This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026D1414
Council Decision (EU) 2026/1414 of 21 April 2026 on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Lebanon, in the form of an Exchange of Letters, amending and supplementing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon, setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA)
Decyzja Rady (UE) 2026/1414 z dnia 21 kwietnia 2026 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Republiką Libańską, w formie wymiany listów, zmieniającej i uzupełniającej Umowę o współpracy naukowo-technicznej między Unią Europejską a Republiką Libańską, określającą warunki uczestnictwa Republiki Libańskiej w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA)
Decyzja Rady (UE) 2026/1414 z dnia 21 kwietnia 2026 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Republiką Libańską, w formie wymiany listów, zmieniającej i uzupełniającej Umowę o współpracy naukowo-technicznej między Unią Europejską a Republiką Libańską, określającą warunki uczestnictwa Republiki Libańskiej w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA)
ST/5948/2025/INIT
Dz.U. L, 2026/1414, 22.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1414/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1414/oj
|
Dziennik Urzędowy |
PL Seria L |
|
2026/1414 |
22.7.2026 |
DECYZJA RADY (UE) 2026/1414
z dnia 21 kwietnia 2026 r.
w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Republiką Libańską, w formie wymiany listów, zmieniającej i uzupełniającej Umowę o współpracy naukowo-technicznej między Unią Europejską a Republiką Libańską, określającą warunki uczestnictwa Republiki Libańskiej w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 186 w związku z art. 218 ust. 6 akapit drugi lit. a) ppkt (v),
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego (1),
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1324 (2) ustanowione zostało partnerstwo w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) w ramach programu „Horyzont 2020” (3), ustanowionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013, na okres do dnia 31 grudnia 2028 r. |
|
(2) |
Liban jest jednym z 19 państw uczestniczących w PRIMA, ponieważ zawarł Umowę o współpracy naukowo-technicznej określającą warunki jego uczestnictwa w PRIMA (4) (zwaną dalej „umową w sprawie PRIMA”). Umowa w sprawie PRIMA ma obowiązywać przez cały okres obowiązywania decyzji (UE) 2017/1324. |
|
(3) |
Decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1167 (5) przedłużony został ogólny czas trwania PRIMA do dnia 31 grudnia 2031 r. oraz postanowiono o kontynuacji uczestnictwa Libanu w PRIMA w ramach programu „Horyzont 2020” (6), z zastrzeżeniem zawarcia umowy, w formie wymiany listów, zmieniającej i uzupełniającej umowę w sprawie PRIMA. |
|
(4) |
Ponieważ Liban wyraził zainteresowanie kontynuacją uczestnictwa w PRIMA w ramach programu „Horyzont Europa”, powinien formalnie zaakceptować zaktualizowane warunki takiego uczestnictwa. |
|
(5) |
W tym celu w dniu 9 listopada 2023 r. Rada przyjęła decyzję (UE) 2023/2621 (7) upoważniającą Komisję do wynegocjowania umowy, w formie wymiany listów, zmieniającej i uzupełniającej umowę w sprawie PRIMA, określającą warunki uczestnictwa Libanu w PRIMA w ramach programu „Horyzont Europa”. |
|
(6) |
Negocjacje zakończyły się pomyślnie w dniu 22 lipca 2024 r. i zgodnie z decyzją Rady (UE) 2025/521 (8) Umowa między Unią Europejską a Republiką Libańską, w formie wymiany listów, zmieniająca i uzupełniająca Umowę o współpracy naukowo-technicznej między Unią Europejską a Republiką Libańską, określającą warunki uczestnictwa Republiki Libańskiej w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) (zwana dalej „Umową”), została podpisana w dniu 8 grudnia 2025 r., z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie. |
|
(7) |
Umowa powinna zostać zatwierdzona w imieniu Unii, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Umowa między Unią Europejską a Republiką Libańską, w formie wymiany listów, zmieniająca i uzupełniająca Umowę o współpracy naukowo-technicznej między Unią Europejską a Republiką Libańską, określającą warunki uczestnictwa Republiki Libańskiej w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Unii (9).
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia (10).
Sporządzono w Luksemburgu dnia 21 kwietnia 2026 r.
W imieniu Rady
Przewodnicząca
K. KALLAS
(1) Zgoda z dnia 26 marca 2026 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
(2) Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1324 z dnia 4 lipca 2017 r. w sprawie uczestnictwa Unii w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) podjętym wspólnie przez szereg państw członkowskich (Dz.U. L 185 z 18.7.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/1324/oj).
(3) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1291/oj).
(4) Umowa o współpracy naukowo-technicznej między Unią Europejską a Republiką Libańską, określająca warunki uczestnictwa Republiki Libańskiej w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) (Dz.U. L 79 z 22.3.2018, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2018/467/oj).
(5) Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1167 z dnia 11 kwietnia 2024 r. w sprawie zmiany decyzji (UE) 2017/1324 w odniesieniu do kontynuacji uczestnictwa Unii w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) w ramach programu „Horyzont Europa” (Dz.U. L, 2024/1167, 19.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1167/oj).
(6) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/695 z dnia 28 kwietnia 2021 r. ustanawiające program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont Europa” oraz zasady uczestnictwa i upowszechniania obowiązujące w tym programie oraz uchylające rozporządzenia (UE) nr 1290/2013 i (UE) nr 1291/2013 (Dz.U. L 170 z 12.5.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/695/oj).
(7) Decyzja Rady (UE) 2023/2621 z dnia 9 listopada 2023 r. w sprawie upoważnienia do podjęcia negocjacji dotyczących umów, w formie wymiany listów, zmieniających i uzupełniających umowy o współpracy naukowo-technicznej między Unią Europejską a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, Arabską Republiką Egiptu, Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, Republiką Libańską i Królestwem Marokańskim, określających warunki uczestnictwa, w odniesieniu do programu Horyzont Europa, w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) podjętym wspólnie przez szereg państw członkowskich (Dz.U. L, 2023/2621, 21.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2621/oj).
(8) Decyzja Rady (UE) 2025/521 z dnia 10 marca 2025 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy między Unią Europejską a Republiką Libańską, w formie wymiany listów, zmieniającej i uzupełniającej Umowę o współpracy naukowo-technicznej między Unią Europejską a Republiką Libańską, określającą warunki uczestnictwa Republiki Libańskiej w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) (Dz.U. L, 2025/521, 18.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/521/oj).
(9) Tekst Umowy został opublikowany w Dz.U. L, 2026/1415, 29.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2026/1415/oj.
(10) Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1414/oj
ISSN 1977-0766 (electronic edition)