This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D2139
Council Decision (EU) 2025/2139 of 30 September 2025 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community (2025–2029)
Decyzja Rady (UE) 2025/2139 z dnia 30 września 2025 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, i tymczasowego stosowania protokołu wykonawczego do umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Demokratyczną Republiką Wysp Świętego Tomasza i Książęcej a Wspólnotą Europejską (2025–2029)
Decyzja Rady (UE) 2025/2139 z dnia 30 września 2025 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, i tymczasowego stosowania protokołu wykonawczego do umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Demokratyczną Republiką Wysp Świętego Tomasza i Książęcej a Wspólnotą Europejską (2025–2029)
ST/11605/2025/INIT
Dz.U. L, 2025/2139, 22.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2139/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2139/oj
|
Dziennik Urzędowy |
PL Seria L |
|
2025/2139 |
22.10.2025 |
DECYZJA RADY (UE) 2025/2139
z dnia 30 września 2025 r.
w sprawie podpisania, w imieniu Unii, i tymczasowego stosowania protokołu wykonawczego do umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Demokratyczną Republiką Wysp Świętego Tomasza i Książęcej a Wspólnotą Europejską (2025–2029)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 w związku z art. 218 ust. 5,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Dnia 23 lipca 2007 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 894/2007 w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Demokratyczną Republiką Wysp Świętego Tomasza i Książęcej a Wspólnotą Europejską (1) (zwanej dalej „umową”). Umowa ta weszła w życie w dniu 29 sierpnia 2011 r. |
|
(2) |
Okres obowiązywania ostatniego protokołu do umowy zakończył się z dniem 18 grudnia 2024 r. |
|
(3) |
W dniu 10 września 2024 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia z Demokratyczną Republiką Wysp Świętego Tomasza i Książęcej (zwanej dalej „Wyspami Świętego Tomasza i Książęcej”) rokowań w celu ustanowienia nowego protokołu wykonawczego do umowy. Rokowania zakończono pomyślnie parafowaniem protokołu wykonawczego do Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Demokratyczną Republiką Wysp Świętego Tomasza i Książęcej a Wspólnotą Europejską (2025–2029) (zwanego dalej „protokołem”) w dniu 9 kwietnia 2025 r. |
|
(4) |
Celem protokołu jest umożliwienie statkom Unii prowadzenia połowów w obszarze połowowym Wysp Świętego Tomasza i Książęcej oraz umożliwienie Unii i Wyspom Świętego Tomasza i Książęcej ściślejszej współpracy przy opracowywaniu zrównoważonej polityki rybołówstwa, promowania rozsądnej eksploatacji zasobów rybnych w obszarze połowowym Wysp Świętego Tomasza i Książęcej i w Oceanie Atlantyckim oraz zapewnienia godnych warunków pracy w sektorze rybołówstwa. |
|
(5) |
Należy zatem podpisać protokół. |
|
(6) |
Biorąc pod uwagę znaczenie gospodarcze działalności połowowej Unii w obszarze połowowym Wysp Świętego Tomasza i Książęcej oraz konieczność ograniczenia w jak największym stopniu czasu, kiedy ta działalność jest przerwana, protokół należy stosować tymczasowo. |
|
(7) |
Ponieważ protokół obowiązuje dłużej niż jeden rok budżetowy, odnośne zobowiązania budżetowe w odniesieniu do płatności rocznych mogą zostać rozłożone na okres obowiązywania protokołu, zgodnie z art. 112 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2024/2509 (2). |
|
(8) |
Zgodnie z art. 42 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (3) skonsultowano się z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych, który wydał opinię w dniu 16 września 2025 r., |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym zatwierdza się podpisanie, w imieniu Unii, protokołu wykonawczego (2025–2029) do umowy o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Demokratyczną Republiką Wysp Świętego Tomasza i Książęcej a Wspólnotą Europejską (zwanego dalej „protokołem”), z zastrzeżeniem zawarcia tego aktu.
Artykuł 2
Protokół stosuje się tymczasowo, zgodnie z jego artykułem 19, od dnia jego podpisania, w oczekiwaniu na jego wejście w życie.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 30 września 2025 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
M. BØDSKOV
(1) Dz.U. L 205 z 7.8.2007, s. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/894/oj.
(2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2024/2509 z dnia 23 września 2024 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).
(3) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2139/oj
ISSN 1977-0766 (electronic edition)