This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D1329
Commission Implementing Decision (EU) 2024/1329 of 13 May 2024 amending and correcting Implementing Decision (EU) 2023/1586 as regards harmonised standards for explosion prevention and protection in explosive atmospheres, laser related equipment, safety-related parts of control systems, plastics and rubber machines, refuse collection vehicles, aircraft ground support equipment, driverless industrial trucks and their systems, electrically power assisted cycles, conveyor belts for winter sport or tourist use, pedestrian-propelled trucks, tenoning and profiling woodworking machines, tractors and machinery for agriculture and forestry, commercial vacuum packaging appliances, commercial refrigerating appliances and ice-makers, grass shears and motor-operated pedestrian controlled walk-behind garden machinery
Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2024/1329 z dnia 13 maja 2024 r. w sprawie zmiany i sprostowania decyzji wykonawczej (UE) 2023/1586 w odniesieniu do norm zharmonizowanych dotyczących zapobiegania wybuchowi i ochrony przed wybuchem w atmosferach wybuchowych, sprzętu laserowego, związanych z bezpieczeństwem elementów systemów sterowania, maszyn do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych, pojazdów do usuwania odpadów z pojemników, urządzeń i sprzętu do obsługi naziemnej statków powietrznych, wózków jezdniowych bez operatora i ich systemów, rowerów wspomaganych silnikiem elektrycznym, chodników ruchomych stosowanych w sportach zimowych lub turystyce, wózków jezdniowych ręcznych, maszyn do obróbki drewna - czopiarek i obrabiarek do profilowania, ciągników i maszyn rolniczych i leśnych, urządzeń komercyjnych do pakowania próżniowego, komercyjnych urządzeń chłodniczych i komercyjnych wytwornic lodu, nożyc do trawy i napędzanych silnikiem, obsługiwanych przez operatora pieszego narzędzi ogrodniczych
Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2024/1329 z dnia 13 maja 2024 r. w sprawie zmiany i sprostowania decyzji wykonawczej (UE) 2023/1586 w odniesieniu do norm zharmonizowanych dotyczących zapobiegania wybuchowi i ochrony przed wybuchem w atmosferach wybuchowych, sprzętu laserowego, związanych z bezpieczeństwem elementów systemów sterowania, maszyn do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych, pojazdów do usuwania odpadów z pojemników, urządzeń i sprzętu do obsługi naziemnej statków powietrznych, wózków jezdniowych bez operatora i ich systemów, rowerów wspomaganych silnikiem elektrycznym, chodników ruchomych stosowanych w sportach zimowych lub turystyce, wózków jezdniowych ręcznych, maszyn do obróbki drewna - czopiarek i obrabiarek do profilowania, ciągników i maszyn rolniczych i leśnych, urządzeń komercyjnych do pakowania próżniowego, komercyjnych urządzeń chłodniczych i komercyjnych wytwornic lodu, nożyc do trawy i napędzanych silnikiem, obsługiwanych przez operatora pieszego narzędzi ogrodniczych
C/2024/3166
Dz.U. L, 2024/1329, 15.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1329/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Dziennik Urzędowy |
PL Seria L |
|
2024/1329 |
15.5.2024 |
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2024/1329
z dnia 13 maja 2024 r.
w sprawie zmiany i sprostowania decyzji wykonawczej (UE) 2023/1586 w odniesieniu do norm zharmonizowanych dotyczących zapobiegania wybuchowi i ochrony przed wybuchem w atmosferach wybuchowych, sprzętu laserowego, związanych z bezpieczeństwem elementów systemów sterowania, maszyn do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych, pojazdów do usuwania odpadów z pojemników, urządzeń i sprzętu do obsługi naziemnej statków powietrznych, wózków jezdniowych bez operatora i ich systemów, rowerów wspomaganych silnikiem elektrycznym, chodników ruchomych stosowanych w sportach zimowych lub turystyce, wózków jezdniowych ręcznych, maszyn do obróbki drewna - czopiarek i obrabiarek do profilowania, ciągników i maszyn rolniczych i leśnych, urządzeń komercyjnych do pakowania próżniowego, komercyjnych urządzeń chłodniczych i komercyjnych wytwornic lodu, nożyc do trawy i napędzanych silnikiem, obsługiwanych przez operatora pieszego narzędzi ogrodniczych
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej, zmieniające dyrektywy Rady 89/686/EWG i 93/15/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE i 2009/105/WE oraz uchylające decyzję Rady 87/95/EWG i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1673/2006/WE (1), w szczególności jego art. 10 ust. 6,
uwzględniając dyrektywę 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn, zmieniającą dyrektywę 95/16/WE (2), w szczególności jej art. 7 ust. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Zgodnie z art. 7 dyrektywy 2006/42/WE domniemywa się, że maszyny lub ich części wyprodukowane zgodnie z normami zharmonizowanymi, do których odniesienie opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, spełniają zasadnicze wymagania w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa określone w załączniku I do tej dyrektywy, objęte tymi normami lub ich częściami. |
|
(2) |
Pismem M/396 z dnia 19 grudnia 2006 r. Komisja zwróciła się do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego (CEN) i Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki (CENELEC) z wnioskiem („wniosek”) o opracowanie norm zharmonizowanych na potrzeby dyrektywy 2006/42/WE, w tym także o opracowanie zmian w normach oraz zakończenie prac, tak aby uwzględnić zmiany wprowadzone tą dyrektywą w stosunku do dyrektywy 98/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3). |
|
(3) |
Na podstawie wniosku CEN i CENELEC opracowały następujące nowe normy zharmonizowane: EN ISO 3691-4:2023 w sprawie wymagań dotyczących bezpieczeństwa i sprawdzania wózków jezdniowych bez operatora i ich systemów, EN ISO 19085-12:2021 ze zmianą EN ISO 19085-12:2021/A11:2023 w sprawie bezpieczeństwa maszyn do obróbki drewna – czopiarek i obrabiarek do profilowania, EN ISO 25119-1:2023 ze zmianą EN ISO 25119-1:2023/A1:2023 w sprawie ogólnych zasad dotyczących związanych z bezpieczeństwem elementów systemów sterowania ciągników i maszyn rolniczych i leśnych, EN ISO 25119-2:2023 w sprawie fazy koncepcyjnej związanych z bezpieczeństwem części systemów sterowania ciągników i maszyn rolniczych i leśnych, EN ISO 25119-3:2023 ze zmianą EN ISO 25119-3:2023/A1:2023 w sprawie rozwoju serii, sprzętu i oprogramowania ciągników i maszyn rolniczych i leśnych, EN ISO 25119-4:2023 ze zmianą EN ISO 25119-4:2023/A1:2023 w sprawie wytwarzania, funkcjonowania, modyfikacji i procesów wsparcia ciągników i maszyn rolniczych i leśnych, a także EN IEC 60335-2-119:2024 ze zmianą EN IEC 60335-2-119:2024/A11:2024 w sprawie urządzeń komercyjnych do pakowania próżniowego. |
|
(4) |
Na podstawie wniosku CEN i CENELEC poddały ponadto przeglądowi następujące normy zharmonizowane, do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2023/1586 (4), w celu dostosowania ich do postępu technologicznego, ich korekty lub wycofania: EN 1218-1:1999+A1:2009; EN 1218-2:2004+A1:2009, EN 1218-5:2004+A1:2009; EN 1417:2014, EN 1501-4:2007; EN 1915-1:2013; EN ISO 13849-1:2015; EN 15194:2017; EN 15700:2011; EN 16307-5:2013; EN IEC 60335-2-89:2022 ze zmianą EN IEC 60335-2-89:2022/A11:2022 i korektą EN IEC 60335-2-89:2022/AC:2023-11; EN IEC 62841-4-5:2021 ze zmianą EN IEC 62841-4-5:2021/A11:2021; oraz EN IEC 62841-4-7:2022 ze zmianą EN IEC 62841-4-7:2022/A11:2022. Doprowadziło to do przyjęcia odpowiednio następujących zmieniających, zastępujących lub korygujących norm zharmonizowanych: EN ISO 19085-12:2021 ze zmianą EN ISO 19085-12:2021/A11:2023; EN 1417:2023, EN 1501-4:2023; EN 1915-1:2023; EN ISO 13849-1:2023; EN 15194:2017+A1:2023; EN 15700:2023; EN 16307-5:2023; EN IEC 60335-2-89:2022/AC:2023-11; EN IEC 62841-4-5:2021/AC:2024-01; oraz EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-05 i EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-10. |
|
(5) |
Komisja wraz z CEN i CENELEC oceniła, czy normy opracowane, poddane przeglądowi i zmienione przez CEN i CENELEC są zgodne z wnioskiem. |
|
(6) |
Po zbadaniu normy EN 15700:2023 w sprawie wymagań bezpieczeństwa dotyczących chodników ruchomych służącym celom rekreacyjnym lub uprawianiu sportów zimowych Komisja stwierdziła, że norma ta nie spełnia zasadniczych wymagań w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa określonych w pkt 1.7.4.2 lit. u) załącznika I do dyrektywy 2006/42/WE, a mianowicie wymagań dotyczących treści instrukcji użytkowania w zakresie obowiązkowych informacji na temat emisji hałasu akustycznego. |
|
(7) |
Przywołano odniesienie do normy zharmonizowanej EN 15194:2017 w sprawie rowerów wspomaganych silnikiem elektrycznym, z dwoma ograniczeniami obejmującymi zagrożenia związane z ekstremalnymi temperaturami, pożarem i wybuchem, a także obejmującymi drgania. Ponieważ norma EN 15194:2017+A1:2023 dotyczy jedynie zagrożeń związanych z ekstremalnymi temperaturami, pożarem i wybuchem, ograniczenie dotyczące wibracji powinno pozostać. |
|
(8) |
Normy zharmonizowane opracowane, poddane przeglądowi i zmienione przez CEN i CENELEC na podstawie wniosku, z wyjątkiem normy zharmonizowanej EN 15700:2023 i 15194:2017+A1:2023, uwzględniają wymagania w zakresie bezpieczeństwa, które mają obejmować i które określono w dyrektywie 2006/42/WE. Odniesienia do tych norm, w stosownych przypadkach z ograniczeniem, należy zatem opublikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
|
(9) |
Załącznik I do decyzji wykonawczej (UE) 2023/1586 zawiera wykaz odniesień do norm zharmonizowanych, zgodność z którymi stanowi podstawę do domniemania zgodności z dyrektywą 2006/42/WE. W celu zapewnienia, aby odniesienia do norm zharmonizowanych opracowanych na potrzeby dyrektywy 2006/42/WE były wymienione w jednym akcie, w załączniku tym należy uwzględnić odniesienia do norm zharmonizowanych EN 1417:2023, EN 1501-4:2023, EN 1915-1:2023, EN ISO 3691-4:2023, EN ISO 13849-1:2023, EN 15194:2017+A1:2023, EN 15700:2023, EN 16307-5:2023, EN ISO 19085-12:2021 ze zmianą EN ISO 19085-12:2021/A11:2023, EN ISO 25119-1:2023 ze zmianą EN ISO 25119-1:2023/A1:2023, EN ISO 25119-2:2023, EN ISO 25119-3:2023 ze zmianą EN ISO 25119-3:2023/A1:2023, EN ISO 25119-4:2023 ze zmianą EN ISO 25119-4:2023/A1:2023, EN IEC 60335-2-89:2022 ze zmianą EN IEC 60335-2-89:2022/A11:2022 i korektą EN IEC 60335-2-89:2022/AC:2023-11, EN IEC 60335-2-119:2024 ze zmianą EN IEC 60335-2-119:2024/A11:2024, EN IEC 62841-4-5:2021 ze zmianą EN IEC 62841-4-5:2021/A11:2021 i korektą EN IEC 62841-4-5:2021/AC:2024-01, a także EN IEC 62841-4-7:2022 ze zmianą EN IEC 62841-4-7:2022/A11:2022 i korektą EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-05 i EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-10. |
|
(10) |
Normy zharmonizowane EN 16590-1:2014, EN 16590-2:2014, EN 16590-3:2014 i EN 16590-4:2014, do których odniesienia wymieniono w załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2023/1586, należy uznać za nieaktualne, ponieważ nie odzwierciedlają już najnowszego stanu techniki. |
|
(11) |
Należy wycofać z Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej odniesienia do norm zharmonizowanych EN 1218-1:1999+A1:2009, EN 1218-2:2004+A1:2009, EN 1218-5:2004+A1:2009, EN 1417:2014, EN 1501-4:2007, EN 1915-1:2013, EN ISO 13849-1:2015, EN 15194:2017, EN 15700:2011 i EN 16307-5:2013, mając na względzie fakt, że zostały one znowelizowane, oraz norm EN 16590-1:2014, EN 16590-2:2014, EN 16590-3:2014 i EN 16590-4:2014, ponieważ uznaje się je za przestarzałe. Należy zatem skreślić te odniesienia z załącznika I do decyzji wykonawczej (UE) 2023/1586. |
|
(12) |
Norma zharmonizowana EN 1127-2:2014 w sprawie zapobiegania wybuchowi i ochrony przed wybuchem, wraz z podstawowymi pojęciami i metodyką, do której odniesienie opublikowano decyzją wykonawczą (UE) 2023/1586, została błędnie wymieniona jako norma typu A, a nie jako norma typu B, w odniesieniu do maszyn. W związku z tym błąd ten i jego korektę należy odpowiednio odzwierciedlić w częściach pierwszej i drugiej załącznika I do decyzji wykonawczej (UE) 2023/1586. |
|
(13) |
Norma zharmonizowana EN ISO 11554:2017 w sprawie metod badania wiązki laserowej w sprzęcie laserowym, do której odniesienie opublikowano decyzją wykonawczą (UE) 2023/1586, została błędnie wymieniona jako norma typu C, a nie jako norma typu B, w odniesieniu do maszyn. W związku z tym błąd ten i jego korektę należy odpowiednio odzwierciedlić w częściach drugiej i trzeciej załącznika I do decyzji wykonawczej (UE) 2023/1586. |
|
(14) |
Aby dać producentom wystarczająco dużo czasu na dostosowanie swoich maszyn objętych normami zharmonizowanymi EN 1218-1:1999+A1:2009, EN 1218-2:2004+A1:2009, EN 1218-5:2004+A1:2009, EN 1501-4:2007, EN 16590-1:2014, EN 16590-2:2014, EN 16590-3:2014, EN 16590-4, EN 1915-1:2013, EN ISO 13849-1:2015,EN 15194:2017, EN 15700:2011 lub EN 16307-5:2013, należy odroczyć usunięcie odniesień do tych norm zharmonizowanych. |
|
(15) |
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2023/1586. |
|
(16) |
Zgodność z normą zharmonizowaną stanowi podstawę do domniemania zgodności z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami określonymi w unijnym prawodawstwie harmonizacyjnym od dnia publikacji odniesienia do takiej normy w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsza decyzja powinna zatem wejść w życie w dniu jej opublikowania, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji wykonawczej (UE) 2023/1586 wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
art. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Odniesienia do norm zharmonizowanych w części trzeciej pkt 2 wiersze 121, 266, 324a, 343, 405, 495, 495a, 502a,513a, 671a i 681a załącznika I do niniejszej decyzji publikuje się z ograniczeniami.”; oraz |
|
2) |
w załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2023/1586 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji. |
Artykuł 2
W załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2023/1586 wprowadza się sprostowania zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Pkt 1 lit. a) załącznika I stosuje się od dnia 15 maja 2027 r.
Pkt 1 lit. b) załącznika I stosuje się od dnia 15 listopada 2025 r.
Pkt 2 lit. a) załącznika I stosuje się od dnia 15 listopada 2025 r.
Pkt 2 lit. b) załącznika I stosuje się od dnia 15 maja 2026 r.
Sporządzono w Brukseli dnia 13 maja 2024 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
(1) Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.
(2) Dz.U. L 157 z 9.6.2006, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/42/oj.
(3) Dyrektywa 98/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do maszyn (Dz.U. L 207 z 23.7.1998, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/37/oj).
(4) Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2023/1586 z dnia 26 lipca 2023 r. w sprawie norm zharmonizowanych dotyczących maszyn, opracowanych na potrzeby dyrektywy 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 194 z 2.8.2023, s. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1586/oj).
ZAŁĄCZNIK I
W załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2023/1586 wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
w części drugiej pkt 2 wprowadza się następujące zmiany:
|
|
2) |
w części trzeciej pkt 2 wprowadza się następujące zmiany:
|
ZAŁĄCZNIK II
W załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2023/1586 wprowadza się następujące sprostowania:
|
1) |
część jeden pkt 2 otrzymuje brzmienie:
EN ISO 12100:2010 Bezpieczeństwo maszyn - Ogólne zasady projektowania - Ocena ryzyka i zmniejszanie ryzyka (ISO 12100:2010).”; |
|
2) |
w części trzeciej pkt 2 skreśla się wiersz 259; |
|
3) |
w części drugiej pkt 2 dodaje się następujące wiersze w kolejności sekwencyjnej:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1329/oj
ISSN 1977-0766 (electronic edition)