This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D3202
Council Decision (EU) 2024/3202 of 5 December 2024 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Protocol on the implementation of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union, of the one part, and the Government of Greenland and the Government of Denmark, of the other part (2025–2030)
Decyzja Rady (UE) 2024/3202 z dnia 5 grudnia 2024 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, i tymczasowego stosowania Protokołu dotyczącego wykonania Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską, z jednej strony, a Rządem Grenlandii i Rządem Danii, z drugiej strony (2025–2030)
Decyzja Rady (UE) 2024/3202 z dnia 5 grudnia 2024 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, i tymczasowego stosowania Protokołu dotyczącego wykonania Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską, z jednej strony, a Rządem Grenlandii i Rządem Danii, z drugiej strony (2025–2030)
ST/14653/2024/INIT
Dz.U. L, 2024/3202, 30.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3202/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3202/oj
|
Dziennik Urzędowy |
PL Seria L |
|
2024/3202 |
30.12.2024 |
DECYZJA RADY (UE) 2024/3202
z dnia 5 grudnia 2024 r.
w sprawie podpisania, w imieniu Unii, i tymczasowego stosowania Protokołu dotyczącego wykonania Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską, z jednej strony, a Rządem Grenlandii i Rządem Danii, z drugiej strony (2025–2030)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43, w związku z art. 218 ust. 5,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Umowa o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską, z jednej strony, a Rządem Grenlandii i Rządem Danii, z drugiej strony (1) (zwana dalej „umową”), została zatwierdzona decyzją Rady (UE) 2021/2043 (2) i weszła w życie w dniu 18 lutego 2022 r. Protokół do umowy ustalający przewidziane w niej uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową traci moc z dniem 21 kwietnia 2025 r. |
|
(2) |
W dniu 13 czerwca 2024 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji z rządem Grenlandii (zwanego dalej „Grenlandią”) i rządem Danii w celu zawarcia nowego protokołu dotyczącego wykonania umowy. |
|
(3) |
Komisja wynegocjowała w imieniu Unii nowy protokół dotyczący wykonania umowy. W wyniku tych negocjacji Protokół dotyczący wykonania Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską, z jednej strony, a Rządem Grenlandii i Rządem Danii, z drugiej strony (2025–2030) (zwany dalej „protokołem”) został parafowany w dniu 20 września 2024 r. |
|
(4) |
Celem protokołu jest umożliwienie statkom unijnym prowadzenia działalności połowowej w obszarze połowowym Grenlandii oraz umożliwienie Unii i Grenlandii ścisłej współpracy w celu dalszego wspierania rozwoju zrównoważonej polityki rybołówstwa oraz odpowiedzialnej eksploatacji zasobów rybnych w obszarze połowowym Grenlandii. Współpraca ta przyczyni się również do stworzenia godnych warunków pracy w sektorze rybołówstwa. |
|
(5) |
Należy podpisać protokół. |
|
(6) |
Zgodnie z Traktatami Komisja powinna zapewnić podpisanie protokołu, z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie. |
|
(7) |
Biorąc pod uwagę znaczenie gospodarcze działalności połowowej Unii w obszarze połowowym Grenlandii oraz konieczność ograniczenia w jak największym stopniu czasu, w którym ta działalność jest przerwana, protokół powinien być stosowany tymczasowo do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jego wejścia w życie. |
|
(8) |
Zgodnie z art. 42 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (3) skonsultowano się z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych, który wydał swoją opinię w dniu 11 grudnia 2024 r., |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym upoważnia się do podpisania w imieniu Unii Protokołu dotyczącego wykonania Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską, z jednej strony, a Rządem Grenlandii i Rządem Danii, z drugiej strony (2025–2030) (zwanego dalej „protokołem”), z zastrzeżeniem jego zawarcia (4).
Artykuł 2
Komisja zapewnia podpisanie protokołu, z zastrzeżeniem jego zawarcia.
Artykuł 3
Protokół stosuje się tymczasowo, zgodnie z jego art. 12, od momentu jego podpisania (5), do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jego wejście w życie.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2024 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
NAGY B.
(1) Dz.U. L 175 z 18.5.2021, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/793/oj.
(2) Decyzja Rady (UE) 2021/2043 z dnia 18 listopada 2021 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską, z jednej strony, a Rządem Grenlandii i Rządem Danii, z drugiej strony, oraz protokołu wykonawczego do tej umowy (Dz.U. L 418 z 24.11.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/2043/oj).
(3) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(4) Tekst protokołu został opublikowany w Dz.U. L, 2024/3203, 30.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/3203/oj.
(5) Data podpisania protokołu zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3202/oj
ISSN 1977-0766 (electronic edition)