(1)

Portugalska wersja językowa załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 zawiera błędne tłumaczenie terminu w części D, tabela „Kategorie żywności”, pozycja „03.”, w kolumnie „Nazwa”, jak również w części E, tabela „Dopuszczone dodatki do żywności oraz warunki ich stosowania w kategoriach żywności”, numer kategorii „03”, w nazwie kategorii (nagłówku) i w pozycji E 405, w kolumnie „Ograniczenia/wyjątki”, które to tłumaczenie zawęża zakres produktów, w których mogą być stosowane określone dodatki do żywności.

(2)

Portugalska wersja językowa załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 zawiera błędne tłumaczenie terminu w części 4, tabela „Dodatki do żywności, w tym nośniki, w środkach aromatyzujących”, pozycja E 423, w pierwszym wierszu kolumny „Kategorie środków aromatyzujących, do których dany dodatek może być dodawany”, które to tłumaczenie zawęża zakres produktów, w których mogą być stosowane określone dodatki do żywności.

(3)

Należy zatem odpowiednio sprostować portugalską wersję językową załączników II i III do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008. Sprostowanie nie ma wpływu na pozostałe wersje językowe.

(4)

Te błędne tłumaczenia zostały wprowadzone przez dwa akty Komisji, mianowicie rozporządzenia (UE) nr 1129/2011 (3) oraz (UE) 2015/647 (4). W związku z tym, na podstawie przyznanych Komisji przez Parlament Europejski i Radę w art. 10 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 uprawnień do zmiany tego rozporządzenia, Komisja przyjmuje niniejszy akt dotyczący sprostowania.

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, wydanymi przed przyjęciem rozporządzeń (UE) nr 1129/2011 i (UE) 2015/647,