszy Protokołu 32.

Ponadto, zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. c) i ust. 2 Porozumienia oraz jak uzgodniono zgodnie z art. 1 ust. 8 i 9 Protokołu 32 do Porozumienia, po zawarciu umowy, o której mowa w lit. b), Norwegia wnosi na rzecz komponentu GOVSATCOM wkład w wysokości 2 447 865 (dwa miliony czterysta czterdzieści siedem tysięcy osiemset sześćdziesiąt pięć) EUR na lata budżetowe 2021–2026. Kwota ta jest wpłacana w jednej transzy, która zostanie uwzględniona w wezwaniu o przekazanie środków na rok budżetowy 2027, o którym mowa w art. 2 ust. 2 akapit pierwszy protokołu 32.”

;

e)	w lit. d) słowa „w lit. b)” zastępuje się słowami „w lit. c)”;

f)	tekst lit. o) otrzymuje brzmienie: „W odniesieniu do Liechtensteinu niniejszy ustęp zawiesza się do czasu podjęcia innej decyzji przez Wspólny Komitet EOG.” ;

po ust. 8e dodaje się, co następuje:

„8f.

Państwa EFTA uczestniczą w działaniach, które mogą wynikać z następującego aktu prawnego Unii:

—

32023 R 0588: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/588 z dnia 15 marca 2023 r. ustanawiające unijny program bezpiecznej łączności na lata 2023–2027 (Dz.U. L 79 z 17.3.2023, s. 1).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

W art. 5 ust. 5 po słowach »państwa trzeciego« dodaje się słowa »lub z terytorium uczestniczącego państwa EFTA«.

Państwo EFTA może stać się uczestnikiem unijnego programu bezpiecznej łączności z zastrzeżeniem zawarcia szczegółowej umowy, o której mowa w art. 39 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2023/588, i zgodnie z określonymi w niej warunkami.

Państwa EFTA wnoszą wkład finansowy w działania, o których mowa w lit. a), zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Porozumienia i Protokołem 32 do Porozumienia po zawarciu umowy, o której mowa w lit. b).

Ponadto, zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. c) i ust. 2 Porozumienia oraz jak uzgodniono zgodnie z art. 1 ust. 8 i 9 Protokołu 32 do Porozumienia, po zawarciu umowy, o której mowa w lit. b), Islandia wnosi na rzecz komponentu GOVSATCOM wkład w wysokości 1 173 139 (jeden milion sto siedemdziesiąt trzy tysiące sto trzydzieści dziewięć) EUR na lata budżetowe 2023, 2024, 2025 i 2026. Kwota ta jest wpłacana w jednej transzy, która zostanie uwzględniona w wezwaniu o przekazanie środków na rok budżetowy 2027, o którym mowa w art. 2 ust. 2 akapit pierwszy Protokołu 32.

Ponadto, zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. c) i ust. 2 Porozumienia EOG oraz jak uzgodniono zgodnie z art. 1 ust. 8 i 9 Protokołu 32 do Porozumienia EOG, po zawarciu umowy, o której mowa w lit. b), Norwegia wnosi na rzecz komponentu GOVSATCOM wkład w wysokości 19 801 544 (dziewiętnaście milionów osiemset jeden tysięcy pięćset czterdzieści cztery) EUR na lata budżetowe 2023, 2024, 2025 i 2026. Kwota ta jest wpłacana w jednej transzy, która zostanie uwzględniona w wezwaniu o przekazanie środków na rok budżetowy 2027, o którym mowa w art. 2 ust. 2 akapit pierwszy Protokołu 32.

W odniesieniu do Liechtensteinu niniejszy ustęp zawiesza się do czasu podjęcia innej decyzji przez Wspólny Komitet EOG.”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji na podstawie art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w …

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

(1) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/696 z dnia 28 kwietnia 2021 r. ustanawiające Unijny program kosmiczny i Agencję Unii Europejskiej ds. Programu Kosmicznego oraz uchylające rozporządzenia (UE) nr 912/2010, (UE) nr 1285/2013 i (UE) nr 377/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE (Dz.U. L 170 z 12.5.2021, s. 69, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/696/oj).

(2) Dz.U. L 79 z 17.3.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/588/oj.

(*1) [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.].

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1460/oj

ISSN 1977-0766 (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try