This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R1999
Commission Delegated Regulation (EU) 2025/1999 of 6 October 2025 supplementing Regulation (EU) 2019/1700 of the European Parliament and of the Council by establishing a multiannual rolling planning for the period 2029-2036
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025/1999 z dnia 6 października 2025 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 przez ustanowienie wieloletniego planowania kroczącego na okres 2029–2036
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025/1999 z dnia 6 października 2025 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 przez ustanowienie wieloletniego planowania kroczącego na okres 2029–2036
C/2025/6574
Dz.U. L, 2025/1999, 22.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1999/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Dziennik Urzędowy |
PL Seria L |
|
2025/1999 |
22.12.2025 |
ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2025/1999
z dnia 6 października 2025 r.
uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 przez ustanowienie wieloletniego planowania kroczącego na okres 2029–2036
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 z dnia 10 października 2019 r. ustanawiające wspólne ramy statystyk europejskich dotyczących osób i gospodarstw domowych, opartych na danych na poziomie indywidualnym zbieranych metodą doboru próby, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 808/2004, (WE) nr 452/2008 i (WE) nr 1338/2008 oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1177/2003 i rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
System wieloletniego planowania kroczącego ma zostać przyjęty na okres ośmiu lat w celu uregulowania zbierania danych objętych załącznikiem IV do rozporządzenia (UE) 2019/1700, w szczególności ma zapewnić zgodność z częstotliwością określoną w tym załączniku, oraz w celu wyznaczenia okresu, w którym mają być zbierane dane. |
|
(2) |
Komisja powinna zapewnić, by niniejszy akt był zgodny z zasadą proporcjonalności i nie nakładał znacznego obciążenia ani kosztów na państwa członkowskie ani na respondentów. |
|
(3) |
Podczas przygotowywania niniejszego rozporządzenia Komisja przeprowadziła odpowiednie konsultacje z ekspertami krajowymi, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Przedmiot
W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się wieloletnie planowanie kroczące do celów zbierania danych na mocy rozporządzenia (UE) 2019/1700 w okresie 2029–2036.
Artykuł 2
Okresy zbierania danych dla dziedzin i dla powiązanych tematów szczegółowych
1. Dla dziedzin o tylko jednej częstotliwości, wymienionych w pkt 3–7 załącznika IV do rozporządzenia (UE) 2019/1700, okres zbierania danych wyznaczono w części A załącznika I do niniejszego rozporządzenia.
2. Dla dziedzin o kilku częstotliwościach, wymienionych w pkt 1 i 2 załącznika IV do rozporządzenia (UE) 2019/1700, okres zbierania danych wyznaczono w części B załącznika I do niniejszego rozporządzenia. W tym celu tematy szczegółowe powiązane z tymi dziedzinami grupuje się w sposób określony w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 3
Okresy zbierania danych dla tematów ad hoc, o które wystąpili użytkownicy
Okres zbierania danych dla tematów ad hoc, o które wystąpili użytkownicy, określono w części B załącznika I.
Artykuł 4
Wejście w życie
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
Sporządzono w Brukseli dnia 6 października 2025 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
(1) Dz.U. L 261I z 14.10.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1700/oj.
ZAŁĄCZNIK I
Okresy zbierania danych, o których mowa w art. 2 ust. 1 i 2
CZĘŚĆ A
Okresy zbierania danych w dziedzinach o jednej częstotliwości
|
Dziedziny |
Lata zbierania danych |
|||||||
|
2029 |
2030 |
2031 |
2032 |
2033 |
2034 |
2035 |
2036 |
|
|
Zdrowie |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Kształcenie i szkolenie |
|
|
|
|
|
X (1) |
|
|
|
Korzystanie z technologii informacyjno-komunikacyjnych |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Spożycie (3) |
|
X |
|
|
|
|
X |
|
CZĘŚĆ B
Okresy zbierania danych w dziedzinach o kilku częstotliwościach
W przypadku dziedziny „zasoby pracy”:
|
Grupa: akronim/etykieta |
Rok zbierania danych |
|||||||
|
2029 |
2030 |
2031 |
2032 |
2033 |
2034 |
2035 |
2036 |
|
|
LFQ / Kwartalne |
Co kwartał |
Co kwartał |
Co kwartał |
Co kwartał |
Co kwartał |
Co kwartał |
Co kwartał |
Co kwartał |
|
LFY / Roczne |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
LF2YA / „Przyczyna migracji” i „Organizacja czasu pracy” |
X |
|
X |
|
X |
|
X |
|
|
LF2YB / „Uczestnictwo w formalnym i pozaformalnym kształceniu i szkoleniu (12 miesięcy)”, „Niepełnosprawność i inne elementy minimalnego europejskiego modułu zdrowia” oraz „Elementy minimalnego europejskiego modułu zdrowia” |
|
X |
|
X |
|
X |
|
X |
|
LF8YA / Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
LF8YB / Emerytury i renty oraz aktywność na rynku pracy |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
LF8YC / „Osoby młode na rynku pracy” i „Poziom wykształcenia – informacje szczegółowe, z uwzględnieniem przypadków przerwania lub porzucenia nauki” |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
LF8YD / Praca a obowiązki rodzinne |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
LF8YE / Organizacja pracy i organizacja czasu pracy |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
LF8YF / Wypadki przy pracy i inne problemy zdrowotne związane z pracą |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
LFAH2030 / Temat ad hoc (do określenia na późniejszym etapie) |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
LFAH2034 / Temat ad hoc (do określenia na późniejszym etapie) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
W przypadku dziedziny dochody i warunki życia:
|
Grupa: akronim/etykieta |
Rok zbierania danych |
|||||||
|
2029 |
2030 |
2031 |
2032 |
2033 |
2034 |
2035 |
2036 |
|
|
ILCY / Roczne |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
ILC3YA / Dzieci |
|
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
ILC3YB / Zdrowie |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
ILC3YC / Rynek pracy i mieszkalnictwo |
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
ILC6YA / Jakość życia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
ILC6YB / Międzypokoleniowe dziedziczenie niekorzystnych sytuacji życiowych i trudności mieszkaniowych |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
ILC6YC – Dostęp do usług |
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
ILC6YD / Nadmierne zadłużenie, spożycie i zasobność |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
ILCAH2029 / Temat ad hoc Dostępność mieszkań i integracja usług |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
ILCAH2031 / Temat ad hoc (do określenia na późniejszym etapie) |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
ILCAH2033 / Temat ad hoc (do określenia na późniejszym etapie) |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
ILCAH2035 / Temat ad hoc (do określenia na późniejszym etapie) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
(1) Lipiec 2034 – marzec 2035.
(2) Zgodnie z art. 3 rozporządzenia (UE) 2019/1700 zbieranie danych jest opcjonalne.
(3) Zgodnie z pkt 8 załącznika II do rozporządzenia (UE) 2019/1700 wymóg precyzji może zostać spełniony przez połączenie mikrodanych dotyczących maksymalnie trzech kolejnych lat obserwacji.
ZAŁĄCZNIK II
Grupowanie tematów szczegółowych do celów zbierania danych o kilku częstotliwościach, o których mowa w art. 2 ust. 2
Grupowanie tematów szczegółowych dla dziedziny „zasoby pracy”:
|
Grupy (akronimy) |
Tematy szczegółowe |
|
LFQ |
Informacje na temat zbierania danych |
|
Identyfikacja |
|
|
Wagi |
|
|
Charakterystyka wywiadu |
|
|
Lokalizacja |
|
|
Demografia |
|
|
Obywatelstwo i pochodzenie migracyjne |
|
|
Pobyt w kraju |
|
|
Główny status na rynku pracy (samoocena) |
|
|
Podstawowe cechy wykonywanej pracy |
|
|
Status zatrudnienia |
|
|
Czas trwania umowy |
|
|
Pełny lub niepełny wymiar czasu pracy – przyczyna |
|
|
Miejsce pracy |
|
|
Poszukiwanie pracy |
|
|
Chęć podjęcia pracy |
|
|
Gotowość |
|
|
Druga praca lub więcej miejsc pracy |
|
|
Niepełne zatrudnienie |
|
|
Rozpoczęcie pracy |
|
|
Ciągłość kariery i przerwy w karierze |
|
|
Godziny pracy |
|
|
Dochody z zasiłków dla bezrobotnych |
|
|
Poziom wykształcenia |
|
|
Uczestnictwo w formalnym i pozaformalnym kształceniu i szkoleniu (4 tygodnie) |
|
|
LFY |
Wagi |
|
Skład gospodarstwa domowego |
|
|
Skład gospodarstwa domowego – dodatkowe informacje szczegółowe |
|
|
Informacje szczegółowe dotyczące umowy |
|
|
Samozatrudnienie ekonomicznie zależne |
|
|
Obowiązki nadzorcze |
|
|
Wielkość zakładu pracy |
|
|
Praca w domu |
|
|
Poszukiwanie innej pracy |
|
|
Potrzeby w zakresie opieki |
|
|
Sposób znalezienia pracy |
|
|
Podstawowe cechy ostatnio wykonywanej pracy |
|
|
Dochody z pracy |
|
|
Poziom wykształcenia – informacje szczegółowe, z uwzględnieniem przypadków przerwania lub porzucenia nauki |
|
|
LF2YA |
Przyczyna migracji |
|
Organizacja czasu pracy |
|
|
LF2YB |
Elementy minimalnego europejskiego modułu zdrowia |
|
Niepełnosprawność i inne elementy minimalnego europejskiego modułu zdrowia |
|
|
Uczestnictwo w formalnym i pozaformalnym kształceniu i szkoleniu (12 miesięcy) |
|
|
LF8YA |
Sytuacja migrantów i ich bezpośrednich potomków na rynku pracy |
|
LF8YB |
Emerytury i renty oraz aktywność na rynku pracy |
|
LF8YC |
Osoby młode na rynku pracy |
|
Poziom wykształcenia – informacje szczegółowe, z uwzględnieniem przypadków przerwania lub porzucenia nauki |
|
|
LF8YD |
Praca a obowiązki rodzinne |
|
LF8YE |
Organizacja pracy i organizacja czasu pracy |
|
LF8YF |
Wypadki przy pracy i inne problemy zdrowotne związane z pracą |
Grupowanie tematów szczegółowych dla dziedziny „dochody i warunki życia”:
|
Grupy (akronimy) |
Tematy szczegółowe |
|
ILCY |
Informacje na temat zbierania danych |
|
Identyfikacja |
|
|
Wagi |
|
|
Charakterystyka wywiadu |
|
|
Lokalizacja |
|
|
Demografia |
|
|
Obywatelstwo i pochodzenie migracyjne |
|
|
Skład gospodarstwa domowego |
|
|
Skład gospodarstwa domowego – dodatkowe informacje szczegółowe |
|
|
Czas pobytu w kraju |
|
|
Minimalny europejski moduł zdrowia |
|
|
Dostęp do opieki zdrowotnej |
|
|
Główny status na rynku pracy (samoocena) |
|
|
Podstawowe cechy wykonywanej pracy |
|
|
Czas trwania umowy |
|
|
Szczegółowa sytuacja na rynku pracy |
|
|
Obowiązki nadzorcze |
|
|
Wcześniejsze doświadczenie zawodowe |
|
|
Rozkład czynności |
|
|
Godziny pracy |
|
|
Poziom wykształcenia |
|
|
Uczestnictwo w kształceniu formalnym (obecnie) |
|
|
Jakość życia |
|
|
Deprywacja materialna |
|
|
Główne cechy warunków mieszkaniowych |
|
|
Koszty mieszkaniowe pomniejszone o koszty użytkowania |
|
|
Opieka nad dziećmi |
|
|
Dochody z pracy |
|
|
Dochody z transferów socjalnych |
|
|
Dochody z emerytur i rent |
|
|
Inne dochody, w tym dochody z tytułu własności i kapitału oraz transfery między gospodarstwami domowymi |
|
|
Faktycznie zapłacone podatki i składki po odliczeniach |
|
|
Roczne dochody na poziomie osób i gospodarstw domowych ogółem |
|
|
Zaległości finansowe |
|
|
ILC3YA |
Deprywacja dotycząca dzieci |
|
Zdrowie dzieci |
|
|
Dostęp do opieki zdrowotnej (dzieci) |
|
|
ILC3YB |
Informacje szczegółowe na temat stanu zdrowia i niepełnosprawności |
|
Opieka zdrowotna |
|
|
Uwarunkowania zdrowia |
|
|
ILC3YC |
Status zatrudnienia |
|
Charakterystyka miejsca pracy |
|
|
Poziom wykształcenia – informacje szczegółowe, z uwzględnieniem przypadków przerwania lub porzucenia nauki |
|
|
Informacje szczegółowe dotyczące warunków mieszkaniowych, w tym deprywacja i czynsz imputowany |
|
|
Środowisko życia |
|
|
ILC6YA |
Uczestnictwo w życiu społecznym i kulturalnym |
|
Dobrostan |
|
|
ILC6YB |
Trudności mieszkaniowe (w tym trudności z wynajmem) i ich przyczyny |
|
Międzypokoleniowe dziedziczenie korzystnych i niekorzystnych sytuacji życiowych |
|
|
ILC6YC |
Korzystanie z usług, w tym usług opiekuńczych oraz usług umożliwiających samodzielne życie |
|
Przystępność cenowa usług |
|
|
Niezaspokojone potrzeby i przyczyny ich niezaspokojenia |
|
|
ILC6YD |
Nadmierne zadłużenie, w tym jego przyczyny |
|
Elementy zasobności, w tym własność mieszkania |
|
|
Elementy spożycia |
|
|
Ocena własnych potrzeb |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1999/oj
ISSN 1977-0766 (electronic edition)