This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D2054
Commission Implementing Decision (EU) 2025/2054 of 13 October 2025 reducing from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (notified under document C(2025) 6791)
Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2025/2054 z dnia 13 października 2025 r. zmniejszająca finansowanie Unii Europejskiej o niektóre wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (notyfikowana jako dokument nr C(2025) 6791)
Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2025/2054 z dnia 13 października 2025 r. zmniejszająca finansowanie Unii Europejskiej o niektóre wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (notyfikowana jako dokument nr C(2025) 6791)
C/2025/6791
Dz.U. L, 2025/2054, 14.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2054/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Dziennik Urzędowy |
PL Seria L |
|
2025/2054 |
14.10.2025 |
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2025/2054
z dnia 13 października 2025 r.
zmniejszająca finansowanie Unii Europejskiej o niektóre wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW)
(notyfikowana jako dokument nr C(2025) 6791)
(Jedynie teksty w języku francuskim, greckim, hiszpańskim, niderlandzkim i niemieckim są autentyczne)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2116 z dnia 2 grudnia 2021 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylenia rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 (1), w szczególności jego art. 54,
po konsultacji z Komitetem ds. Funduszy Rolniczych,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2021/2116 Komisja dokonuje oszacowania kwoty zmniejszenia, biorąc pod uwagę uzasadnienie przedstawione przez państwo członkowskie w rocznym sprawozdaniu z realizacji celów zgodnie z art. 134 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2115 (2). |
|
(2) |
Z budżetu Unii mogą być finansowane wyłącznie wydatki wchodzące w zakres art. 5 ust. 2 i art. 6 rozporządzenia (UE) 2021/2116, odnoszące się do interwencji, o których mowa w tytule III rozporządzenia (UE) 2021/2115, i którym odpowiada produkt zgłoszony w rocznym sprawozdaniu z realizacji celów, o którym mowa w art. 9 ust. 3 lit. b) i art. 10 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2021/2116 oraz w art. 134 rozporządzenia (UE) 2021/2115. |
|
(3) |
Wraz ze zmianą rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2022/127 (3) rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2025/310 (4) państwa członkowskie nie są zobowiązane do przedstawiania uzasadnień do celów rocznego rozliczenia z realizacji celów w odniesieniu do odchyleń zrealizowanych kwot jednostkowych od planowanych kwot jednostkowych, jeżeli, za dany rok budżetowy, całkowite wydatki odpowiadające tym odchyleniom nie przekraczają 2 % łącznych wydatków zadeklarowanych w rocznym sprawozdaniu z realizacji celów, zgodnie z art. 134 ust. 5 lit. b) rozporządzenia (UE) 2021/2115. Państwa członkowskie muszą jednak przedstawić uzasadnienia w odniesieniu do wszystkich przypadków nadwyżek zrealizowanych kwot jednostkowych w stosunku do maksymalnych (średnich) planowanych kwot jednostkowych. |
|
(4) |
W świetle przeprowadzonej oceny i uwzględniając uzasadnienia państw członkowskich, należy zmniejszyć finansowanie unijne o część wydatków, o których mowa w art. 5 ust. 2 i art. 6 rozporządzenia (UE) 2021/2116, odnoszących się do interwencji, o których mowa w tytule III rozporządzenia (UE) 2021/2115, i którym nie odpowiada produkt zgłoszony w rocznym sprawozdaniu z realizacji celów, o którym mowa w art. 9 ust. 3 lit. b) i art. 10 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2021/2116 oraz w art. 134 rozporządzenia (UE) 2021/2115. |
|
(5) |
Jeśli chodzi o interwencje objęte niniejszą decyzją, Komisja przedstawiła państwom członkowskim w sprawozdaniu zbiorczym szacunkowe kwoty do zmniejszenia z uwagi na ich niezgodność z prawem Unii (5), |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Finansowanie unijne zmniejsza się o kwoty określone w załączniku i związane z wydatkami zadeklarowanymi przez akredytowane agencje płatnicze państw członkowskich w ramach EFRG lub EFRROW, odnoszącymi się do interwencji, o których mowa w tytule III rozporządzenia (UE) 2021/2115, i którym nie odpowiada produkt zgłoszony w rocznym sprawozdaniu z realizacji celów, o którym mowa w art. 9 ust. 3 lit. b) i art. 10 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2021/2116 oraz w art. 134 rozporządzenia (UE) 2021/2115.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Belgii, Republiki Federalnej Niemiec, Republiki Greckiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Cypryjskiej i Królestwa Niderlandów.
Sporządzono w Brukseli dnia 13 października 2025 r.
W imieniu Komisji
Christophe HANSEN
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 435 z 6.12.2021, s. 187, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2116/oj.
(2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2115 z dnia 2 grudnia 2021 r. ustanawiające przepisy dotyczące wsparcia planów strategicznych sporządzanych przez państwa członkowskie w ramach wspólnej polityki rolnej (planów strategicznych WPR) i finansowanych z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) i z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) oraz uchylające rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 i (UE) nr 1307/2013 (Dz.U. L 435 z 6.12.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2115/oj).
(3) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/127 z dnia 7 grudnia 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2116 o przepisy dotyczące agencji płatniczych i innych organów, zarządzania finansami, rozliczania rachunków, zabezpieczeń oraz stosowania euro (Dz.U. L 20 z 31.1.2022, s. 95, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/127/oj).
(4) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025/310 z dnia 5 grudnia 2024 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2022/127 w odniesieniu do rocznego rozliczenia z realizacji celów i procedury rozliczenia zgodności (Dz.U. L, 2025/310, 12.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/310/oj).
(5) Ares(2025)7793398.
ZAŁĄCZNIK
Decyzje w sprawie zmniejszenia finansowania
EFRG
Pozycja budżetu: 6200
|
Państwo członkowskie |
Kod interwencji (kod planowanej kwoty jednostkowej) |
Rok budżetowy |
Uzasadnienie |
Waluta |
Kwota brutto (przekroczenie lub nadwyżka) |
Częściowo rozliczone/zatwierdzone |
Ustalone przekroczenie netto |
Stopa współfinansowania |
Część UE |
|
BE – Flandria |
CRISS 1.2.1- Aanvullende herverdelende inkomenssteun voor duurzaamheid - gepland eenheidsbedrag per hectare |
2024 |
Wydatki, którym nie odpowiada produkt (zob. art. 54 rozporządzenia (UE) 2021/2116) |
EUR |
186 229,76 |
0,00 |
186 229,76 |
100,00 % |
186 229,76 |
|
|
|
|
Ogółem BEVG: |
EUR |
186 229,76 |
0,00 |
186 229,76 |
|
186 229,76 |
|
Państwo członkowskie |
Kod interwencji (kod planowanej kwoty jednostkowej) |
Rok budżetowy |
Uzasadnienie |
Waluta |
Kwota brutto (przekroczenie lub nadwyżka) |
Częściowo rozliczone/zatwierdzone |
Ustalone przekroczenie netto |
Stopa współfinansowania |
Część UE |
|
CY |
CIS-YF A.P.4 - Συμπληρωματική εισοδηματική στήριξη για γεωργούς νεαρής ηλικίας A.Π. 4 Μοναδιαία Ποσά Ενίσχυση ανά εκτάριο για Α.Π. 4 |
2024 |
Wydatki, którym nie odpowiada produkt (zob. art. 54 rozporządzenia (UE) 2021/2116) |
EUR |
32 854,72 |
0,00 |
32 854,72 |
100,00 % |
32 854,72 |
|
|
|
|
Ogółem CY: |
EUR |
32 854,72 |
0,00 |
32 854,72 |
|
32 854,72 |
|
Państwo członkowskie |
Kod interwencji (kod planowanej kwoty jednostkowej) |
Rok budżetowy |
Uzasadnienie |
Waluta |
Kwota brutto (przekroczenie lub nadwyżka) |
Częściowo rozliczone/zatwierdzone |
Ustalone przekroczenie netto |
Stopa współfinansowania |
Część UE |
|
DE |
Ekoprogram (DE-DZ-0401-02-0-01) |
2024 |
Wydatki, którym nie odpowiada produkt (zob. art. 54 rozporządzenia (UE) 2021/2116) |
EUR |
670,33 |
0,00 |
670,33 |
100,00 % |
670,33 |
|
DE |
Ekoprogram (DE-DZ-0406-00-0-01) |
2024 |
Wydatki, którym nie odpowiada produkt (zob. art. 54 rozporządzenia (UE) 2021/2116) |
EUR |
32 813,64 |
0,00 |
32 813,64 |
100,00 % |
32 813,64 |
|
DE |
Ekoprogram (DE-DZ-0407-00-0-01) |
2024 |
Wydatki, którym nie odpowiada produkt (zob. art. 54 rozporządzenia (UE) 2021/2116) |
EUR |
38 359,29 |
0,00 |
38 359,29 |
100,00 % |
38 359,29 |
|
DE |
CIS (DE-DZ-0501-00-0-01) |
2024 |
Wydatki, którym nie odpowiada produkt (zob. art. 54 rozporządzenia (UE) 2021/2116) |
EUR |
759,06 |
0,00 |
759,06 |
100,00 % |
759,06 |
|
DE |
CIS (DE-DZ-0502-00-0-01) |
2024 |
Wydatki, którym nie odpowiada produkt (zob. art. 54 rozporządzenia (UE) 2021/2116) |
EUR |
72 859,06 |
0,00 |
72 859,06 |
100,00 % |
72 859,06 |
|
|
|
|
Ogółem DE: |
EUR |
145 461,38 |
0,00 |
145 461,38 |
|
145 461,38 |
|
Państwo członkowskie |
Kod interwencji (kod planowanej kwoty jednostkowej) |
Rok budżetowy |
Uzasadnienie |
Waluta |
Kwota brutto (przekroczenie lub nadwyżka) |
Częściowo rozliczone/zatwierdzone |
Ustalone przekroczenie netto |
Stopa współfinansowania |
Część UE |
|
EL(GR) |
CIS (ΜΚ1-32.1-02) |
2024 |
Wydatki, którym nie odpowiada produkt (zob. art. 54 rozporządzenia (UE) 2021/2116) |
EUR |
3 235 686,73 |
0,00 |
3 235 686,73 |
100,00 % |
3 235 686,73 |
|
EL(GR) |
CIS (ΜΚ1-32.1-03) |
2024 |
Wydatki, którym nie odpowiada produkt (zob. art. 54 rozporządzenia (UE) 2021/2116) |
EUR |
4 814 306,53 |
0,00 |
4 814 306,53 |
100,00 % |
4 814 306,53 |
|
EL(GR) |
CIS (ΜΚ1-32.1-9) |
2024 |
Wydatki, którym nie odpowiada produkt (zob. art. 54 rozporządzenia (UE) 2021/2116) |
EUR |
1 478 694,71 |
0,00 |
1 478 694,71 |
100,00 % |
1 478 694,71 |
|
|
|
|
Ogółem EL(GR): |
EUR |
9 528 687,97 |
0,00 |
9 528 687,97 |
|
9 528 687,97 |
|
Państwo członkowskie |
Kod interwencji (kod planowanej kwoty jednostkowej) |
Rok budżetowy |
Uzasadnienie |
Waluta |
Kwota brutto (przekroczenie lub nadwyżka) |
Częściowo rozliczone/zatwierdzone |
Ustalone przekroczenie netto |
Stopa współfinansowania |
Część UE |
|
FR |
CIS (Aide couplée au revenu 3222_COR_O.11_0002) |
2024 |
Wydatki, którym nie odpowiada produkt (zob. art. 54 rozporządzenia (UE) 2021/2116) |
EUR |
65 787,40 |
0,00 |
65 787,40 |
100,00 % |
65 787,40 |
|
|
|
|
Ogółem FR: |
EUR |
65 787,40 |
0,00 |
65 787,40 |
|
65 787,40 |
|
Waluta |
Kwota brutto (przekroczenie lub nadwyżka) |
Częściowo rozliczone/zatwierdzone |
Ustalone przekroczenie netto |
Część UE |
|
EUR |
9 959 021,23 |
0,00 |
9 959 021,23 |
9 959 021,23 |
EFRROW
Pozycja budżetu: 6201
|
Państwo członkowskie |
Kod interwencji (kod planowanej kwoty jednostkowej) |
Rok budżetowy |
Uzasadnienie |
Waluta |
Kwota brutto (przekroczenie lub nadwyżka) |
Częściowo rozliczone/zatwierdzone |
Ustalone przekroczenie netto |
Stopa współfinansowania |
Część UE |
|
ES |
ENVCLIM (ARA6503_03) |
2024 |
Wydatki, którym nie odpowiada produkt (zob. art. 54 rozporządzenia (UE) 2021/2116) |
EUR |
29,54 |
0,00 |
29,54 |
55,56 % |
16,41 |
|
ES |
INVEST (RIO6871_03) |
2024 |
Wydatki, którym nie odpowiada produkt (zob. art. 54 rozporządzenia (UE) 2021/2116) |
EUR |
369 130,6 |
0,00 |
369 130,6 |
45,00 % |
166 108,77 |
|
|
|
|
Ogółem ES: |
EUR |
369 160,14 |
0,00 |
369 160,14 |
|
166 125,18 |
|
Państwo członkowskie |
Kod interwencji (kod planowanej kwoty jednostkowej) |
Rok budżetowy |
Uzasadnienie |
Waluta |
Kwota brutto (przekroczenie lub nadwyżka) |
Częściowo rozliczone/zatwierdzone |
Ustalone przekroczenie netto |
Stopa współfinansowania |
Część UE |
|
NL |
ENVCLIM (I.70.1.E.01 — Agrarisch Natuur- en Landschapsbeheer (ANLb)) |
2024 |
Wydatki, którym nie odpowiada produkt (zob. art. 54 rozporządzenia (UE) 2021/2116) |
EUR |
14 183 064,14 |
0,00 |
14 183 064,14 |
65,00 % |
9 218 991,69 |
|
|
|
|
Ogółem NL: |
EUR |
14 183 064,14 |
0,00 |
14 183 064,14 |
|
9 218 991,69 |
|
Waluta |
Kwota brutto (przekroczenie lub nadwyżka) |
Częściowo rozliczone/zatwierdzone |
Ustalone przekroczenie netto |
Część UE |
|
EUR |
14 552 224,28 |
0,00 |
14 552 224,28 |
9 385 116,87 |
|
Decyzje w sprawie zmniejszenia finansowania |
Ustalone przekroczenie netto (część UE) |
|
EFRG |
9 959 021,23 |
|
EFRROW |
9 385 116,87 |
|
OGÓŁEM: |
19 344 138,10 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2054/oj
ISSN 1977-0766 (electronic edition)