This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D2493
Council Decision (EU) 2025/2493 of 1 December 2025 on the signing, on behalf of the European Union, of the Council of Europe Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law
Decyzja Rady (UE) 2025/2493 z dnia 1 grudnia 2025 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Konwencji Rady Europy o ochronie środowiska poprzez prawo karne
Decyzja Rady (UE) 2025/2493 z dnia 1 grudnia 2025 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Konwencji Rady Europy o ochronie środowiska poprzez prawo karne
ST/15294/2025/INIT
Dz.U. L, 2025/2493, 5.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2493/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Dziennik Urzędowy |
PL Seria L |
|
2025/2493 |
5.12.2025 |
DECYZJA RADY (UE) 2025/2493
z dnia 1 grudnia 2025 r.
w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Konwencji Rady Europy o ochronie środowiska poprzez prawo karne
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 83 ust. 2, w związku z art. 218 ust. 5,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Decyzją (UE) 2023/2170 (1) Rada upoważniła Komisję do udziału, w imieniu Unii, w negocjacjach dotyczących konwencji o ochronie środowiska poprzez prawo karne zastępującej Konwencję Rady Europy o ochronie środowiska poprzez prawo karne z 1998 r. |
|
(2) |
Konwencja Rady Europy o ochronie środowiska poprzez prawo karne (zwana dalej „konwencją”) została przyjęta przez Komitet Ministrów Rady Europy w dniu 14 maja 2025 r. i ma zostać otwarta do podpisu w dniu 3 grudnia 2025 r. |
|
(3) |
Konwencja jest zgodna z celami Unii, jakimi są zapewnienie wysokiego poziomu ochrony środowiska i poprawa jego jakości, jak określono w art. 191 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE), oraz zwalczanie przestępstw przeciwko środowisku, w tym poprzez prawo karne. Ponadto działanie Unii na rzecz zwalczania przestępstw przeciwko środowisku ma również na celu ochronę praw podstawowych osób, na które mają wpływ takie przestępstwa. |
|
(4) |
Konwencja zawiera postanowienia dotyczące jej celu i zakresu stosowania, definicji prawnych i terminologii, przestępstw, odpowiedzialności osób prawnych, sankcji i innych środków, okoliczności obciążających i łagodzących, praw procesowych i współpracy, środków dotyczących zapobiegania oraz udziału społeczeństwa obywatelskiego w odniesieniu do przestępstw przeciwko środowisku. |
|
(5) |
W dniu 11 kwietnia 2024 r. Parlament Europejski i Rada przyjęły, na podstawie art. 83 ust. 2 TFUE, dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1203 (2), która jest w szerokim zakresie zgodna z konwencją. |
|
(6) |
Komisja uczestniczyła w negocjacjach w imieniu Unii oraz zapewniła, aby konwencja była zgodna z odpowiednimi przepisami Unii. |
|
(7) |
W celu zapewnienia pełnej zgodności między konwencją a dyrektywą (UE) 2024/1203, a także jednolitego i skutecznego stosowania konwencji, Unia powinna skorzystać w szczególności z przewidzianej w art. 56 ust. 3 konwencji możliwości określenia – w drodze złożenia zastrzeżenia – zakresu pojęcia „bezprawny” oraz niektórych pojęć stosowanych do celów definiowania przestępstw na podstawie konwencji. |
|
(8) |
Konwencja jest otwarta do podpisu dla Unii zgodnie z jej art. 53. Unia powinna stać się stroną konwencji wraz ze swoimi państwami członkowskimi, ponieważ zarówno Unia, jak i jej państwa członkowskie dzielą kompetencje w dziedzinach objętych konwencją. W dziedzinie kompetencji dzielonych państwa członkowskie zachowują swoje kompetencje w zakresie, w jakim konwencja nie wpływa na wspólne przepisy ani nie zmienia zakresu ich stosowania. Niniejsza decyzja pozostaje bez uszczerbku dla podpisania konwencji przez państwa członkowskie, zgodnie z ich procedurami wewnętrznymi. |
|
(9) |
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej (TUE) i do TFUE, bez uszczerbku dla art. 4 tego protokołu, Irlandia nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji i nie jest nią związana ani jej nie stosuje. |
|
(10) |
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do TUE i do TFUE, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji i nie jest nią związana ani jej nie stosuje. |
|
(11) |
Zgodnie z art. 42 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (3) skonsultowano się z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych, który wydał swoją opinię w dniu 22 września 2025 r. (4). |
|
(12) |
Należy zatem podpisać konwencję, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym upoważnia się do podpisania w imieniu Unii Konwencji Rady Europy o ochronie środowiska poprzez prawo karne, z zastrzeżeniem jej zawarcia (5).
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 1 grudnia 2025 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
K. DYBVAD BEK
(1) Decyzja Rady (UE) 2023/2170 z dnia 28 września 2023 r. w sprawie upoważnienia Komisji Europejskiej do udziału w imieniu Unii Europejskiej w negocjacjach dotyczących konwencji Rady Europy zastępującej Konwencję o ochronie środowiska poprzez prawo karne z 1998 r. (ETS nr 172) (Dz.U. L, 2023/2170, 16.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2170/oj).
(2) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1203 z dnia 11 kwietnia 2024 r. w sprawie ochrony środowiska poprzez prawo karne i zastępująca dyrektywy 2008/99/WE i 2009/123/WE (Dz.U. L, 2024/1203, 30.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1203/oj).
(3) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(4) Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.
(5) Tekst konwencji zostanie opublikowany wraz z decyzją w sprawie jej zawarcia.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2493/oj
ISSN 1977-0766 (electronic edition)